Police Demographics Unit Casts Shadows From Past

New York Times

http://cityroom.blogs.nytimes.com/2012/01/03/police-demographics-unit-casts-shadows-from-past/?_php=true&_type=blogs&action=click&module=Search&region=searchResults&mabReward=csesort%3As&url=http%3A%2F%2Fquery.nytimes.com%2Fsearch%2Fsitesearch%2F%3Faction%3Dclick%26region%3DMasthead%26pgtype%3DHomepage%26module%3DSearchSubmit%26contentCollection%3DHomepage%26t%3Dqry346%23%2FDemographics%2BUnit%2F&_r=0

Police Demographics Unit Casts Shadows From Past

Police Demographics Unit Casts Shadows From Past

 By SAM ROBERTS
January 3, 2012, 2:56 pm

Ethnic and racial profiling by the Authorities. Concerns about the true loyalties of Americans Whose roots are Elsewhere . Tracking Where New Yorkers of Potentially suspect racial, ethnic or religious backgrounds live .
When it comes to the issue of how the New York Police Department Behaves , Those steeped in local history might ask : What's new?
News That The Police Department reports HAS created a unit to monitor demographics , as Commissioner Raymond W. Kelly Explained , "a lot of different Communities , " have Provoked alarm and criticism Among civil liberty advocates Have you Consider the program as unfairly Placing Entire groups of people , PARTICULARLY Muslims , under a shadow of suspicion.
While Mr. Kelly Told a City Council committee Recently That WAS compiled information on the Basis of geography , not ethnicity , Were Expressed Concerns That The Police Department WAS singling out Muslim New Yorkers .
Aim the unit aussi echoes a similar attempt Nearly a century ago .



MOUSE OVER TO ZOOM IN
New York State ArchivesIn 1919 , the New York Police Department and the State Police mapped the locations of ethnic populations for a sweeping investigation Aimed at rooting out socialists , communists and anarchists . Mouse over the map for an enlarged view .
In 1919, legislative committee headed by State Senator Clayton R. Lusk Conducted a sweeping investigation into organisms and Individuals Suspected of Being socialists , communists or anarchists . Some People were caught red-handed . Others Suffered guilt by association. Many, Including Emma Goldman, a well- known anarchist activist , Were deported to Russia . So-Called " hyphenates " - Irish and German New Yorkers , in Particular - suspect were.
In the course of investigation icts , the committee commissioned maps Prepared by the New York Police Department and the State Police in Identifying Neighborhoods All which some immigrants and Their offspring predominated . There Was No Attempt to disguise the maps as " geographic " or to conceal Their purpose . They Were Clearly labeled "ethnic map, " Prepared under the leadership of a deputy attorney general for Mr. Lusk 's Joint Legislative Committee Investigating Seditious Activities.
Mr. Lusk Was a Republican from upstate Cortland Have you Eventually Became the Senate Majority Leader . He later likened to the New Deal socialism and communism .
The maps APPROBATION enclaves of Germans , Irish , Russian Jews , Austro- Hungarians , Syrians and blacks , Among other groups .
Mr. Lusk Addressed a patriotic rally in Carnegie Hall by the American Defense Society at All which John R. Rathom , the editor of The Providence Journal , complained about English immigrants Have you Declined To Become Citizens naturalized , and Then Took a broad swipe at Irish newcomers .

MOUSE OVER TO ZOOM IN
New York State ArchivesMouse over the map above for an enlarged view .
"There are Hundreds of Thousands of Irish in this country are not loyal Have you , not American and never will be American , " Said Mr. Rathom , Have you Often Warned of the dangers of Bolshevism .
The maps survive in the state archives in Albany , Where They Were rediscovered by Christopher Finan When He Was researching His 2003 biography of Alfred E. Smith, Who Was governor When Mr. Lusk WAS mounting His campaign .
Mr. Finan, who is the president of the American Booksellers Foundation for Free Expression , Said Were the maps used by the legislative committee "to justify a series of laws Violating First Amendment rights" - loyalty tests and other provisions - All which Mr. Smith vetoed in 1920 as striking at " the very foundation of one of the MOST cardinal institutions of our nation : the Fundamental right of the people to enjoy full liberty in the domain of speech and idea . "
Said Mr. Finan of the latest efforts by the Police Department, "This mapping exercise is as silly - and dangerous - today as it was in. 1919. "

Deshacer cambios

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

Demografía de la Policía de la Unidad Proyecta sombras del pasado


Por ROBERTS SAM
03 de enero 2012, 14:56

Perfiles étnicos y raciales por parte de las autoridades. Las preocupaciones acerca de las verdaderas lealtades de estadounidenses cuyas raíces se encuentran en otros lugares. Seguimiento donde los neoyorquinos de orígenes raciales , étnicos o religiosos potencialmente sospechosos viven .
Cuando se trata de la cuestión de cómo se comporta el Departamento de Policía de Nueva York, los llena de historia local, se podría preguntar : ¿Qué hay de nuevo ?
News informa que el Departamento de Policía ha creado una unidad para controlar la demografía , según ha explicado el Comisario Raymond W. Kelly, " un montón de diferentes comunidades", han provocado la alarma y la crítica entre los defensores de las libertades civiles , que consideran el programa como la colocación de manera injusta a grupos enteros de personas , en particular los musulmanes , bajo una sombra de sospecha.
Mientras que el Sr. Kelly dijo a un comité del Consejo de la Ciudad recientemente que se recopiló información sobre la base de la geografía, no el origen étnico , se expresó preocupación de que el Departamento de Policía fue señalar a los musulmanes neoyorquinos.
Pero la unidad también se hace eco de un esfuerzo similar hace casi un siglo.



Haga click para agrandar IN
Estado de Nueva York ArchivesIn 1919 , el Departamento de Policía de Nueva York y la policía estatal asignan las ubicaciones de las poblaciones étnicas de una investigación de barrido para eliminar esas formas socialistas, comunistas y anarquistas. Pase el ratón sobre el mapa para una vista ampliada .
En 1919, una comisión legislativa encabezada por el senador estatal Clayton R. Lusk realizó una investigación de barrido en las organizaciones e individuos sospechosos de ser socialistas, comunistas o anarquistas. Algunas personas fueron sorprendidos in fraganti . Otros sufrieron la culpabilidad por asociación. Muchos, incluyendo a Emma Goldman , activista anarquista conocido , fueron deportados a Rusia. Los llamados " guiones, dividiendo " - irlandeses y alemanes de los neoyorquinos , en particular - eran sospechosos .
En el curso de su investigación , el comité encargado mapas preparados por el Departamento de Policía de Nueva York y la Policía Estatal de la identificación de los barrios en los que ciertos inmigrantes y sus descendientes predominaban . No hubo ningún intento de ocultar los mapas como " geográfica " o para ocultar su propósito. Estaban claramente etiquetados " mapa étnico ", preparado bajo la dirección de un fiscal general adjunto de Comité Legislativo Conjunto del señor Lusk Investigando sediciosas Actividades .
Sr. Lusk era un republicano del norte del estado Cortland quien eventualmente se convirtió en el líder de la mayoría del Senado. Luego comparó el New Deal con el socialismo y el comunismo.
Los mapas identifican enclaves de alemanes, irlandeses, rusos Judios , austro-húngaros , sirios y los negros , entre otros grupos .
Sr. Lusk dirigió a una concentración patriota en el Carnegie Hall por la Sociedad Interamericana de Defensa a la que John R. Rathom , el editor de The Providence Journal, se quejó de los inmigrantes ingleses que se negaron a convertirse en ciudadanos naturalizados , y luego dio un amplio golpe a los recién llegados de Irlanda.

Haga click para agrandar IN
ArchivesMouse Estado de Nueva York sobre el mapa de arriba para una vista ampliada .
" Hay cientos de miles de irlandeses en este país que no son leales , no americano y nunca será estadounidense", dijo el Sr. Rathom , que a menudo advirtió de los peligros del bolchevismo.
Los mapas de sobrevivir en los archivos estatales en Albany , donde fueron redescubiertas por Christopher Finan cuando estaba investigando su biografía de Alfred E. Smith , quien era gobernador cuando el señor Lusk estaba montando su campaña de 2003.
Sr. Finan, que es el presidente de la Fundación Americana de Libreros por la Libre Expresión , dijo que los mapas fueron utilizados por la comisión legislativa "para justificar una serie de leyes que violan los derechos de la Primera Enmienda " - exámenes de fidelización y otras provisiones - que el Sr. Smith vetó en 1920 como golpear a " los cimientos de una de las mayoría de las instituciones cardinales de nuestra nación : el derecho fundamental de las personas a disfrutar de plena libertad en el ámbito de la idea y la palabra. "
Sr. Finan dice del último esfuerzo por el Departamento de Policía , "Este ejercicio de mapeo es tan tonto - y peligroso - hoy como lo fue en 1919. "

過去から警察人口ユニット影を


SAM·ロバーツ
2012年1月3日、14:56

 

当局による民族や人種プロファイリング。根の別の場所であるアメリカ人の真の忠誠に対する懸念。潜在的に疑わしい、人種的、民族的、宗教的背景のニューヨーカーが住んでいる場所の追跡。
それは、ニューヨーク市警がどのように動作するかという問題になると、地元の歴史が染み込んものが頼むかもしれない：新着情報？
ニュースは長官レイモンド·W·ケリーは「異なるコミュニティの多くは、 「プログラムとして不当に人々のグループ全体を配置することを検討し、市民の自由の擁護者の間で警報や批判を引き起こしている、説明したように、警察は、監視するために人口統計ユニットを作成したことを報告特にイスラム教徒、疑いの影の下で。
ミスターケリーは情報が地理、しない民族性に基づいてコンパイルされたことが最近市議会委員会に語ったが、懸念は警察がイスラム教徒のニューヨーカーを名指ししたことを表した。
しかし、ユニットは、ほぼ一世紀前に同じような努力をエコーします。



マウスを上にズームインする
ニューヨーク州ArchivesIn 1919 、ニューヨーク市警と州警察は社会主義者、共産主義者とアナキストの根絶を目的とした全面的な調査のための民族集団の位置をマッピングした。マウスを拡大する地図の上。
1919年に、州上院議員クレイトンR·ラスクが率いる立法委員会は、組織や社会主義者であること、共産やアナキストの疑いのある個人への全面的な調査を実施しました。一部の人々は、現行犯で摘発された。他の関連によって罪悪感に苦しんだ。エマゴールドマン、よく知られているアナキスト活動家を含め、多くはロシアに強制送還された。いわゆる「ハイフネーション」 - 特にアイルランドとドイツのニューヨーカーは、 - 容疑者だった。
その調査の過程では、委員会は、特定の移民とその子孫が支配する地域を特定し、ニューヨーク市警と州警察によって調製しマップを依頼した。 「地理」などの地図を偽装するか、その目的を隠すために試みはなかった。彼らは明らかに扇動的な活動を調査氏ラスクの合同立法委員会副検事総長の指示の下準備"民族のマップを、 「標識した。
氏ラスクは、最終的には上院の多数派指導者になった北部コートランドから共和党だった。彼は後に社会主義と共産主義にニューディールをなぞらえた。
マップは他のグループの中で、ドイツ人、アイルランド人、ロシア人、ユダヤ人、オーストリア·ハンガリー人、シリア人と黒人の飛び地を同定した。
氏ラスクはジョンR. Rathom 、プロビデンスジャーナルの編集者は、帰化市民になるために減少した英語の移民不満れるアメリカの国防協会カーネギーホールで愛国集会に対処し、その後、アイルランドの新規参入で幅広い強打しました。

マウスを上にズームインする
拡大図のため上記のマップ上のニューヨーク州ArchivesMouse 。
「アメリカ、忠実ではないものではなく、アメリカのことはありません決してこの国ではアイルランドの数十万人がありますが、 「多くの場合、ボルシェヴィズムの危険性を警告氏Rathomは言った。
マップは、彼が氏のラスクが彼のキャンペーンをマウントしたときの知事だったアルフレッドE.スミス、彼の2003年の伝記を研究していたとき、彼らはクリストファー·フィナンによって再発見されたアルバニー、状態のアーカイブの中で生き残る。
スミス氏は拒否 - 忠誠テストやその他の引当金 - 自由な表現のためのアメリカの書店財団の会長である氏がフィナンは、マップは「修正第一条の権利を侵害一連の法律を正当化するために「立法委員会で使用されたと述べた1920年で印象として、「私たちの国の最も基本的機関の一つの非常に基礎：アイデアや音声のドメインで完全な自由を楽しむために人々の基本的権利」
氏フィナンは" - そして危険な - このマッピング演習として愚かである。今日では1919年にあったように、「警察の最新の努力について語った

Démographie police Unité Projette une ombre du passé


Par SAM ROBERTS
3 janvier 2012, 14:56

Le profilage ethnique et raciale par les autorités . Les préoccupations concernant les véritables loyautés d'Américains dont les racines sont ailleurs . Suivi où les New-Yorkais d'origines raciales , ethniques ou religieux potentiellement suspects vivent .
Quand il s'agit de la question de savoir comment le Département de la police de New York se comporte , ceux ancré dans l'histoire locale peut se demander : Quoi de neuf?
Nouvelles rapporte que le Département de la police a créé une unité de la démographie de surveiller , en tant que commissaire Raymond W. Kelly a expliqué , «beaucoup de communautés différentes », ont provoqué l'alarme et critiques parmi les défenseurs de la liberté civile qui considèrent le programme comme placer injustement des groupes entiers de personnes , en particulier les musulmans , sous l'ombre d'un soupçon .
Bien que M. Kelly a dit une commission du conseil municipal récemment que l'information a été établi sur la base de la géographie , pas ethnique , des préoccupations ont été exprimées que le Département de la police a été stigmatisé la musulmanes New-Yorkais .
Mais l'unité fait également écho à un effort similaire il ya près d'un siècle .



SOURIS zoom sur
État de New York ArchivesIn 1919, le département de police de New York et la police de l'État ont cartographié les emplacements des populations ethniques pour une enquête de balayage visant à extirper les socialistes, les communistes et les anarchistes . Passez la souris sur la carte pour l'agrandir .
En 1919 , un comité législatif dirigé par le sénateur Clayton State R. Lusk a mené une enquête de balayage dans des organisations et des individus soupçonnés d'être des socialistes , des communistes ou anarchistes . Certaines personnes ont été pris en flagrant délit . D'autres ont souffert de culpabilité par association . Beaucoup, y compris Emma Goldman , militante anarchiste bien connu , ont été expulsés vers la Russie . Les soi-disant " coupe les " - irlandais et allemands New-Yorkais , en particulier - étaient suspects .
Au cours de son enquête, le comité a commandé des cartes préparées par le Service de police de New York et la police de l'État d'identifier les quartiers où certains immigrés et leurs enfants ont prédominé . Il n'a pas cherché à dissimuler les cartes que «géographique» ou de dissimuler leur but . Ils ont été clairement étiquetés « carte ethnique », préparé sous la direction d'un procureur général adjoint pour le Comité législatif conjoint de M. Lusk enquête séditieux activités .
M. Lusk était un républicain de l'État de Cortland qui finalement est devenu le leader de la majorité au Sénat . Plus tard, il a comparé le New Deal pour le socialisme et le communisme .
Les cartes identifiées enclaves d'Allemands , des Irlandais , des Juifs russes , Austro-Hongrois , les Syriens et les Noirs , entre autres groupes .
M. Lusk a adressé un rassemblement patriotique au Carnegie Hall par la Société américaine de défense à laquelle John R. Rathom , le rédacteur en chef de The Providence Journal , s'est plaint au sujet des immigrants anglais qui ont refusé de devenir des citoyens naturalisés , puis a pris un coup au large des nouveaux arrivants irlandais .

SOURIS zoom sur
État de New York ArchivesMouse sur la carte ci-dessus pour une vue agrandie .
" Il ya des centaines de milliers d'Irlandais dans ce pays qui ne sont pas fidèles , pas américain et ne sera jamais l'Amérique ", a déclaré M. Rathom , qui ont souvent mis en garde contre les dangers du bolchevisme .
Les cartes de survivre dans les archives de l'État à Albany , où ils ont été redécouvertes par Christopher Finan quand il faisait des recherches sur sa biographie de 2003 Alfred E. Smith , qui était gouverneur lorsque M. Lusk montait sa campagne .
M. Finan, qui est le président de la Fondation vendeurs américains pour la liberté d'expression , a déclaré que les cartes ont été utilisées par le comité législatif »pour justifier une série de lois qui violent les droits du Premier Amendement » - Essais de fidélité et d'autres dispositions - qui M. Smith a opposé son veto en 1920, la suppression de « le fondement même de l'un des la plupart des institutions cardinales de notre nation : le droit fondamental des personnes à jouir d'une pleine liberté dans le domaine de l'idée et de la parole . "
M. Finan a dit de la dernière tentative par la police , «Cet exercice de cartographie est aussi stupide - et dangereux - . Aujourd'hui qu'elle l'était en 1919 "