モロッコのアルジェリア国境近くの沖合いのスペイン領のChafarinas島に7人の不法移民が上陸。

EL PAIS

モロッコのアルジェリア国境近くの沖合いのスペイン領のChafarinas島に7人の不法移民が上陸。

Defensa constata la llegada de siete inmigrantes a las islas Chafarinas

El Ministerio, que apuntó primero a ocho sin papeles, informa a la Guardia Civil para su traslado

Una ONG resalta que, según apuntan los propios extranjeros, hay tres menores entre ellos


J. Jiménez Gálvez Madrid 15 ABR 2014 - 15:05 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Defence notes the arrival of seven migrants to the Chafarinas islands


The Ministry, which said first eight paperless informed the Civil Guard to transfer

An NGO emphasizes that, as measured by foreigners themselves, including three minors



Gálvez J. Jiménez Madrid 15 ABR 2014 - 15:05 CET

A ship with seven immigrants on board has come to the island Tuesday Congress , one of which forms the Spanish archipelago of the Chafarinas ; as explained by the press service of the Defense Ministry press and sources of the General Command of Melilla consulted by Efe . This department , which first said there were eight foreigners , noted the presence in the field of seven and has offered assistance. In addition , it is reported to the Guardia Civil to handle the transfer of the undocumented .


moreSpain and Morocco evict migrants from TierraTwo expelled from the island of Tierra denounce Spain to Strasbourg
Foreigners have been in telephone contact with the NGO Walking Borders announced as one of their spokesmen , Helena Maleno through Twitter. The representative of the group , which has been estimated at an early stage in seven immigrants who have arrived by boat to the island to three Malians , two Guinean an Ivorian and Congolese - apostille including three children who are , say the own paperless . "They made ​​a fire to see them [ the Spanish military ] " has riveted Maleno , which has collected on the social network the testimony of one of the sub-Saharan "We have gone to the lighthouse on the island , we have opened a door and we found a bottle of water. "



Chafarinas archipelago of 52 hectares and 3.5 km off the Moroccan coast , which consists of three islets called Congress , King and Elizabeth II. Only the latter is inhabited by about 30 military members watch a detachment of the Armed Forces. Being Spanish soil , as he highlighted the NGO Coordinator Barrios , immigrants have the right to seek asylum and can not be returned on the fly to Morocco. In fact, this group has filed a complaint with the Ombudsman , for this institution to promote and ex officio action urgently to the SSA is applied correctly the Aliens Act .
The organizations fear a similar occurrence to what happened in September 2012 when a group of 83 migrants reached the island of Tierra . Pregnant women and children - ten people in total, were transferred to Melilla; but the rest was sent to Morocco in a hot return two of the affected complained to the Strasbourg Court .
The Ombudsman pointed out later, the respect that the Spanish action has not complied with the legal system and reminded the Secretary of State for Security , "when intercepting an alien whose purpose is to enter illegally in Spain this has to be made available to the National Police , to file a timely return , pursuant to the provisions of the Aliens Act " is brought.

Deshacer cambios

防衛はChafarinas島に7移民の到来を指摘


最初の8ペーパーレスを転送するために民事ガードを知らせたと述べ省、

3未成年者を含む外国自体によって測定されるNGOが、ことを強調している



ガルベスJ·ヒメネスマドリード15 ABR 2014 - 15時05分CET

 

ボード上の7の移民が付いている船はChafarinasのスペインの列島を形成一つは、島火曜日議会に来ている。エフェで相談防衛省プレス、メリリャの一般的なコマンドのソースのプレスサービスで説明したように。最初の8外国人がいたと述べ、この部門は、 7分野での存在を指摘し、支援を提供してきました。加えて、文書化されていないの転送を処理するためにディア市民に報告される。


もっとスペインとモロッコはティエラから移住者を立ち退かせるティエラの島から追放され二人はストラスブールにスペインを非難
外国人は彼らのスポークスマンの1 、ツイッターを通じてヘレナMalenoとして発表境界線を歩いて、NGOとの電話接触していた。 3マリ、ある3人の子供を含む2ニューギニアコートジボワールとコンゴ·アポスティーユに島に船で到着した7移民の初期段階で推定されているグループの代表者は、言う自身のペーパーレス。ソーシャルネットワーク上で、サハラ以南の「我々は、島に灯台へ行っているのかの証言を収集したMalenoをリベットしている、我々はドアを開いて「彼らは彼ら[スペイン軍が]見て火を起こした」と私たちは、水のボトルを発見した。 "



議会、王とエリザベスIIと呼ばれる3つの小島から成りモロッコ沖の52ヘクタールと3.5キロのChafarinas諸島、 。後者は約30軍人が住んでのみ軍の離脱を監視します。彼はNGOのコーディネーターバリオスを強調したように、スペインの土壌であること、移民が亡命を求める権利を持っているし、モロッコにその場で返却することはできません。実際には、このグループは、この機関が促進するためには、オンブズマンに苦情を提出しており、緊急にSSAに職権アクションはエイリアン法正しく適用されている。
組織は83移住者のグループはティエラの島に着いたとき、 2012年9月に起きたものと同様の発生を恐れている。妊娠中の女性、合計子供 - 10人が、メリリャに移した。しかし、残りは影響を受けた二人はストラスブール裁判所に訴えた熱い見返りにモロッコに送られた。
オンブズマンは、後でその目的は、これがある必要がありますスペインで違法に入力することで外国人をインターセプトしたときにスペインのアクションは、「法制度に準拠し、セキュリティのための国務長官を思い出させていないという点を指摘したエイリアン法」の規定により、タイムリーな申告をする、国家警察が利用できるようになる。

Deshacer cambios

Verteidigung stellt die Ankunft von Migranten zu den sieben Inseln Chafarinas


Das Ministerium, das die ersten acht papierlose teilte der Guardia Civil zu übertragen

Eine NGO, betont, dass, wie von Ausländern selbst gemessen, darunter drei Minderjährige



Gálvez J. Jiménez Madrid 15 ABR 2014 - 15.05 Uhr

Ein Schiff mit sieben Immigranten an Bord hat, auf die Insel Dienstag Kongress , von denen einer die spanische Inselgruppe der Chafarinas bildet kommen ; wie der Pressedienst des Verteidigungsministeriums Presse erklärt und Quellen der Generalkommando von Melilla von Efe konsultiert. Diese Abteilung , die zunächst sagte, es seien acht Ausländer , stellte die Präsenz im Bereich von sieben und hat Hilfe angeboten . Darüber hinaus wird es der Guardia Civil berichtet, dass die Übertragung der undokumentierte behandeln.


mehrSpanien und Marokko zu vertreiben Migranten aus TierraZwei von der Insel Tierra vertrieben kündigen Spanien nach Straßburg
Ausländer haben in telefonischem Kontakt mit den NGO Gehen Borders als einer ihrer Wortführer , Helena Maleno über Twitter angekündigt. Der Vertreter der Gruppe, die in einem frühen Stadium in sieben Einwanderer, die per Boot auf die Insel zu drei Malier , zwei guineischen einem ivorischen und kongolesischen - Apostille , darunter drei Kinder, die angekommen sind, geschätzt wurde, sagen, dass die eigenen papierlos. " Sie machten ein Feuer, um sie zu sehen [ die spanische Militär] " hat Maleno , die auf dem sozialen Netzwerk gesammelt hat vernietet das Zeugnis von einem der Sub-Sahara "Wir haben bis zum Leuchtturm auf der Insel weg, wir haben eine Tür geöffnet und fanden wir eine Flasche Wasser. "



Chafarinas Archipel von 52 Hektar und 3,5 km von der marokkanischen Küste , die aus drei kleinen Inseln genannt Congress , König und Elizabeth II besteht . Nur letztere wird von etwa 30 Militärs bewohnt beobachten eine Abteilung der Streitkräfte . Als spanischem Boden , wie er betonte die NGO -Koordinator Barrios haben Einwanderern das Recht , Asyl zu suchen und nicht auf der Fliege nach Marokko zurückgebracht werden. In der Tat hat diese Gruppe eine Beschwerde beim Bürgerbeauftragten eingereicht wurde, für diese Institution zu fördern und Maßnahmen von Amts wegen unverzüglich der SSA das Ausländergesetz richtig angewendet wird.
Die Organisationen befürchten einen ähnlichen Ereignissen zu dem, was im September 2012 geschah, als eine Gruppe von 83 Migranten die Insel Tierra erreicht . Schwangere Frauen und Kinder, zehn Personen insgesamt wurden nach Melilla übertragen ; aber der Rest wurde in einem Heißrückzwei der betroffenen beschwerte sich bei der Straßburger Gerichtshof nach Marokko geschickt.
Der Bürgerbeauftragte wies darauf hin, später den Respekt, den die spanische Maßnahme nicht mit dem Rechtssystem eingehalten und erinnerte der Staatssekretär für Sicherheit ", wenn das Abfangen eines Ausländers , dessen Zweck es ist, die sich illegal in Spanien geben das muss sein zur Verfügung gestellt der Nationalen Polizei, in die Datei eine rechtzeitige Rückkehr , nach den Bestimmungen des Ausländergesetzes " gebracht wird .

ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

 

Défense note l'arrivée de sept migrants aux îles Chafarinas


Le ministère, qui a déclaré huit premiers sans papier a informé la Garde civile à transférer

Une ONG souligne que, comme mesuré par les étrangers eux-mêmes, dont trois mineurs



Gálvez J. Jiménez Madrid 15 ABR 2014 - 15:05 CET

Un navire avec sept immigrés à bord est venu à l'île mardi Congrès , dont l'un forme l'archipel espagnol des Chafarinas ; Comme l'a expliqué le service de presse du ministère de la Défense de la presse et des sources de la Direction générale de Melilla consultés par Efe . Ce département , qui a d'abord dit qu'il y avait huit étrangers , a noté la présence dans le domaine de sept et a offert son aide . En outre, il est signalé à la Garde civile pour gérer le transfert des sans-papiers .


plusEspagne et Maroc expulser les migrants de la TerreDeux expulsés de l'île de Terre dénoncent Espagne à Strasbourg
Les étrangers ont été en contact téléphonique avec les frontières de marche ONG annoncés comme l'un de leurs porte-parole , Helena Maleno grâce à Twitter. Le représentant du groupe , qui a été estimé à un stade précoce de sept immigrants qui sont arrivés par bateau sur l'île pour trois Maliens , deux une apostille congolais ivoirien et guinéen dont trois enfants qui sont , disent les propre sans papier . " Ils ont fait un feu pour les voir [ les militaires espagnols ] " a riveté Maleno , qui a recueilli sur le réseau social le témoignage de l'un des sub-saharienne " Nous sommes allés au phare sur l'île , nous avons ouvert une porte et nous avons trouvé une bouteille d'eau " .



Chafarinas archipel de 52 hectares et 3,5 km au large de la côte marocaine , qui se compose de trois îlots appelés Congrès , le Roi et Elizabeth II . Seule cette dernière est habitée par environ 30 militaires regardent un détachement des forces armées . Être le sol espagnol , comme il a souligné le coordonnateur des ONG Barrios , les immigrants ont le droit de demander l'asile et ne peuvent être retournés à la volée au Maroc . En fait , ce groupe a déposé une plainte auprès du Médiateur , pour cette institution pour la promotion et ex officio action d'urgence à l' Afrique subsaharienne est appliqué correctement la loi sur les étrangers .
Les organisations craignent un phénomène semblable à ce qui s'est passé en Septembre 2012 quand un groupe de 83 migrants a atteint l'île de Tierra . Les femmes enceintes et les enfants - dix personnes au total , ont été transférées à Melilla ; mais le reste est envoyé au Maroc dans une déclaration à chaud de deux des personnes touchées se sont plaints de la Cour de Strasbourg .
Le Médiateur a souligné plus tard, le respect que l' action de l'Espagne ne s'est pas conformé à l'ordre juridique et a rappelé la secrétaire d' État à la sécurité », lors de l'interception d'un étranger dont le but est d'entrer illégalement en Espagne ce doit être mis à la disposition de la police nationale , de déposer une déclaration en temps opportun , conformément aux dispositions de la loi sur les étrangers " est présenté .

Deshacer cambios

Deshacer cambios