スペインの服装品と香水会社のPuig会社は2013年には2012年より1%増しの1'499'000'000ユーロ(14億9900万ユーロ)の売り上げを記録し、税前利益は248'000'000ユーロ(2億4800万ユーロ)で、純益は2%増加して176'000'000ユーロ(1億7600万ユーロ)に。86%は海外販売。

EL PAIS

スペインの服装品と香水会社のPuig会社は2013年には2012年より1%増しの1'499'000'000ユーロ(14億9900万ユーロ)の売り上げを記録し、税前利益は248'000'000ユーロ(2億4800万ユーロ)で、純益は2%増加して176'000'000ユーロ(1億7600万ユーロ)に。86%は海外販売。

Puig gana 176 millones, un 2% más

El grupo de moda inaugura su edificio corporativo en la plaza Europa de l’Hospitalet

En la última década las ganancias de la firma ha crecido un 76,9% anual de media y las ventas un 7%


Clara Blanchar L'Hospitalet de Llobregat 7 ABR 2014 - 14:04 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Puig wins 176 million, up 2%


The fashion group opens its corporate headquarters in Europe Square de l'Hospitalet

In the last decade the firm's profits grew by 76.9% and average annual sales by 7%



Clara Blanchar L'Hospitalet de Llobregat 7 ABR 2014 - 14:04 CET

The fashion group Puig fragrances and last year had a turnover of 1,499 million euros , up 1 % on the previous year and made ​​a profit before tax of 248 million and a net profit of 176 million , representing growth of 2 % . The Catalan multinational, which remains in the hands of the third generation of the family and this year celebrates the centenary of its foundation , gets 86% of its sales abroad.
The presentation of results has coincided with the inauguration of the new building of the company, a 23-storey tower which bears the signature of Rafael Moneo , and is located in the Plaza de Europa de L' Hospitalet de Llobregat ( Barcelona). The official presentation ceremony was presided over by midday princes of Asturias and the president of the Generalitat , Artur Mas. The opening was also attended by Interior Minister , Jorge Fernandez Diaz , the delegate of the Spanish government in Catalonia , María de los Llanos de Luna, the Minister for Enterprise and Employment , Felip Puig and the Mayor of L' Hospitalet , Núria Marin . By the economic world have attended since the president of the great Catalan employers Joaquim Gay Montellà up entrepreneurs as Isaak Andic (Mango ), Josep Oliu ( Banc Sabadell) , Artur Carulla ( Agrolimen ) or the president of Circle Economy Anton Costa .
President and CEO of the firm, Marc Puig , explained the results of 2013 the impact of the euro has meant that net sales grew 5% but exposure to emerging market has resulted in a 1% reported level to increase . Of the total sales of the multinational , 48% correspond to these emerging markets. Puig has 4,200 employees , of which 40% are in Spain , 26% in the rest of the European Union and 34% off . With respect to manufacturing, producing 67% in Spain and 31% in France. Puig has ensured that the company has no debt and cash position is " comfortable " but did not provide the number .
The chief executive of the company has summarized the history of the company in the last ten years , which has been " a very broad portfolio , difficulty to grow , a 3% share of the international market and an unsatisfactory profit 2004 " , to grow to 8.6% of the world market , exporting 86% , double the sales and profits have increased from 1 million to 176 million annually. During the last decade , profits have grown by 76.9 % and average annual sales of 7%. The company is located in the sixth sector and aims to be the third with a share of 12 % in 2012, says Puig.
"We had to pick and choose means giving " summarized the president and CEO: " It was to build brand image through fashion, and translate it into the world of perfumery with own brands under our responsibility, as Carolina Herrera , Ninna Ricci, Paco Rabanne and Jean Paul Gaultier, or licensed from third parties such as Prada or Valentino . And the rest of the activities were going selling or disposing . " On the future , Puig aims to " build an international group that owns luxury brands, maintaining a hybrid portfolio between fashion and selective perfumery " .
About the new building, but one floor entirely occupied by employees of the company , explained that Puig was a turnkey project of Caixa Catalunya , entity happened to Bank Restructuring Fund ( FROB ) . The firm occupies rented for a period of seven years renewable for another five, when will a purchase option .
The opening was also attended by Interior Minister , Jorge Fernandez Diaz , the delegate of the Spanish government in Catalonia , María de los Llanos de Luna, the Minister for Enterprise and Employment , Felip Puig and the Mayor of L' Hospitalet , Núria Marin . By the economic world have attended since the president of the great Catalan employers Joaquim Gay Montellà up entrepreneurs as Isaak Andic (Mango ), Josep Oliu ( Banc Sabadell) , Artur Carulla ( Agrolimen ) or the president of Circle Economy Anton Costa .

Deshacer cambios

Deshacer cambiosプイグは2％まで、1.76億を獲得


ファッショングループは、ヨーロッパ広場ドゥピタにおける本社をオープン

過去10年間で同社の利益は76.9％増と7％の平均年間売上高



クララBlancharオスピターレデジョブレガ7 ABR 2014 - 午後02時04分CET

プイグの香りと、昨年は1％増、前年比1,499万ユーロの売上高を、持っていたし、 2％の成長を表す248万円の税金176万ドルの純利益は前に利益を得たファッショングループ。家族の第三世代の手に残り、今年は創立100周年を迎える多国籍カタロニア語は、海外での売上高の86％を取得します。
結果の発表は、同社の新しい建物の就任式、ラファエル·モネオのシグネチャが23階建てのタワーと一致しており、プラザ·デ·エウロパ·ド·レデジョブレガ（バルセロナ）に位置しています。公式の贈呈式は、真昼のアストゥリアスの王子とGeneralitatの社長、アルトゥールマスが主宰した。開口部はまた、内務大臣、ホルヘ·フェルナンデス·ディアス、カタルーニャにあるスペイン政府の代理人、マリア·デ·ロスジャノスルナ·企業·雇用大臣、 Felipプイグとピター、ヌリア市長が出席したマリン。経済界によるアイザックAndic （マンゴー） 、ジョセップ· Oliu （バンク·オブ·サバデル） 、アルトゥールCarulla （ Agrolimen ）または円の経済の社長として大きなカタロニア雇用ジョアキン·ゲイモンテッラまで起業家の社長以来参加したアントンコスタ。
しっかりした、マーク·プイグの社長兼最高経営責任者（CEO）は、 2013年の結果は、ユーロの影響は、売上高が5％増加しましたが、新興市場への曝露が1パーセントをもたらしたことを意味している説明増加することが報告レベル。多国籍の総売上高の48％は、これらの新興市場に対応しています。プイグは40％がスペインであるそのうちの4200の従業員、欧州連合（EU）の残りの26％と34％を切っています。製造に関しては、スペインで67％ 、フランスでは31％を生産。プッチは、同社が全く借金がなく、キャッシュポジションは「快適」であるが、数を提供していないことを保証しています。
同社の最高経営責任者（CEO）は「非常に幅広いポートフォリオ、成長する難しさ、国際市場の3％のシェアと利益不十分れた最後の10年間、会社の歴史をまとめました2004 」 、売上·利益を倍増、86％を輸出し、世界市場の8.6％に成長するには、年間1000000から176000000まで増加している。過去10年間の間に、利益は76.9％と7％の平均年間売上によって成長している。同社は第六部門に位置し、 2012年には12％のシェアを持つ第三になることを目指している、プッチ氏は述べています。
社長兼最高経営責任者（CEO）をまとめた「私たちは与えることを意味を選択し、選択しなければならなかった" ："それはキャロライナヘレラ、当社の責任の下、ファッションを通してブランドイメージを構築し、独自のブランドと香水の世界にそれを翻訳することでした、仁和寺リッチ、パコラバンヌ、ジャンポール·ゴルチエ、またはそのようなプラダやバレンチノなどのサードパーティから使用許諾さ。や活動の残りの部分は販売していくか、廃棄された。 "将来について、プッチは「ファッションと選択的な香水の間のハイブリッドのポートフォリオを維持し、高級ブランドを所有している国際的なグループを構築する」ことを目指しています。
新しい建物について、しかし、完全に会社の従業員が占有する1階は、プッチはカイシャカタルーニャのターンキー·プロジェクトだったことを説明し、企業は、銀行再編基金（ FROB ）に起こった。同社は他の5 、とき購入オプション意志のための再生可能な7年間借り占めている。
開口部はまた、内務大臣、ホルヘ·フェルナンデス·ディアス、カタルーニャにあるスペイン政府の代理人、マリア·デ·ロスジャノスルナ·企業·雇用大臣Felipプイグとピター、ヌリア市長が出席したマリン。経済界によるアイザックAndic （マンゴー） 、ジョセップ· Oliu （バンク·オブ·サバデル） 、アルトゥールCarulla （ Agrolimen ）または円の経済の社長として大きなカタロニア雇用ジョアキン·ゲイモンテッラまで起業家の社長以来参加したアントンコスタ。

Puig gewinnt 176 Millionen um 2%


Der Modekonzern öffnet seine Unternehmenszentrale in Europa Square de l'Hospitalet

In den letzten zehn Jahren wuchs die Gewinne des Unternehmens um 76,9% und einen durchschnittlichen Jahresumsatz um 7%



Clara Blanchar L'Hospitalet de Llobregat 7 ABR 2014 - 14:04 CET

Der Modekonzern Puig Düfte und hatte im vergangenen Jahr einen Umsatz von 1.499 Millionen Euro um 1% über dem Vorjahr und einen Gewinn vor Steuern von 248 Mio. Euro und einem Nettogewinn von 176 Millionen , ein Wachstum von 2 % entspricht . Die katalanische multinationales, die in den Händen der dritten Generation von der Familie bleibt und in diesem Jahr feiert das hundertjährige Jubiläum ihrer Gründung , bekommt 86 % seines Umsatzes im Ausland.
Die Präsentation der Ergebnisse wurde mit der Einweihung des neuen Gebäudes der Firma , einem 23 -stöckigen Turm, der die Unterschrift von Rafael Moneo trägt zusammenfiel, und wird in der Plaza de Europa de L' Hospitalet de Llobregat (Barcelona ) befindet. Die offizielle Siegerehrung wurde von Mittag Prinzen von Asturien und dem Präsidenten der Generalitat , Artur Mas geleitet. Die Eröffnung wurde auch von Innenminister Jorge Fernandez Diaz, der Delegierte der spanischen Regierung in Katalonien, María de los Llanos de Luna, des Ministers für Unternehmen und Beschäftigung, Felip Puig und der Bürgermeister von L'Hospitalet , Núria besucht Marin . Mit der Welt der Wirtschaft sind seit der Präsident des großen katalanischen Arbeitgeber Joaquim Homosexuell Montellà up-Unternehmer wie Isaak Andic (Mango ) , Josep Oliu ( Banc Sabadell) , Artur Carulla ( Agrolimen ) oder dem Präsidenten der Kreis Economy besucht Anton Costa .
Präsident und CEO des Unternehmens, Marc Puig , erläuterte die Ergebnisse des Jahres 2013 die Auswirkungen des Euro hat dazu geführt, dass der Nettoumsatz um 5 %, aber Engagement in Schwellenmarkt hat sich in einer 1% führte Berichtet Wert zu erhöhen. Von den Gesamtumsatz des multinationalen , 48 % entsprechen diesen aufstrebenden Märkten. Puig hat 4.200 Mitarbeiter, von denen 40% in Spanien , 26 % im Rest der Europäischen Union und 34 % aus. In Bezug auf die Herstellung, Herstellung 67 % in Spanien und 31 % in Frankreich. Puig hat dafür gesorgt, dass das Unternehmen hat keine Schulden und Cash-Position ist " komfortabel ", aber die Anzahl nicht bieten.
Der Chef der Firma hat die Geschichte des Unternehmens in den letzten zehn Jahren , die seit " ein sehr breites Portfolio , Schwierigkeiten zu wachsen, einen Anteil an den internationalen Markt 3% und eine unbefriedigende Gewinn hat zusammengefasst 2004 " , auf 8,6% des Weltmarktes wachsen , Export 86%, verdoppeln sich die Umsätze und Gewinne haben 1000000-176000000 jährlich erhöht. Während des letzten Jahrzehnts haben sich die Gewinne um 76,9 % und einen durchschnittlichen Jahresumsatz von 7 % gewachsen. Das Unternehmen ist in der sechsten Sektor gelegen und will die dritte mit einem Anteil von 12 % im Jahr 2012 zu sein, sagt Puig .
"Wir hatten zu wählen, und wählen Mittel geben ", resümiert der Präsident und CEO : "Es war das Markenimage durch die Mode zu bauen, und übersetzen sie in die Welt der Parfümerie mit eigenen Marken unter unserer Verantwortung , wie Carolina Herrera ,, Ninna Ricci, Paco Rabanne und Jean Paul Gaultier, oder von Dritten wie Prada oder Valentino lizenziert. Und der Rest der Aktivitäten im Begriff waren, zu verkaufen oder zu entsorgen . " Auf der Zukunft will Puig "bauen eine internationale Gruppe, die Luxus-Marken besitzt , die Aufrechterhaltung einer Hybrid- Portfolio zwischen Mode und selektiven Parfümerie " .
Über das neue Gebäude , aber eine Etage vollständig durch Mitarbeiter des Unternehmens beschäftigt , erklärte, dass Puig war ein Turnkey-Projekt der Caixa Catalunya, passiert Entität Bankenrestrukturierungsfonds ( FROB ) . Die Firma einnimmt, für einen Zeitraum von sieben Jahren verlängert sich um weitere fünf vermietet, wann wird eine Kaufoption .
Die Eröffnung wurde auch von Innenminister Jorge Fernandez Diaz, der Delegierte der spanischen Regierung in Katalonien, María de los Llanos de Luna, des Ministers für Unternehmen und Beschäftigung, Felip Puig und der Bürgermeister von L'Hospitalet , Núria besucht Marin . Mit der Welt der Wirtschaft sind seit der Präsident des großen katalanischen Arbeitgeber Joaquim Homosexuell Montellà up-Unternehmer wie Isaak Andic (Mango ) , Josep Oliu ( Banc Sabadell) , Artur Carulla ( Agrolimen ) oder dem Präsidenten der Kreis Economy besucht Anton Costa .

Deshacer cambios