欧州議会は、基本的な銀行口座の使用を承認 新しい法律は、手数料およびこれらのアカウントを管理する規則は、透明性と比較可能でなければならないことを規定 ストラスブールのEP15 ABR 2014 - 20時32分CET

EL PAIS

欧州議会は、基本的な銀行口座の使用を承認
新しい法律は、手数料およびこれらのアカウントを管理する規則は、透明性と比較可能でなければならないことを規定
ストラスブールのEP15 ABR 2014 - 20時32分CET

La Eurocámara aprueba el uso de la cuenta bancaria básica
La nueva legislación establece que las comisiones y las normas que regulan estas cuentas deben ser transparentes y comparables
EP Estrasburgo 15 ABR 2014 - 20:32 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The European Parliament approves the use of the basic bank account
The new legislation provides that fees and the rules governing these accounts should be transparent and comparable
Strasbourg EP 15 ABR 2014 - 20:32 CET

 The plenary of the Parliament on Tuesday approved definitively - by 603 votes in favor , 21 against and 51 abstentions , a standard that establishes the right for all EU residents to open a basic bank account, regardless of nationality or their place of residence . The new legislation provides that fees and the rules governing these accounts should be transparent and comparable. Once it is ratified by twenty-eight in the coming weeks , Member States will have two years to incorporate the new standard into their legislation .
Any person residing legally in the EU may open an account , even if it lacks fixed, as is the case with many exchange students. Member States may ask consumers to justify their interest in opening an account in a given country. Basic accounts should allow users to pay or withdraw money and make transfers within the EU.more

    December 2015: end of ' roaming ' in Europe
    The European partners underpin the banking union
    MEPs are concerned about the right to protest cuts
    Green light to Colombians and Peruvians come to Europe without visa
    The European Parliament supports a request for the victims of the metro
    Europe shows the limbo the booming market for e- cigarette
In these digital tools should also be possible to compare other services such as the number and location of bank branches. It also guaranteed that they facilitate the transfer to another account that offers better conditions whether the user is in the same country and another within the EU.
The European Commissioner for Internal Market and Services , Michel Barnier , said " this vote will mark a real difference in the lives of millions of EU citizens by giving them access to a basic bank account, for example so they can charge easily his salary or pay their bills. "
He added that the new law " is essential to allow all citizens to participate fully in the economic and social life of a modern society," and consumers will be easier to compare rates and switch bank account.
The European Commissioner for Consumer Affairs, Neven Mimica , said that this vote " brings greater transparency when it comes to the terms, conditions and rates for current accounts "

 欧州議会は、基本的な銀行口座の使用を承認
新しい法律は、手数料およびこれらのアカウントを管理する規則は、透明性と比較可能でなければならないことを規定
ストラスブールのEP15 ABR 2014 - 20時32分CET

 火曜日の議会の本会議は決定的に承認 - 賛成603票差で、 21対51と国籍を問わず棄権、基本的な銀行口座を開くには、すべてのEU市民のための権利を確立し、標準的な、または居住地。新しい法律は、手数料およびこれらのアカウントを管理する規則は、透明性と比較可能でなければならないと規定している。それは今後数週間のうちに二十から八批准されると、加盟国はその法律に新基準を導入する2年になります。
EUで合法的に居住するすべての人は、多くの留学生の場合のように、それは固定欠いていても、口座を開くことができます。加盟国は、その国での口座開設に関心を正当化するために消費者をお願いする場合があります。基本的なアカウントは、ユーザーが支払うか、または撤回お金をして、EU内での転送を行うことができなければならない。もっと

    2015年12月：ヨーロッパでは「ローミング」の終わり
    欧州のパートナーは、銀行同盟を支える
    欧州議会議員は、カットに抗議する権利を懸念している
    コロンビアとペルーにある緑色の光はビザなしでヨーロッパに来て
    欧州議会は、地下鉄の被害者の要求をサポートしています
    ヨーロッパはどっちつかずの状態に電子タバコのための急成長市場を示しています
これらのデジタルツールでも、銀行の支店の数と位置などの他のサービスを比較することが可能なはずである。それはまた、彼らは、ユーザーが同じ国とEU内の他にあるかどうか、より良い条件を提供しています別のアカウントに転送を容易にすることを保証した。
域内市場·サービス、ミシェル·バルニエ欧州委員は、彼らは充電することができますので、この投票には、例えば、彼らに基本的な銀行口座へのアクセスを与えることによって、 EUの市民数百万人の生活に大きな違いをマークします」と述べ簡単に自分の給料やその手形を支払う。 "
彼は、新しい法律は、「すべての市民は、現代社会の経済的、社会生活に完全に参加できるようにすることが不可欠である」と消費者が料金を比較し、銀行口座を切り替えることが容易になると付け加えた。
消費者問題のための欧州委員会、ネヴェンMimicaは、この投票は「それが現在のアカウントの規約、条件や料金になると透明性をもたらします」と述べた

 Das Europäische Parlament stimmt der Nutzung der Basis-Bankkonto
Das neue Gesetz sieht vor, dass Gebühren und die Regeln für diese Konten sollten transparent und vergleichbar sein
Straßburg EP 15 ABR 2014 - 20.32 Uhr

Das Plenum des Parlaments am Dienstag genehmigt endgültig - mit 603 Ja-Stimmen, 21 Gegenstimmen und 51 Enthaltungen , ein Standard, der das Recht für alle EU-Bürger , eine grundlegende Bankkonto zu eröffnen stellt , unabhängig von Nationalität oder ihrem Wohnort . Das neue Gesetz sieht vor, dass Gebühren und die Regeln für diese Konten sollten transparent und vergleichbar sein. Sobald es von achtundzwanzig in den kommenden Wochen ratifiziert werden die Mitgliedstaaten zwei Jahre Zeit , um den neuen Standard in ihre Gesetzgebung integrieren.
Jede Person, die sich rechtmäßig in der EU kann ein Konto zu eröffnen , auch wenn sie fest fehlt , wie es der Fall mit vielen Austauschstudenten . Die Mitgliedstaaten können die Verbraucher auffordern, ihr Interesse an der Eröffnung eines Kontos in einem bestimmten Land zu rechtfertigen. Basiskonten sollten die Benutzer zu bezahlen oder Geld abheben und Überweisungen innerhalb der EU.mehr

    Dezember 2015 : Ende der "Roaming" in Europa
    Die europäischen Partner untermauern die Bankenunion
    Die Abgeordneten besorgt über das Recht auf Kürzungen protestieren
    Grünes Licht für Kolumbianer und Peruaner ohne Visum nach Europa kommen
    Das Europäische Parlament unterstützt eine Anfrage für die Opfer der U-Bahn
    Europa zeigt die Vorhölle den boomenden Markt für E -Zigarette
In dieser digitalen Werkzeuge sollte auch möglich sein, andere Dienstleistungen, wie die Anzahl und Lage der Bankfilialen zu vergleichen. Es ist auch gewährleistet , dass sie die Übertragung auf ein anderes Konto, das bessere Bedingungen , ob der Benutzer im gleichen Land und eine andere innerhalb der EU bietet erleichtern.
Der EU-Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen , Michel Barnier , sagte: " Diese Abstimmung wird einen wirklichen Unterschied im Leben von Millionen von EU-Bürgern , indem sie ihnen den Zugang zu einem Basiskonto , zum Beispiel markieren , so dass sie aufladen kann leicht sein Gehalt oder ihre Rechnungen bezahlen . "
Er fügte hinzu, dass das neue Gesetz " ist wichtig , damit alle Bürgerinnen und Bürger auf, bei der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben einer modernen Gesellschaft zu beteiligen", und der Verbraucher wird es einfacher, Preise zu vergleichen und zu wechseln Bankkonto.
Die EU-Kommissarin für Verbraucherschutz , Neven Mimica , sagte, dass diese Abstimmung " bringt mehr Transparenz , wenn es um die Bedingungen und Preise für Girokonten kommt "