欧州統計局のよると2014年3月の是正消費者物価指数;IPCA(el Indice de Precios al Consumo Armonizado)は、物価下降(デフレ)の5ヶ国は、ポルトガル(ー1'5%)、スペイン(ー0'2%)、ギリシア(ー1'5%)、キプロス(ー0'9%)、スロバキア(ー0'2%)に。
EUROSTAT
La caída de precios se extiende por la eurozona y afecta ya a cinco países
La oficina de estadística europea confirma que el IPCA de la eurozona cerró marzo en el 0,5%
Solo tres socios salen de lo que Draghi tildó de "zona de peligro" con tasas superiores al 1%
GRÁFICO Evolución de los precios en la UE
El FMI advierte de que la deflación acecha a España
El País Madrid 16 ABR 2014 - 11:15 CET
Fuente: Eurostat. / EL PAÍS
Source: Eurostat. / EL PAÍS
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
EUROSTAT
Falling prices spans the eurozone and now affects five countries
The European statistical office confirms that the eurozone HICP closed March at 0.5%
Only three members out of what Draghi described as "danger zone" with rates above 1%
GRAPHIC Price Development in the EU
The IMF warns that deflation stalks Spain
The Country Madrid 16 ABR 2014 - 11:15 CET
The number of members of the euro price fallers was expanded to five in March after the return of Spain to a group that was not as extensive since December 2009 , according to data published by Eurostat. In the whole of the eurozone , the rate of the harmonized consumer price ( CPI ) stood at 0.5 %, two tenths less than in February , as had already advanced the European statistics office a few weeks ago .
Eurostat attributed the slowdown mainly to the fall in prices of fuel and transport and telecommunications. Services that condition about half the HICP rate fell from 1.3% to 1.1% compared to March 2013 in that month because Easter is celebrated , often expensive products related to leisure , restoration or travel . Therefore, a recovery is expected in the coming months .
Source : Eurostat. / COUNTRYThe anticipation of a near-term rally was precisely one of the reasons given by Mario Draghi to not move from its position. The President of the ECB decided earlier this month to keep their tactic to wait and see before taking any measures against the risk of deflation. Of course, guaranteed that the central bank's executive board is unanimous on the need to discuss a response if prices continue to fall . Revive inflation would make it easier recovery, especially in southern European countries that are involved in the restructuring of their economies.
moreDraghi about banish the specter of deflation in EuropeThe IMF requires the ECB to act against the risk of deflation
This Wednesday , precisely , Eurostat has confirmed that four of the five members of the eurozone HICP negative rates are on the periphery : Portugal (-0.4 %) , Spain (-0.2 %), Greece (-1, 5%) and Cyprus ( -0.9 %), all on a serious program of cuts , reforms and internal devaluation to boost competitiveness lost - what with wages at least not lose purchasing power . They have been together since February Slovakia, where prices fell by 0.2 %.
Warning to Spain
Among this group , however , highlights Spain . The IMF said just a week ago as the country with a higher risk of deflation. The presiding body Christine Lagarde demanded in this scenario of falling prices that haunting Europe the ECB a response. And " the sooner the better ," said his boss, economist Olivier Blanchard .
In its report , the Fund stated that " given the weak and fragile growth and very low inflation , more monetary stimulus is needed to achieve the objectives of the ECB inflation below but close to 2 % " . To do this, remember the possibilities were raised : new cuts interest rates (and in a historic floor of 0.25% ) , negative deposit rates (which subtract attractive to encourage savings and credit) and refinancing operations long term for SMEs, among others.
Risk of deflation
In general, the problem of deflation , which is falling prices sustained over time - is postponing spending decisions of families with the expectation that products and services will become cheaper in the future. Also difficult to reduce debt, and that causes real interest rates are higher, have to devote more resources to pay and detract from other activities that help the growth. In addition , for countries that need to improve their competitiveness , the fact that prices are also falling in the rest of Europe makes their efforts less effective.
In this respect , only three of the euro partners outside of what Draghi own called " danger zone" . With these words , the president of the ECB is concerned inflation below 1%. Countries that exceed this level are Finland (1.3% ), Austria ( 1.4%) and Malta ( 1.4%). As for the major economies of the euro, Germany HICP fell 1% to 0.9 % in March, in France increased from 1.1% to 0.7 % and in Italy, the slowdown was a tenth , to 0.3% .
Eurostat attributed the slowdown mainly to the fall in prices of fuel and transport and telecommunications. Services that condition about half the HICP rate fell from 1.3% to 1.1% compared to March 2013 in that month because Easter is celebrated , often expensive products related to leisure , restoration or travel . Therefore, a recovery is expected in the coming months .
Source : Eurostat. / COUNTRYThe anticipation of a near-term rally was precisely one of the reasons given by Mario Draghi to not move from its position. The President of the ECB decided earlier this month to keep their tactic to wait and see before taking any measures against the risk of deflation. Of course, guaranteed that the central bank's executive board is unanimous on the need to discuss a response if prices continue to fall . Revive inflation would make it easier recovery, especially in southern European countries that are involved in the restructuring of their economies.
moreDraghi about banish the specter of deflation in EuropeThe IMF requires the ECB to act against the risk of deflation
This Wednesday , precisely , Eurostat has confirmed that four of the five members of the eurozone HICP negative rates are on the periphery : Portugal (-0.4 %) , Spain (-0.2 %), Greece (-1, 5%) and Cyprus ( -0.9 %), all on a serious program of cuts , reforms and internal devaluation to boost competitiveness lost - what with wages at least not lose purchasing power . They have been together since February Slovakia, where prices fell by 0.2 %.
Warning to Spain
Among this group , however , highlights Spain . The IMF said just a week ago as the country with a higher risk of deflation. The presiding body Christine Lagarde demanded in this scenario of falling prices that haunting Europe the ECB a response. And " the sooner the better ," said his boss, economist Olivier Blanchard .
In its report , the Fund stated that " given the weak and fragile growth and very low inflation , more monetary stimulus is needed to achieve the objectives of the ECB inflation below but close to 2 % " . To do this, remember the possibilities were raised : new cuts interest rates (and in a historic floor of 0.25% ) , negative deposit rates (which subtract attractive to encourage savings and credit) and refinancing operations long term for SMEs, among others.
Risk of deflation
In general, the problem of deflation , which is falling prices sustained over time - is postponing spending decisions of families with the expectation that products and services will become cheaper in the future. Also difficult to reduce debt, and that causes real interest rates are higher, have to devote more resources to pay and detract from other activities that help the growth. In addition , for countries that need to improve their competitiveness , the fact that prices are also falling in the rest of Europe makes their efforts less effective.
In this respect , only three of the euro partners outside of what Draghi own called " danger zone" . With these words , the president of the ECB is concerned inflation below 1%. Countries that exceed this level are Finland (1.3% ), Austria ( 1.4%) and Malta ( 1.4%). As for the major economies of the euro, Germany HICP fell 1% to 0.9 % in March, in France increased from 1.1% to 0.7 % and in Italy, the slowdown was a tenth , to 0.3% .
EUROSTAT
価格下落は、ユーロ圏にまたがり、今5ヶ国に影響を及ぼし
欧州統計局は、ユーロ圏のHICPは0.5％、3月に閉じたことを確認し
ドラギが1％以上の率で「危険地帯」と説明したもののうち唯一の3人
EUにおけるGraphic価格開発
IMFはデフレがスペインの茎と警告している
2014 ABR国マドリード16 - 11時15分CET
価格下落は、ユーロ圏にまたがり、今5ヶ国に影響を及ぼし
欧州統計局は、ユーロ圏のHICPは0.5％、3月に閉じたことを確認し
ドラギが1％以上の率で「危険地帯」と説明したもののうち唯一の3人
EUにおけるGraphic価格開発
IMFはデフレがスペインの茎と警告している
2014 ABR国マドリード16 - 11時15分CET
ユーロ価格転倒のメンバーの数は、ユーロスタットが発行したデータによると、 2009年12月以来のような大規模なはなかったグループにスペインの復帰後の3月5に拡大した。すでに数週間前に欧州統計局先進たとしてユーロ圏全体では、調和消費者物価（ CPI ）の割合は、 2月に比べて10分の2未満0.5％ 、となりました。
ユーロスタットは、主に燃料や輸送、通信の価格下落に減速を挙げている。復活祭が祝われているため、ハーフHICP率約条件は、余暇に関連することが多い高価な製品、その月に2013年3月に比べて1.1％に1.3％から低下したサービス修復または旅行。そのため、回復は今後数ヶ月の間に期待されている。
出典：ユーロスタット。 /国短期的なラリーの期待が正確にその位置から移動しないようにマリオ·ドラギによって与えられた理由の一つだった。 ECBの大統領は、デフレのリスクに対してあらゆる措置をとる前に、様子を見るために戦術を維持するために、今月初めに決めた。もちろん、中央銀行の理事会は、価格が下落し続けている場合、応答を議論する必要性に全会一致であることを保証した。リバイブインフレは特に、経済の再編に関与している南欧諸国では、より簡単に回復するだろう。
もっとドラギは約欧州におけるデフレの亡霊を追放IMFはデフレのリスクに対して行動するECBが必要です
ポルトガル（ -0.4 ％ ） 、スペイン（ -0.2 ％ ） 、ギリシャ（ -1 、この水曜日は、正確には、ユーロスタットは、ユーロ圏のHICP陰性率の5メンバーの4が外周にあることを確認しています競争力を高めるための5％）およびキプロス（ -0.9 ％ ） 、カット、改革と内部切り下げの深刻なプログラムのすべてが失われ、何を賃金と最低購買力を失うことはありません。彼らは、価格は0.2％下落した2月スロバキア、以来、一緒になっている。
スペインへの警告
このグループの中で、しかし、スペインはハイライト表示されます。 IMFはデフレのリスクが高いを持つ国として、ちょうど一週間前に言った。裁判体クリスティーヌラは、ECB応答ヨーロッパを離れない、価格下落のこのシナリオで要求した。そして「早いほど良い」と、彼の上司、経済学者オリビエ·ブランチャード。
その報告書では、ファンドは、 「弱く壊れやすい成長と非常に低いインフレ率を考えると、より多くの金融刺激策を以下にECBのインフレ目標を達成するために必要であるが、 2％に近い」と述べた。これを行うには、覚えている可能性が提起された新しいカット金利（および0.25％の歴史的な床に） （貯蓄と信用を奨励するために魅力的な減算） 、負の預金金利とリファイナンス業務をとりわけ、中小企業のための長期的、 。
デフレのリスク
一般的に、落ちている価格はにわたって持続デフレの問題、製品やサービスは、将来的に安くなることを期待して家族の支出の決定を延期する時間が、されている。また、債務を削減することは困難であり、それは実質金利が、高く、支払うと成長を支援するその他の活動を損なわ多くのリソースを投入する必要があります。また、競争力を向上させる必要がある国々のために、価格も他のヨーロッパ諸国に下落しているという事実は、彼らの努力はあまり効果的になります。
この点で、唯一のドラギが所有ものの外に、ユーロパートナーの3は「危険ゾーン」と呼ばれる。これらの単語を使用すると、 ECBの社長は、インフレを1％以下に懸念している。このレベルを超えた国は、フィンランド（ 1.3％ ） 、オーストリア（ 1.4％ ） 、マルタ（ 1.4％ ）である。ユーロの主要国については、ドイツHICPは、フランスでは0.7％に1.1％から上昇し、イタリアでは、景気減速は、第10だった、 3月0.9％ 、1 ％の減少となりました0.3％ 。
ユーロスタットは、主に燃料や輸送、通信の価格下落に減速を挙げている。復活祭が祝われているため、ハーフHICP率約条件は、余暇に関連することが多い高価な製品、その月に2013年3月に比べて1.1％に1.3％から低下したサービス修復または旅行。そのため、回復は今後数ヶ月の間に期待されている。
出典：ユーロスタット。 /国短期的なラリーの期待が正確にその位置から移動しないようにマリオ·ドラギによって与えられた理由の一つだった。 ECBの大統領は、デフレのリスクに対してあらゆる措置をとる前に、様子を見るために戦術を維持するために、今月初めに決めた。もちろん、中央銀行の理事会は、価格が下落し続けている場合、応答を議論する必要性に全会一致であることを保証した。リバイブインフレは特に、経済の再編に関与している南欧諸国では、より簡単に回復するだろう。
もっとドラギは約欧州におけるデフレの亡霊を追放IMFはデフレのリスクに対して行動するECBが必要です
ポルトガル（ -0.4 ％ ） 、スペイン（ -0.2 ％ ） 、ギリシャ（ -1 、この水曜日は、正確には、ユーロスタットは、ユーロ圏のHICP陰性率の5メンバーの4が外周にあることを確認しています競争力を高めるための5％）およびキプロス（ -0.9 ％ ） 、カット、改革と内部切り下げの深刻なプログラムのすべてが失われ、何を賃金と最低購買力を失うことはありません。彼らは、価格は0.2％下落した2月スロバキア、以来、一緒になっている。
スペインへの警告
このグループの中で、しかし、スペインはハイライト表示されます。 IMFはデフレのリスクが高いを持つ国として、ちょうど一週間前に言った。裁判体クリスティーヌラは、ECB応答ヨーロッパを離れない、価格下落のこのシナリオで要求した。そして「早いほど良い」と、彼の上司、経済学者オリビエ·ブランチャード。
その報告書では、ファンドは、 「弱く壊れやすい成長と非常に低いインフレ率を考えると、より多くの金融刺激策を以下にECBのインフレ目標を達成するために必要であるが、 2％に近い」と述べた。これを行うには、覚えている可能性が提起された新しいカット金利（および0.25％の歴史的な床に） （貯蓄と信用を奨励するために魅力的な減算） 、負の預金金利とリファイナンス業務をとりわけ、中小企業のための長期的、 。
デフレのリスク
一般的に、落ちている価格はにわたって持続デフレの問題、製品やサービスは、将来的に安くなることを期待して家族の支出の決定を延期する時間が、されている。また、債務を削減することは困難であり、それは実質金利が、高く、支払うと成長を支援するその他の活動を損なわ多くのリソースを投入する必要があります。また、競争力を向上させる必要がある国々のために、価格も他のヨーロッパ諸国に下落しているという事実は、彼らの努力はあまり効果的になります。
この点で、唯一のドラギが所有ものの外に、ユーロパートナーの3は「危険ゾーン」と呼ばれる。これらの単語を使用すると、 ECBの社長は、インフレを1％以下に懸念している。このレベルを超えた国は、フィンランド（ 1.3％ ） 、オーストリア（ 1.4％ ） 、マルタ（ 1.4％ ）である。ユーロの主要国については、ドイツHICPは、フランスでは0.7％に1.1％から上昇し、イタリアでは、景気減速は、第10だった、 3月0.9％ 、1 ％の減少となりました0.3％ 。
EUROSTAT
Sinkende Preise überspannt die Eurozone und wirkt sich nun fünf Ländern
Das Europäische Statistikamt bestätigt, dass die Eurozone HVPI geschlossen März bei 0,5%
Nur drei Mitglieder aus dem, was Draghi beschrieben als "Gefahrenzone" mit Raten über 1%
GRAFIK Preis-Entwicklung in der EU
Der IWF warnt, dass die Deflation pirscht Spanien
Das Land Madrid 16 ABR 2014 - 11.15 Uhr
Sinkende Preise überspannt die Eurozone und wirkt sich nun fünf Ländern
Das Europäische Statistikamt bestätigt, dass die Eurozone HVPI geschlossen März bei 0,5%
Nur drei Mitglieder aus dem, was Draghi beschrieben als "Gefahrenzone" mit Raten über 1%
GRAFIK Preis-Entwicklung in der EU
Der IWF warnt, dass die Deflation pirscht Spanien
Das Land Madrid 16 ABR 2014 - 11.15 Uhr
Die Zahl der Mitglieder der Euro- Preis wurde zu fünf Verlierer März nach der Rückkehr von Spanien zu einer Gruppe , die nicht so umfangreich seit Dezember 2009 erweitert , nach Daten von Eurostat veröffentlicht . In der gesamten Eurozone , die Rate der harmonisierte Verbraucherpreis ( VPI) lag bei 0,5% , zwei Zehntel weniger als im Februar , wie bereits die Europäische Statistikamt vor ein paar Wochen vorgeschoben.
Eurostat führte die Abschwächung vor allem auf den Rückgang der Preise für Treibstoff und Transport und Telekommunikation. Dienstleistungen , die Bedingung etwa die Hälfte des HVPI sank von 1,3 % auf 1,1 % gegenüber März 2013 in diesem Monat , da Ostern gefeiert wird, oft teure Produkte zu Freizeit verwandt , Wiederherstellung oder Reisen. Daher ist eine Erholung in den kommenden Monaten erwartet .
Quelle: Eurostat. / LANDDie Erwartung einer kurzfristigen Rallye war genau einer der Gründe, von Mario Draghi gegeben, um nicht von seiner Position zu bewegen. Der Präsident der EZB hat Anfang dieses Monats , um ihre Taktik zu halten , zu warten und zu sehen , bevor Sie irgendwelche Maßnahmen gegen die Gefahr einer Deflation . Natürlich gewährleistet, dass Vorstand der Notenbank ist sich einig über die Notwendigkeit , eine Antwort zu diskutieren , wenn die Preise weiter sinken. Revive Inflation würde es leichter Erholung , vor allem in den südeuropäischen Ländern , die bei der Umstrukturierung ihrer Volkswirtschaften beteiligt sind.
mehrDraghi zu verbannen, das Gespenst der Deflation in EuropaDer IWF verlangt die EZB , um gegen die Gefahr einer Deflation handeln
An diesem Mittwoch , genau , Eurostat hat bestätigt, dass vier der fünf Mitglieder der Eurozone HVPI negativen Raten sind an der Peripherie : Portugal (-0,4 %), Spanien (-0,2 %), Griechenland (-1, 5 %) und Zypern (-0,9%) , die alle auf einem schweren Programm der Schnitte, Reformen und interne Abwertung die Wettbewerbsfähigkeit zu steigern , was mit verlorenen Löhne zumindest nicht an Kaufkraft verlieren . Sie sind seit Februar Slowakei , wo die Preise um 0,2 % zusammen gewesen .
Warnung an Spanien
Zu dieser Gruppe , betont jedoch, Spanien . Der IWF sagte vor einer Woche als das Land mit einem höheren Risiko von Deflation. Der vorsitzende Körper Christine Lagarde forderte in diesem Szenario fallender Preise , die Europa heim die EZB eine Antwort . Und " je früher, desto besser", sagte sein Chef, Wirtschaftswissenschaftler Olivier Blanchard .
In ihrem Bericht , der Fonds fest, dass " angesichts der schwach und zerbrechlich Wachstum und sehr niedrige Inflation, mehr geldpolitische Impulse notwendig, um die Ziele der EZB die Inflation unter zu erreichen, aber nahe 2% " . Um dies zu tun , denken Sie daran die Möglichkeiten angesprochen: neue Schnitte Zinssätze ( und in einem historischen Boden von 0,25 %), negativen Einlagenzinsen (die attraktiv für Spar-und Kredit ermutigen subtrahieren ) und Refinanzierungsgeschäfte langfristig für KMU , unter anderem.
Gefahr der Deflation
Im allgemeinen wird das Problem der Deflation, die fallenden Preise ist nachhaltig im Laufe der Zeit ist - Ausgabenentscheidungen von Familien mit der Erwartung, dass Produkte und Dienstleistungen werden billiger in der Zukunft zu verschieben . Auch schwierig, Schulden zu reduzieren , und das bewirkt, dass die Realzinsen höher sind, müssen mehr Ressourcen zu bezahlen und ablenken von anderen Aktivitäten, die helfen, das Wachstum zu widmen. Darüber hinaus ist für Länder, die ihre Wettbewerbsfähigkeit verbessern müssen , die Tatsache, dass die Preise auch im Rest von Europa fallen, macht ihre Anstrengungen weniger effektiv.
In dieser Hinsicht nur drei der Euro-Partner außerhalb dessen, was Draghi besitzen als " Gefahrenzone" . Mit diesen Worten hat der Präsident der EZB ist besorgt die Inflation unter 1%. Länder, die dieses Niveau überschreiten , sind Finnland (1,3% ), Österreich ( 1,4% ) und Malta ( 1,4%). Wie bei den großen Volkswirtschaften des Euro fiel Deutschland HVPI 1 % auf 0,9 % im März , in Frankreich stieg von 1,1 % auf 0,7 % und in Italien, die Verlangsamung war ein Zehntel , bis 0,3 % .
Eurostat führte die Abschwächung vor allem auf den Rückgang der Preise für Treibstoff und Transport und Telekommunikation. Dienstleistungen , die Bedingung etwa die Hälfte des HVPI sank von 1,3 % auf 1,1 % gegenüber März 2013 in diesem Monat , da Ostern gefeiert wird, oft teure Produkte zu Freizeit verwandt , Wiederherstellung oder Reisen. Daher ist eine Erholung in den kommenden Monaten erwartet .
Quelle: Eurostat. / LANDDie Erwartung einer kurzfristigen Rallye war genau einer der Gründe, von Mario Draghi gegeben, um nicht von seiner Position zu bewegen. Der Präsident der EZB hat Anfang dieses Monats , um ihre Taktik zu halten , zu warten und zu sehen , bevor Sie irgendwelche Maßnahmen gegen die Gefahr einer Deflation . Natürlich gewährleistet, dass Vorstand der Notenbank ist sich einig über die Notwendigkeit , eine Antwort zu diskutieren , wenn die Preise weiter sinken. Revive Inflation würde es leichter Erholung , vor allem in den südeuropäischen Ländern , die bei der Umstrukturierung ihrer Volkswirtschaften beteiligt sind.
mehrDraghi zu verbannen, das Gespenst der Deflation in EuropaDer IWF verlangt die EZB , um gegen die Gefahr einer Deflation handeln
An diesem Mittwoch , genau , Eurostat hat bestätigt, dass vier der fünf Mitglieder der Eurozone HVPI negativen Raten sind an der Peripherie : Portugal (-0,4 %), Spanien (-0,2 %), Griechenland (-1, 5 %) und Zypern (-0,9%) , die alle auf einem schweren Programm der Schnitte, Reformen und interne Abwertung die Wettbewerbsfähigkeit zu steigern , was mit verlorenen Löhne zumindest nicht an Kaufkraft verlieren . Sie sind seit Februar Slowakei , wo die Preise um 0,2 % zusammen gewesen .
Warnung an Spanien
Zu dieser Gruppe , betont jedoch, Spanien . Der IWF sagte vor einer Woche als das Land mit einem höheren Risiko von Deflation. Der vorsitzende Körper Christine Lagarde forderte in diesem Szenario fallender Preise , die Europa heim die EZB eine Antwort . Und " je früher, desto besser", sagte sein Chef, Wirtschaftswissenschaftler Olivier Blanchard .
In ihrem Bericht , der Fonds fest, dass " angesichts der schwach und zerbrechlich Wachstum und sehr niedrige Inflation, mehr geldpolitische Impulse notwendig, um die Ziele der EZB die Inflation unter zu erreichen, aber nahe 2% " . Um dies zu tun , denken Sie daran die Möglichkeiten angesprochen: neue Schnitte Zinssätze ( und in einem historischen Boden von 0,25 %), negativen Einlagenzinsen (die attraktiv für Spar-und Kredit ermutigen subtrahieren ) und Refinanzierungsgeschäfte langfristig für KMU , unter anderem.
Gefahr der Deflation
Im allgemeinen wird das Problem der Deflation, die fallenden Preise ist nachhaltig im Laufe der Zeit ist - Ausgabenentscheidungen von Familien mit der Erwartung, dass Produkte und Dienstleistungen werden billiger in der Zukunft zu verschieben . Auch schwierig, Schulden zu reduzieren , und das bewirkt, dass die Realzinsen höher sind, müssen mehr Ressourcen zu bezahlen und ablenken von anderen Aktivitäten, die helfen, das Wachstum zu widmen. Darüber hinaus ist für Länder, die ihre Wettbewerbsfähigkeit verbessern müssen , die Tatsache, dass die Preise auch im Rest von Europa fallen, macht ihre Anstrengungen weniger effektiv.
In dieser Hinsicht nur drei der Euro-Partner außerhalb dessen, was Draghi besitzen als " Gefahrenzone" . Mit diesen Worten hat der Präsident der EZB ist besorgt die Inflation unter 1%. Länder, die dieses Niveau überschreiten , sind Finnland (1,3% ), Österreich ( 1,4% ) und Malta ( 1,4%). Wie bei den großen Volkswirtschaften des Euro fiel Deutschland HVPI 1 % auf 0,9 % im März , in Frankreich stieg von 1,1 % auf 0,7 % und in Italien, die Verlangsamung war ein Zehntel , bis 0,3 % .
0 件のコメント:
コメントを投稿