欧州銀行当局と欧州中央銀行は、スペインの銀行に厳しい耐久試験を適用、第3の不況(国債破綻?)にたいし、銀行は十分な自己資金と引き当てを準備する義務

EL PAIS

欧州銀行当局と欧州中央銀行は、スペインの銀行に厳しい耐久試験を適用、第3の不況(国債破綻?)にたいし、銀行は十分な自己資金と引き当てを準備する義務

Las pruebas europeas someterán a la banca a un escenario económico extremo

Las entidades deberán estar preparadas para afrontar una nueva recesión profunda

En España, el escenario se traduciría en una caída del PIB del 1,2% este año y del 1,7% en 2015


JEFF BLACK / BEN MOSHINSKY (BLOOMBERG) Londres / Fráncfort 25 ABR 2014 - 12:17

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Banques européennes subissent des tests de scénario économique extrême


Les institutions doivent être préparés à faire face à une nouvelle récession

En Espagne, le scénario se traduirait par une baisse du PIB de 1,2% cette année et 1,7% en 2015



JEFF NOIR / BEN Moshinsky (Bloomberg) Londres / Francfort le 25 avril 2014 - 12:17

Officials of the European Union are prepared to subject banks to block harder recession scenario has been applied in a test of strength , according to three sources briefed on the matter . [ In the Spanish case, the adverse macroeconomic scenario designing the European Banking Authority (EBA , for its acronym in English ) and the European Central Bank (ECB ) require that banks have sufficient capital and reserves to withstand sufficient solvency third recession ] .

The European Banking Authority and the European Central Bank next week will present an adverse scenario for the stress tests , beginning in May, which means that the economy disappoint expectations low margin in examinations held in 2010 and 2011 , said the sources, who asked not to be identified because the details are not yet public . The above tests were criticized for not revealing the weaknesses of banks which then failed.
This time , the adverse scenario of the stress test is based on the evolution of gross domestic product (GDP) is below the growth forecasts of the European Commission by 2.2 percentage points in 2014 ; 3.4 points in 2015 and 1.4 points in 2016 , sources said , citing a document from the EBA . That will probably result in two years of recession followed by anemic growth in the last year covered by the exercise. The EBA is expected to announce the details in London on April 29. A spokeswoman for the EBA and ECB spokesman declined to comment.
The third recession in Spain

[ In the Spanish case, where the European Commission expects growth of 1 % this year and 1.7 % for 2015 , this differential would imply a fall in GDP of 1.2 % this year and 1.7% in 2015 . 2016 the result would be minimal growth . Although Brussels revise upward its forecast something in May , because these estimates are those that serve as a reference , the stage will remain very tough and would involve third crisis recession , with unemployment rates still much higher than current , already in time highs . For Spanish banks is vital to tackling the examination oxygen tank of more than 40,000 million has been provided to them by endorsing the government through a decree deferred tax assets , so do not detract from their figures capital to the new solvency rules ] .
The ECB has launched an evaluation of 128 banks with which it is prepared to assume full supervision of banks in the euro area in November , trying to avoid a repeat of the financial crisis that threatened to fragment the single currency bloc . The test , which applies to banks across the EU , requires banks to maintain minimum capital requirement of 5.5 % of risk-weighted assets .
Forecasts May

The ECB has said that the baseline scenario will rely on the spring economic forecasts of the European Commission , to be published in May and will provide a forecast for the year 2016 for the first time . Forecasts Winter Commission officials have used before the new numbers become available, represent a growth of 1.5% this year and 2% in 2015.
Regulators are trying to avoid comparisons with the latest stress tests for all the EU 2011, which were criticized for failing to detect problems in banks which then fell. The tests took into account the effect of a fall in output of 0.4% in 2011 , or a deviation of 2.1 percentage points from a baseline growth rate of 1.7%, followed by a year of flat growth in 2012.
Adverse scenarios were overtaken by events . Economic activity fell 0.4 % in 2012, according to data compiled by Eurostat.
U.S. Testing

The year of the ECB and EBA probably be compared to an endurance test recently conducted by the U.S. Federal Reserve , in which a bank has suspended and three others were warned about its capital planning . In this scenario, interest rates and unemployment increased and stock prices fell. The U.S. authorities tested their banks face an adverse scenario and another extremely adverse .
ECB Vice President Vitor Constancio said in February that the ECB will use its findings on asset quality currently underway, examining the accounts of 128 banks in the euro area , to improve the input data for the test resistance , so it will be more believable.
"The goal is that no more questions about the European banks ," said Feb. 3. "The balance of the European banks will be completely solid and transparent to all investors."

欧州の銀行は、極端な経済シナリオにテストを受ける


機関は新たな深刻な不況に直面して準備しなければなりません

スペインでは、シナリオは2015年に1.2％、今年1.7％の国内総生産の減少をもたらすであろう



JEFF BLACK/ベンMoshinsky（ブルームバーグ）ロンドン/フランクフルト2014年4月25日 - 12時17分

 

欧州連合（EU）の当局者は困難な景気後退のシナリオを阻止するために、銀行を施すために用意され問題について説明を受け3筋によると、強度のテストに適用されている。 [スペイン語の場合、 （英語での略語EBA ） 、欧州銀行監督機構と欧州中央銀行（ECB ）の設計不利なマクロ経済シナリオは、銀行が十分な支払能力サード不況に耐える十分な資本と準備金を持っていることが必要です] 。

欧州銀行当局と欧州中央銀行（ECB）は来週の経済は2010年と2011年に開催された調査に期待を低マージンを失望ことを意味し、 5月から始めて、ストレステストのために不利なシナリオを提示すると述べた詳細はまだ公表されないために識別されないように求め源。上記のテストは、失敗した銀行の弱点を明らかにしていないと批判された。
今回は、ストレステストは、国内総生産（GDP ）の進化に基づくものであるの悪影響シナリオは、 2014年に2.2 ％ポイント、欧州委員会の成長予測を下回っている。 2015年には3.4ポイントと1.4ポイント2016で、ソースはEBAから文書を引用して、言った。それはおそらく、運動でカバー昨年貧血成長が続く景気後退の2年間になります。 EBAは4月29日にロンドンで詳細を発表するとみられている。 EBAとECBのスポークスマンの広報担当者はコメントを控えた。
スペインの第三の不況

[スペイン、欧州委員会は、今年1％の成長を予想した場合、および2015年の1.7％で、この差は2015年の1.2％のGDPの下落は今年1.7％を含意するでしょう。 2016その結果、最小限の成長になります。ブリュッセルは、これらの見積りは、参考になるものがあるので、ステージは非常にタフなままとなり、第三の危機、景気後退を伴うだろう、現在よりははるかに高い失業率と、既に、上向きの5月の予報何かを修正しますが過去最高。スペインの銀行のために40,000人以上の万人の法令繰延税金資産を通じて政府を支持してそれらに提供されているので、その数字を損なわないの審査酸素タンクに取り組むために不可欠である新しいソルベンシー規則への資本] 。
ECBはそれが単一通貨圏を断片化すると脅した金融危機の繰り返しを回避しようと11月にユーロ圏の銀行の完全な監督を引き受ける準備していると128の銀行の評価を開始した。 EU全体で銀行に適用されるテストでは、リスク加重資産の5.5％の最低資本要件を維持するために、銀行が必要となります。
予想月

ECBは、ベースラインシナリオは、 5月に公開されるように、欧州委員会の春の経済予測に依存すると、初めて年間2016の予測を提供すると述べている。新しい番号は、利用可能になった今年は1.5％の成長を示し、 2015年に2％の前の予測冬委員会当局者は、使用している。
規制当局は、その後下落し、銀行の問題を検出できないと批判されたすべてのEU 2011 、最新のストレステストとの比較を避けるためにしようとしている。テストは、フラットな成長の年に続いて、考慮に入れ、2011年に0.4％の出力低下（1.7％）のベースライン成長率から2.1 ％ポイントのずれの影響を取った2012年に。
不利なシナリオはイベントに追い越された。経済活動は、ユーロスタットがまとめたデータによると、 2012年には0.4％の減少となりました。
米国のテスト

ECBとEBAの年は、おそらく銀行が一時停止しており、 3人は、その資本計画について警告された米連邦準備制度理事会が実施した最近のストレステストと比較すること。このシナリオでは、金利や失業率が増加し、株価が下落した。米国の当局は、銀行が不利なシナリオと、別の非常に厳しいテストに直面している。
ECB副社長ビトーコンスタンは、ECBは、テストのための入力データを改善するために、ユーロ圏の128の銀行の口座を調べる、現在進行中の資産の質に調査結果を使用することを2月に言った抵抗がので、より信じられるであろう。
「目標は、欧州の銀行についてのこれ以上の質問ということで、 「 2月3日は言った。 「欧州の銀行の残高はすべての投資家に完全に固体と透明になります。 "

 

Europäische Banken unterziehen Tests zu extremen wirtschaftlichen Szenario


Institutionen müssen bereit sein, eine neue tiefe Rezession konfrontiert werden

In Spanien würde das Szenario in einem Rückgang des BIP von 1,2% in diesem und 1,7% im Jahr 2015 führen



JEFF BLACK / BEN Moshinsky (Bloomberg) London / Frankfurt 25. April 2014 - 12.17 Uhr

Beamten der Europäischen Union sind bereit, die Banken unterwerfen, um zu blockieren härter Rezessionsszenario wurde in einem Test der Stärke aufgebracht wurde, nach drei Quellen über die Angelegenheit informiert. [ Im Falle Spaniens , die nachteilige makroökonomische Szenario der Gestaltung der Europäischen Bankaufsichtsbehörde (EBA , für seine Abkürzung in Englisch) und die Europäische Zentralbank (EZB) verlangen , dass die Banken über genügend Kapital und Reserven , um eine ausreichende Zahlungsfähigkeit dritte Rezession widerstehen ] .

Die Europäische Bankaufsichtsbehörde und der Europäischen Zentralbank nächste Woche wird eine negative Szenario für die Stresstests zu präsentieren , ab Mai , was bedeutet, dass die Wirtschaft die Erwartungen enttäuschen geringe Marge bei Untersuchungen in 2010 und 2011 stattfand, sagte der Quellen , die nicht genannt werden wollte , weil die Details sind noch nicht öffentlich. Die obigen Tests wurden nicht enthüllt die Schwächen der Banken, die dann gescheitert kritisiert.
Dieses Mal wird das Stress-Szenario des Stresstests über die Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts auf der Basis (BIP ) unter den Wachstumsprognosen der EU-Kommission um 2,2 Prozentpunkte im Jahr 2014 ; 3,4 Punkte im Jahr 2015 und 1,4 Punkte im Jahr 2016 , hieß es unter Berufung auf ein Dokument aus der EBA . Das wird wohl in zwei Jahren der Rezession , gefolgt von anämischen Wachstum in der letzten durch die Ausübung abgedeckt Jahr führen. Die EBA wird erwartet , um die Details in London am 29. April bekannt geben . Eine Sprecherin der EBA und EZB -Sprecher lehnte eine Stellungnahme ab.
Die dritte Rezession in Spanien

[ Im Falle Spaniens , wo die Europäische Kommission erwartet, dass das Wachstum von 1% in diesem Jahr und 1,7% für das Jahr 2015 würde dies eine Differential Rückgang des BIP von 1,2% in diesem Jahr und 1,7 % im Jahr 2015 implizieren . 2016 wäre das Ergebnis minimal Wachstum. Obwohl Brüssel nach oben korrigieren ihre Prognose etwas im Mai , weil diese Schätzungen sind diejenigen, die als Referenz dienen , wird die Bühne schon sehr hart zu bleiben und in der dritten Krise Rezession würde beinhalten , die Arbeitslosenquote immer noch viel höher als die aktuellen , Höchststände . Für die spanischen Banken ist entscheidend für die Bewältigung der Prüfung Sauerstofftank von mehr als 40.000 Mio. wurde durch die Unterstützung der Regierung durch ein Dekret der latenten Steueransprüche , die ihnen geleistet worden , so dass nicht von ihren Figuren ablenken Kapital, um die neuen Solvabilitätsvorschriften ] .
Die EZB hat eine Auswertung von 128 Banken, mit denen sie bereit ist, volle Aufsicht über die Banken in der Eurozone im November gestartet nehmen und versuchen, eine Wiederholung der Finanzkrise, die die einheitliche Währung bloc Fragmentierung bedroht zu vermeiden. Der Test, der die Banken in der gesamten EU gilt , verlangt von den Banken , um Mindestkapitalanforderung von 5,5 % der risikogewichteten Aktiva zu halten.
Prognosen Mai

Die EZB hat gesagt, dass das Basisszenario wird sich auf die Frühjahrsprognose der Europäischen Kommission berufen , die im Mai veröffentlicht werden und eine Prognose für das Jahr 2016 zum ersten Mal zu schaffen. Beamte Prognosen Winter- Kommission verwendet , bevor die neuen Zahlen zur Verfügung stehen, stellen ein Wachstum von 1,5 % in diesem und 2% im Jahr 2015.
Regulierungsbehörden versuchen, Vergleiche mit den neuesten Stresstests für alle EU- 2011, die wegen Nichtumsetzung der Probleme in Banken, die fiel dann erkennen kritisiert wurden zu vermeiden. Die Tests berücksichtigt den Effekt einer Produktionsrückgang von 0,4 % im Jahr 2011 , oder eine Abweichung von 2,1 Prozentpunkten von einem Ausgangswert Wachstumsrate von 1,7 %, gefolgt von einem Jahr der Wachstumsschwäche im Jahr 2012.
Unerwünschte Szenarien wurden von den Ereignissen überholt . Die wirtschaftliche Aktivität um 0,4 % im Jahr 2012 , nach Daten von Eurostat berechnet.
US- Testing

Das Jahr der EZB und der EBA wahrscheinlich zu einem Dauertest kürzlich von der US -Notenbank, in denen eine Bank ausgesetzt und drei andere wurden über seine Kapitalplanung gewarnt geführt verglichen werden. In diesem Szenario , Zinsen und Arbeitslosigkeit erhöht und die Aktienkurse fielen . Die US-Behörden prüften ihre Banken stehen vor einer Stress-Szenarios und ein weiteres äußerst negativ .
EZB -Vizepräsident Vitor Constancio sagte im Februar , dass die EZB ihre Erkenntnisse über die Qualität der Aktiva derzeit verwenden , die Prüfung der Buchführung von 128 Banken in der Eurozone , um die Eingabedaten für den Test zu verbessern Widerstand , so wird es mehr glaubwürdig sein .
"Das Ziel ist , dass keine weiteren Fragen zu den europäischen Banken ", sagte 3. Februar . "Die Bilanz der europäischen Banken wird komplett solide und transparent für alle Anleger. "

Deshacer cambios