財政赤字削減のためにフランス政府は、公務員の給料、年金、福祉の凍結を発表

EL PAIS

財政赤字削減のためにフランス政府は、公務員の給料、年金、福祉の凍結を発表

CUENTAS PÚBLICAS

Francia congela las jubilaciones, los sueldos de funcionarios y las prestaciones

El Ejecutivo presenta los detalles de su plan para ahorrar 50.000 millones en tres años

Anuncia recortes en sanidad y se reducirán los efectivos de la mayoría de ministerios

“No podemos vivir por encima de nuestras posibilidades", advierte Manuel Valls

La Comisión exige a Francia que cumpla el déficit y acelere las reformas
Ana Teruel Paris 16 ABR 2014 - 16:17 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

PUBLIC ACCOUNTS


France freezes pensions, salaries and benefits of staff


The Executive presented the details of his plan to save 50,000 million in three years

Announced cuts in health and strength of most ministries will be reduced

"We can not live beyond our means," says Manuel Valls

The Commission calls on France to meet the deficit and accelerate reforms

Ana Teruel Paris 16 ABR 2014 - 16:17 CET

Under pressure from Brussels and Berlin to meet deficit reduction deadlines , the new French Prime Minister , Manuel Valls, has come to the fore Wednesday to advance some details of the plan of saving 50,000 million euros over three years announced by President François Hollande. The government, which validates the adjustment next week in the Cabinet, freeze pensions and social benefits , not revalue the salaries of officials , unchanged from 2010. Overall, the state will assume 18,000 million savings , communities local 11,000 million , 10,000 million health and social management system 11.000 million euros.
"We owe the truth to the French, is not Europe that imposes its choices , but our public spending accounts for 57 % of the production of wealth ," said the prime minister, who , something unprecedented in the history of the V Republic , has replaced the government spokesman in the usual conference after the Council of Ministers press. "We can not live beyond our means and we must break the logic of debt to us hamstrung ," he continued and reaffirmed the Government's commitment to meet the deficit reduction and debt in the name of greater " sovereignty " . The country ended 2013 with a gap between income and expenditure equivalent to 4.3 % of GDP , two tenths higher than expected .
This detailed the plan of saving 50,000 million euros " distributed among all " , which has already referred in his speech last submission policy week. One of the major developments is the announcement of the freezing of pensions and social benefits. "In this unique context , is not revalued until October 2015 ," he said . The scheme will apply to the basic pension scheme , except for the more modest , and could be extended to the supplementary . Plus freezing the rest of the benefits that are excluded from the minimum as helping people without resources , will save between two and four million. These are superimposed on the reforms already decided , as delaying retirement age.


more"We have paid the price of failure "The socialist hawk takes the reinsFrance targets fails to close 2013 with a deficit of 4.3%
The State will assume its share of the cuts on the order of 18,000 million euros (one million less than the announced last week ) . A staff keeps them freezing index from which their remuneration is calculated on a measure rigor since 2010 . Along with this and in addition to a reduction in property costs , reduce effective ministries except education, security and justice. The state government agencies , except for the unemployment offices and universities must also reduce their operating costs . The Executive maintains , however , his commitment to job creation in national education.
The local government in turn should save about 11,000 million in three years . 10,000 million will come from the health sector , which should not affect the level of social security assistance . Without going into much detail, Valls recalled tracking measures already underway , such as generic drugs and promote greater efficiency of the system , such as promotion of outpatient surgery, which allows the hospital on the day of her operation.
Changes in taxes
In counterpoint, the Government undertakes to adopt in June, " a move to more modest taxpayers " in an effort to strengthen the purchasing power to " revive the economy and be more fair ." Valls also ruled out reducing the minimum wage for young people and the unemployed, a proposal by the president of the employer Pierre Gattaz Eve , who had put on a war footing unions and caused a minipolémica .
This savings fund should allow the great Covenant Responsibility and Solidarity announced by President François Hollande, by the executive reduce prices paid by companies to increase their competitiveness in exchange for creating more jobs . The measures announced on Wednesday will be approved next week by the Council of Ministers and will be debated in parliament after the next .

公会計


フランスは年金、給与やスタッフのメリットをフリーズ


エグゼクティブは、3年後には50,000百万を救うために彼の計画の詳細を発表

ほとんどの省庁の健康と強さに発表されたカットが削減されます

「我々は我々の手段を超えて生きることができない、「マヌエル·ヴァルス氏は述べています

委員会は、財政赤字を満たし、改革を加速するためにフランスに呼びかけ

ANAテルエルパリ16 ABR 2014 - 午後4時17 CET

 

赤字削減の期限を満たすために、ブリュッセル、ベルリンからの圧力の下で、新しいフランスの首相、マヌエル·ヴァルスは、発表した3年間で500億ユーロを節約する計画のいくつかの詳細を進めるために水曜日前面に来ています社長フランソワ·オランド。キャビネット内の次の週の調整を検証し、政府は、年金や社会的利益を凍結する、 2010年から変わらず職員の給与を、再評価されていません。全体的に状態は18,000百万円の節約、コミュニティを仮定します地元の11,000百万円10,000百万健康と社会的マネジメントシステム11.000百万ユーロ。
"我々は、フランス人に真実を借りて、その選択を課すヨーロッパではありませんが、私たちの公共支出口座富の生産量の57％を、 「内閣総理大臣は、V共和国の歴史の中で前例のないもの、誰が言った閣僚プレスの協議の後、通常の会議での政府のスポークスマンに取って代わっている。 「我々は我々の手段を超えて生きることはできないと私たちは私たちに身動き債務のロジックを破る必要があります」と彼は続けた、より大きな「主権の名の下に赤字削減と債務を満たすために、政府のコミットメントを再確認」 。国は予想より10分の2高い国内総生産（GDP）の4.3％に収支相当の間のギャップを​​2013年に終了した。
これはすでに、最後のサブミッションポリシー週演説で言及している「すべての間で分散」 50,000百万ユーロ、節約の計画を詳述。主要な開発の一つは、年金や社会的利益の凍結の発表です。 「このユニークな状況では、 2015年10月までは再評価されていない"と彼は言った。スキームは、より控えめなを除いて、基本的な年金制度に適用され、補助的に拡張することができた。プラスのリソースなしで人々を助けるように、最小から除外されている利益の残りの部分を凍結、 2と400万の間保存されます。これらは、定年を遅らせるように、既に決定した改革に重畳されています。


もっと「我々は失敗の代償を払っている」社会主義鷹は手綱を取りフランスターゲットは4.3％の赤字と2013を閉じるのに失敗
国は、 18,000百万ユーロ（発表され、先週より百万以下）のオーダーカットのシェアとさせていただきます。スタッフは、彼らの報酬は2010年以来のメジャー厳密さに基づいて計算されたインデックスを凍結して保持します。これに伴い、不動産コストの削減に加えて、教育、安全保障を除いて効果的な省庁を減らすと正義。失業のオフィスや大学を除いて州政府機関は、また、それらの運用コストを削減しなければなりません。エグゼクティブは、しかし、国民教育における雇用創出への彼のコミットメントを維持しています。
地方政府は、順番に3年間で約11,000万人を保存する必要があります。万万人が社会保障支援のレベルに影響を与えるべきではない、これ保健セクターから来る。あまり詳細に入るがなければ、ヴァルスは、ジェネリック医薬品などのすでに進行中の追跡対策をリコールし、彼女の運転の日に病院を可能にするような外来手術の推進など、システムの効率化を推進しています。
税の変更点
対位法では、政府がする購買力の強化に努め、 6月に「より緩やかな納税者への移行」を採用することを約束する「経済を復活させると、より公平に。 "ヴァルスも若い人たちのための最低賃金と失業者、戦時体制組合に入れてminipolémicaの原因となっていた雇用者ピエールガタズイブ、大統領が提案を減らすことを否定した。
この貯蓄ファンドは、大統領フランソワ·オランドが発表した偉大なコヴナント責任と連帯を許可し、執行することで、より雇用創出と引き換えに彼らの競争力を高めるために、企業が支払う価格を下げる必要があります。水曜日に発表された措置は、閣僚会議で来週に承認され、次の後に議会で議論されます。

Public Accounts


Frankreich friert Renten, Gehälter und Leistungen der Mitarbeiter


Der Vorstand präsentierte die Details seines Plans zu 50.000 Millionen sparen in drei Jahren

Angekündigt Kürzungen im Gesundheits-und Stärke der meisten Ministerien reduziert werden

"Wir können nicht über unsere Verhältnisse leben", sagt Manuel Valls

Die Kommission fordert Frankreich auf, das Defizit zu treffen und Reformen beschleunigen

Ana Teruel Paris 16 ABR 2014 - 16.17 Uhr

Unter dem Druck aus Brüssel und Berlin für den Defizitabbau Fristen zu erfüllen, hat der neue Ministerpräsident Französisch , Manuel Valls, in den Vordergrund Mittwoch gekommen, um einige Details des Plans zu sparen 50.000 Millionen Euro über drei Jahre angekündigt voran Präsident François Hollande . Die Regierung, die die Einstellung der nächsten Woche im Kabinett bestätigt , einfrieren Renten und Sozialleistungen , nicht neu zu bewerten , die Gehälter der Beamten, der unverändert aus dem Jahr 2010 . Insgesamt wird der Staat 18.000 Millionen Spar , Gemeinden übernehmen Lokale 11.000 Millionen , 10.000 Millionen Gesundheits-und Sozialmanagement -System 11.000 Millionen Euro.
"Wir schulden die Wahrheit zu Französisch, ist nicht Europa, das seine Entscheidungen auferlegt , aber unsere öffentlichen Ausgaben entfallen 57% der Produktion von Reichtum ", sagte der Ministerpräsident, der , etwas noch nie Dagewesenes in der Geschichte der V. Republik , hat die Regierungssprecher in der üblichen Konferenz nach dem Ministerrat Presse ersetzt. "Wir können nicht über unsere Verhältnisse leben , und wir müssen die Logik der Schulden uns gelähmt zu brechen", fuhr er fort und bekräftigte die Verpflichtung der Regierung , das Defizit -und Schuldenreduktionim Namen von mehr " Souveränität erfüllen " . Das Land endete 2013 mit einer Lücke zwischen Einnahmen und Ausgaben entspricht 4,3% des BIP , zwei Zehntel höher als erwartet.
Diese detailliert den Plan der Rettung 50.000 Millionen Euro " verteilt unter allen ", die bereits in seiner Rede letzte Woche Einreichung Politik bezeichnet hat . Eine der wichtigsten Entwicklungen ist die Ankündigung des Einfrieren der Renten und Sozialleistungen. " In diesem einzigartigen Rahmen , wird nicht bis Oktober 2015 neu bewertet ", sagte er. Die Regelung wird auf die Grundrentensystem gelten , mit Ausnahme der bescheideneren und könnte auf die zusätzliche erweitert werden. Plus- Einfrieren der Rest der Vorteile, die von der Mindest als Menschen zu helfen, ohne Ressourcen ausgeschlossen sind , werden zwischen zwei und vier Millionen zu sparen. Diese basieren auf den bereits beschlossenen Reformen überlagert , wie die Verzögerung des Rentenalters .


mehr" Wir haben den Preis des Scheiterns bezahlt "Die sozialistische Falken nimmt die ZügelFrankreich Ziele nicht mit einem Defizit von 4,3% zu schließen 2013
Der Staat wird seinen Anteil an den Kürzungen in der Größenordnung von 18.000 Millionen Euro (eine Million weniger als die letzte Woche angekündigt ) zu übernehmen. Ein Mitarbeiter hält sie Einfrieren Index , aus dem ihre Vergütung auf Maß Strenge seit 2010 berechnet. Zusammen mit diesem und zusätzlich zu einer Verringerung der Grundstückskosten , reduzieren wirksam Ministerien außer Bildung, Sicherheit und Gerechtigkeit. Die staatlichen Behörden, mit Ausnahme der Arbeitsämter und Universitäten müssen ihre Betriebskosten zu reduzieren. Der Vorstand hält jedoch an seinem Engagement für die Schaffung von Arbeitsplätzen in den nationalen Bildungs ​​.
Die lokale Regierung wiederum sollte etwa 11.000 Millionen in drei Jahren zu speichern. 10.000 Millionen werden aus dem Gesundheitsbereich kommen , was nicht zu beeinträchtigen, sollten das Niveau der sozialen Sicherheit Hilfe. Ohne ins Detail , Valls erinnerte Tracking- Maßnahmen bereits im Gange, wie Generika und eine größere Effizienz des Systems , wie die Förderung der ambulanten Chirurgie, die das Krankenhaus am Tag ihrer Operation ermöglicht .
Änderungen an Steuern
Als Kontra verpflichtet sich die Regierung , die im Juni in dem Bemühen, die Kaufkraft zu stärken, um zu verabschieden ", einen Umzug in bescheidenere Steuerzahler ", " die Wirtschaft zu beleben und mehr fair." Valls auch ausgeschlossen Verringerung der Mindestlohn für junge Menschen und Arbeitslose , einen Vorschlag des Präsidenten des Arbeitgebers Pierre Gattaz Eva, die auf Kriegsfuß Gewerkschaften gestellt hatte und verursachte einen minipolémica .
Diese Sparfonds sollte die große Verantwortung und Solidarität Pakt von Präsident François Hollande , angekündigt hat , von der Exekutive zu reduzieren Preise von Unternehmen bezahlt, um ihre Wettbewerbsfähigkeit im Austausch für die Schaffung von mehr Arbeitsplätzen zu erhöhen. Die am Mittwoch angekündigten Maßnahmen wird nächste Woche durch den Ministerrat genehmigt werden und wird im Parlament nach der nächsten diskutiert werden.

Deshacer cambios