ロシア·ウクライナの危機は、スペインの部門のための明確な期待を作成し、

EL PAIS

ロシア·ウクライナの危機は、スペインの部門のための明確な期待を作成し、



La oportunidad del gas

La crisis ruso-ucraniana abre claras expectativas para España en el sector

GRÁFICO El mercado del gas natural
Miguel Ángel Noceda Madrid 6 ABR 2014 - 00:00 CET



El mercado del gas natural
The natural gas market
天然ガス市場

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The timing of the gas


The Russian-Ukrainian crisis creates clear expectations for the sector in Spain

CHART The natural gas market

Miguel Angel Madrid Noceda 6 ABR 2014 - 00:00 CET

The new crisis between Russia and Ukraine ( or vice versa) has generated discussion indispensable energy supply that transcends borders , splashes directly to Europe and involves other areas of the planet. Beyond the economic and diplomatic sanctions , the European Union (EU ) is a definite boost that can be reconfigured for a new energy map that responds to the need to diversify sources and ensure security of supply is demanded from different rooms community even before the 2006 crisis first neighborhood . And , as a special character, appears in this quandary Spain , involved in full by its geostrategic location as a point of connection with North Africa and the Atlantic basin , and the storage and regasification plants with which account. So to Spain is something else. It is the opportunity to put the speaker to Brussels and emphasize this transcendence .
The consensus seems total. The problem is continental and again highlight the absence for years of a European energy policy with long-term shared vision . " The stubbornness of the commission to diversify supplies in the area of ​​Russian influence not go down in history of the geopolitics of energy as one of its most brilliant strategies ," he wrote in this newspaper Gonzalo Escribano , director of the Energy Program at the Royal Institute Elcano. However, Escribano now recognizes that " Europe is facing this crisis better prepared than at other times and under conditions less favorable for Russia ," which has more to lose in the case of the EU to meet the goal of reducing dependence on Russia .



The natural gas market
But the need to diversify and maintain security of supply - that is, have the availability of energy at reasonable prices- has changed the EU guidelines . In fact, last September ( before the recent crisis) , the EU approved the project of common interest in connection Midcat through the pipeline ( between Spain and France for Catalonia) within the framework of gas infrastructure priority . Previously, the European Council meeting on March 20, 2014 , had already asked the diversification of the energy supply of gas and electricity in Europe.
The solutions for increasing the storage capacity , diversification of supply sources and routes of access to gas. According Antonio Merino , Director of Research Department of Environment Repsol , Europe would have to move in two directions : towards the inside and outside . On the one hand , "to increase domestic production, accelerate the establishment of strategic reserves and increase community interconnections to improve the supply , so that would maximize the diversification of sources and minimize storage costs from risks of outages ." That policy , on the other hand , encourage debate on unconventional ( the controversial fracking ) hydrocarbons and lead to enhance exploration in the area, as in the UK, Spain and Mediterranean countries.
On the other front , the external Community policy should seek new supplies or increase from safe destinations , either by supplying tube or liquefied gas ( LNG) , which is delivered by boats. In this regard, it is essential to sign a Free Trade Agreement in the North Atlantic liberalize exports from the United States, which has become a power in unconventional oil and gas.
U.S. would become an important partner in the European strategic map with shale gas exports . To this should be added Latin America (Brazil, Mexico , Peru , Trinidad and Tobago ... ), Nigeria and Angola, also LNG , where Spain is the only European country with connections. Other sources of supply would be North Africa ( also connected with Spain ) , the Mediterranean Basin , Azerbaijan and the Caspian Sea , where there are huge reserves of gas.
This diversification does not mean , however , nip Russian supply , not least because not enough to supply not nearly European demand , which is close to 500 bcm (billion cubic meters in the acronym) and distributed mainly in the production of electricity ( 28 %), residential (26 % ) and industry ( 21%).

The solution is to diversify and improve the supply capacity of
Moreover, Russia would continue as the main supplier of the EU. But diversification is key to affordable prices. "It is a policy for all , not against anyone ; not be a large percentage , but it is important that countries know they have competitors and that makes curb price rises , "said Antonio Llardén president Enagás , the company that handles the gas infrastructure in Spain and, in coordination with the Ministry of Industry, Brussels demands precise attention to Spain . Llardén puts his finger on the problem: "The problem for Europe is that the energy is not intended as a common policy and each country had its own network layout and plans and energy supply mix ."
Indeed, now seeks to remedy this deficiency by giving priority to form a common network linking the countries. Since the first Russian- Ukrainian gas crisis in January 2006 , and especially with January 2009 , the EU began to take steps to ensure that the provision was to build interconnections between countries with bidirectional flows underground storage full on winter, new connections international and alternative supplies .
That's where Spain , in the 2009 crisis could not help due to lack of interconnections comes . His role in this diabolical is that board has seven regasification plants to which we must add one of Portugal , representing half of the total that is Europe, and 19 storage tanks. I mean, would provide a key for sourcing LNG re-export to Europe through two pipelines that connect Spain with Algeria advantage , one directly and one via Morocco .
That is, many storage problems would be solved and distribute it allow the gas network . " If we have eight runways and two pipelines that allow the Maghreb reexport, Europe must seize it ," says Llardén . But to do this , you must solve another fundamental problem , the connection between Spain and Europe by Midcat pipeline, which is standing in Hostalric (Girona ) , about 70 kilometers from the border . At present, Spain has a switching capacity of 5.2 bcm to Europe. With the completion of Irun - Biriatou project in 2015, this capacity will reach 7.1 bcm , and you have just the Midcat , capacity would double to a total of 14 bcm , representing around 10 % of European consumption Russian gas.

Russia will continue as the main supplier of the European Union
That connection is an eternal regret not just completed by the traditional reluctance of France, although it has recently emerged an interest in a delay occur in prices between the south and the north , where they have better connections , especially with the pipeline North Sea . A problem in this respect is that the project is expensive and would be financed with EU funds. But Europe has bought the idea and wants to develop , it would reduce dependence and prices.
" If we were able to sell it , we would have many papers to get revenue to the strategic position that we have ," says Gonzalo Escribano . "We would have the advantage of being the first mover in the Mediterranean and the privilege of being in the Atlantic Bridge . We must seek European solutions , seeking consensus and not making Lone Ranger " incident . That means you have to negotiate with France , which Spain has ninguneado on occasion, for example by vetoing the Mediterranean Solar Plan to import power from Morocco provided . This circumstance also would have opportunities for Spanish companies .
"We have meshed relationship " , held in the sector. " Gas is a key factor to improve industrial competitiveness by lowering energy bills of businesses , wealth and employment" , according to Marta Margarit, secretary general of the Spanish Gas Association ( Sedigas ) . Optimism , in some cases, predict what comes to Spain , where consumption is 28 bcm , be exporting gas in 2020.
In summary, for Spain is the chance to claim the importance of European geostrategic map in four areas: Mediterranean, Atlantic , Eastern Europe and France. It is on all fronts. Spain must seek allies . And Europe , meanwhile , be aware that if you want more energy security has to pay for it.

Spain contributes half of the storage facilities in Europe
"It's a long-term task ; but it should start tomorrow with agreements on all fronts . It is an opportunity for Europe and Spain , "said Escribano . Russia continues to show his power , no doubt cut off gas to Ukraine or invade Georgia. Maybe that's why "we must take the competition to cooperation ." " Before the Russian power , the EU force is in the rules , ie , in prescriptive set limits, such as not allowing more than 60% of a country; good governance; promote renewable , and be willing to pay , which is most important , "he concludes .
Indeed , using the power that gives him the second largest producer of gas ( 22% of total in 2012), after the United States ( has become the first in the shale gas), and the second in reserves ( 29% ) after Iran ( 30%), besides being the world's second largest oil producer. It is also a major provider of European oil . In 2013 , it accounted for 31 % of supplies of gas to the EU (25 % in 2012 ), equivalent to 162.7 bcm , of which 86.1 transiting through Ukraine.
The other routes are Northstream pipeline , which crosses the Baltic to connect Germany with two lines and a capacity of 55 bcm / year; the Yamal- Europe pipeline , which runs through Belarus and Poland and has a capacity of 33 bcm / year, and the Blue Stream which goes from Russia to Turkey via the Black (16 bcm / year) sea. Through them , and subsequent connection to the European network extends its gas to Europe except UK, Spain and Portugal. In some cases , the Russian gas accounts for one hundred percent of their consumption (Finland, Sweden , Baltic states and Bulgaria) and other percentages ranging from 66 % the Czech Republic to 18 % in France , 20 % in Italy and 39 % in Germany .
The second supplier is Algeria and Norway third, in addition to the Spanish connection , enter the gas tube through Italy. All other providers are, in order from highest to lowest , Iran , Oman , Qatar , Egypt and Nigeria. This cast will change substantially when connections to the Caspian and the former Soviet republics are incorporated.

We must solve the connection between Spain and France by the pipeline Midcat
For 2014 is estimated to drop to 155 bcm supply and that 55 of them will continue through Ukraine . Until the South Stream project is not ready ( in 2020 with a capacity of 63 bcm / year ) dependence on the Ukrainian route is not eliminated. Like the North Stream pipeline may not reach full capacity until there are some unresolved regulatory issues arising from the implementation of the Third Energy Package to the sections of these pipelines that pass through EU territory .
For the Russian company Gazprom , whose total exports represent 125,000 million euros , the EU accounts for 39 % of their income and transiting Ukraine , 20% . The company pays Ukraine for gas transit to the EU about 2,000 million euros, and the toll is already paid in advance through 2015. Ukraine owes Russia almost 1,500 million euros , which has led to threats of outage as in previous crises of 2006 and 2009. If Ukraine responds using part of the gas to the EU 's own use , as in 2009 , the crisis could become in that new cut .
Indeed, it was from 2006 when alarms were lit and Russia itself was decided to build the South Stream gas pipeline North Stream and Ukrainian territory untouched . Other projects such as the Interconnector Turkey -Greece-Italy ; which runs from Azerbaijan to Georgia and Romania to connect to the network in Europe , and the White Stream ( between Romania and Georgia) . A parallel project called Nabucco , which would link the Caspian to Europe through Georgia and Turkey via Bulgaria , Romania , Hungary and Austria was attempted. Ie circumvent Russian territory and would Azerbaijan and Turkmenistan as main suppliers . The project provided for a capacity of 31 bcm per year , 10% of gas supply in the EU in 2020. That were operating scheduled this year but fell by not signing Turkmenistan, Uzbekistan and Kazakhstan , where Russian influence is obvious.
Nabucco is now taken for lost , though spared potential problems with Russia , which most do not want to boycott . Diversify is not deleted. Besides the big oil companies wanted to enter the country . In any case they are reducing the capacity of influence of Russia , which controlled 9% of global consumption and 70 % of exports went to Europe, covering half of the demand of the whole EU . In the specific gas market , their contributions to world consumption was 6% , with 65 % of exports to Europe. Treasury revenues by exporting these products account for 54 % of the national total and 47 % of the budget , while gas exports account for 30 % of consumption in the EU and Russia represent an income of 11% of total of the country's exports and 6% of the federal budget.

ガスのタイミング


ロシア·ウクライナの危機は、スペインの部門のための明確な期待を作成し、

天然ガス市場をチャート

ミゲル·アンヘル·マドリードノセダ6 ABR 2014 - 00:00 CET

 

ロシアとウクライナ（またはその逆）の間に新たな危機が国境を越え議論が不可欠なエネルギー供給を生成した、ヨーロッパに直接飛散し、地球の他の地域が含まれる。経済·外交制裁を超え、欧州連合（ EU）は源の多様化と供給の安全性を確保する必要性に対応し、新エネルギーマップが別の部屋から求められているために再構成することができる明確なブーストですでも、 2006年の危機第一地区の前にコミュニティ。そして、特殊文字として、北アフリカ、大西洋海盆との接続点とその戦略地政学位置によって、完全に関与し、この苦境スペインに表示され、ストレージと再ガス化プラントはしているアカウント。スペインのように何か他のものである。それは、ブリュッセルにスピーカーを配置し、この超越を強調する機会です。
コンセンサスは合計ようです。問題は、大陸で、再び長期的なビジョンを共有して欧州のエネルギー政策の年間の不在を強調表示します。 "ロシアの影響力の領域で供給を多様化委員会の頑固さは最も華麗な戦略の一つとして、エネルギーの地政学の歴史に残るではない」と彼はこの新聞ゴンサロEscribano 、王立研究所でのエネルギープログラムのディレクターに書いたエルカノ。しかし、 Escribanoは現在、ロシアへの依存を削減するという目標を満たすために、EUの場合には失うものが多くを持っている」欧州は、他の時より良い準備この危機に直面して、ロシアのため不利な条件下にある」と認識している。



天然ガス市場
しかし、供給、つまりのセキュリティを多様化し、維持する必要性が合理的にエネルギーの利用可能性を持っている価格は、しているEUのガイドラインを変更しました。実際には、最後の9月には、 （最近の危機の前） 、 EUは、ガスインフラの優先度の枠組みの中で（カタルーニャ、スペインとフランスの間）パイプラインを介して接続Midcatにおける共通の関心のプロジェクトを承認した。以前は、 2014年3月20日に欧州理事会は、すでにヨーロッパではガスと電気のエネルギー供給の多様化を求めていた。
記憶容量、供給源とガスへのアクセス経路の多様化を増加させるための溶液。内側と外側に向けて：アントニオ·メリノ、環境レプソルの研究部門のディレクターによる、欧州は2方向に移動しなければならない。一方では、 「国内生産を増やすの供給を改善するための戦略的な埋蔵量と増加のコミュニティの相互接続の確立を加速する、だから源の多様化を最大化し、システム停止のリスクから、ストレージ·コストを最小にするために。 "そのポリシーは、他の一方で、イギリス、スペイン、地中海諸国のように、地域での探査を強化するために型にはまらない（論争のfracking ）炭化水素と鉛に関する議論を奨励しています。
他の面では、外部のコミュニティ政策は、新たな供給を求めるべきであるか、チューブやボートで配信されている液化ガス（ LNG）を供給することによってどちらか、安全な目的地から増加。これに関して、非在来型石油·ガスのパワーとなっている米国からの輸出を自由化する北大西洋自由貿易協定に署名することが不可欠である。
米国はシェールガスの輸出で欧州の戦略マップにおける重要なパートナーとなるでしょう。これはラテンアメリカ（ブラジル、メキシコ、ペルー、トリニダード·トバゴ··· ） 、ナイジェリア、アンゴラ、スペインの接続を持つ唯一のヨーロッパの国でもLNGを、追加する必要があります。電源の他の供給源は、ガスの巨大な埋蔵量がある（また、スペインと接続）北アフリカ、地中海沿岸、アゼルバイジャンやカスピ海、になります。
この多様化はなく、少なくとも（頭字語で億立方メートル） 500 BCMに近いほぼヨーロッパいない需要を供給するのに十分ではないためと、しかし、ニップロシアの供給を意味するものではありません発電量（ 28％ ） 、住宅（ 26％）と産業（ 21％）を中心に分布する。

溶液の供給能力を多様化し改善することである
また、ロシアは、EUの主要サプライヤーとして継続する。しかし、多様化が手頃な価格の鍵となります。 「そうではない、誰に対して、すべてのポリシーです。大きな割合であることが、それは国が、彼らは競争相手を持っている、それは縁石価格の上昇になります知っていることが重要ではない、 「アントニオLlardén社長Enagás 、スペインのガスインフラを処理し、同社は述べ、産業省と連携し、ブリュッセルはスペインに精密な注意が必要です。 Llardénが問題に指を置きます。「欧州の問題は、エネルギーが共通のポリシーとして意図されていないことで、それぞれの国が独自のネットワークレイアウトと計画し、エネルギー供給ミックスを持っていた。 "
実際に、現在の国を結ぶ共通のネットワークを形成するために優先度を与えることによって、この欠点を解決することを目的とする。 2006年1月の最初のロシア·ウクライナのガス危機以降、特に2009年1月に、 EUは規定は、冬に地下貯蔵完全双方向フロー、新しい接続を持つ国との間の相互接続を構築することであることを保証するための措置をとるようになった国際的な代替手段を供給します。
つまり、スペインは、 2009年の危機での相互接続性の欠如に起因するが来る助けることができなかったところだ。この悪魔の彼の役割は、取締役会は、我々はヨーロッパで全体の半分を表すポルトガルのいずれかを追加する必要がありますする7再ガス化プラント、 19の貯蔵タンクを持っているということです。私が意味する、アルジェリアの優位性とスペインをつなぐ2のパイプライン、直接1とモロッコを経由して1を通じて欧州へのLNG再輸出を調達するための鍵を提供するであろう。
つまり、多くのストレージの問題を解決し、ガスネットワークを可能に配布されるであろう。 "我々は8滑走路やマグレブの再輸出を可能にする2つのパイプラインを持っている場合、欧州がそれをつかむ必要があり、 「 Llardén氏は述べています。しかし、そのためには、約70キロの国境から、 Hostalric （ジローナ）に立っているMidcatパイプライン、スペインとヨーロッパの間の接続、別の根本的な問題を解決しなければならない。現在では、スペインはヨーロッパへ5.2 BCMのスイッチング容量を持っています。 2015年イルン- Biriatouプロジェクトの完成により、この容量は7.1 BCMに達し、あなただけのMidcatは、容量が欧州の消費の約10 ％を占め、 14 BCMの合計に倍増しているロシアのガス。

ロシアは、欧州連合（EU）の主要サプライヤーとして継続します
それが最近、特にパイプラインで、彼らはより良い接続があり、南北間の価格で起こる遅延に興味を浮上しているが、その接続は、まさにフランスの伝統的な不本意で完了していない永遠の後悔です北海。この点での問題は、プロジェクトが高価であり、 EUの資金で賄われるだろうということです。しかし、欧州のアイデアを買っており、開発したい、それが依存して価格を下げるだろう。
"我々はそれを販売することができたなら、我々は我々が持っている戦略的な位置に収入を得るために多くの論文を持っているでしょう、 「ゴンサロEscribano氏は述べています。 「我々は、地中海と大西洋の橋であることの特権での先発であるという利点を持っているでしょう。我々は合意していないローンレンジャー"事件を作るを求めて、欧州の解決策を模索しなければならない。つまり、指定したモロッコから電力を輸入するために地中海ソーラー計画の拒否権によって、たとえば、スペインの機会にninguneadoているフランス、と交渉しなければならないことを意味します。このような状況には、スペイン企業のための機会を持つことになります。
部門で開催された、 「私たちは関係をメッシュ化している」 。マルタMargarit 、スペインガス協会（ Sedigas ）の事務局長によると、 「ガスは、企業、富と雇用の光熱費を下げることにより、産業競争力を向上させるために重要な要素です」 。楽観は、いくつかのケースでは、消費が28 BCMは、 2020年にガスを輸出することであるスペインに来るかを予測。
地中海、大西洋、東ヨーロッパ、フランス：要約すると、スペインのために4分野での欧州の戦略地政学マップの重要性を主張する可能性がある。これは、すべての面である。スペインは同盟国を求めなければならない。そしてヨーロッパは、一方、必要に応じてより多くのエネルギー安全保障は、それのために支払わなければならないことに注意してください。

スペインはヨーロッパで貯蔵施設の半分を貢献する
「それは、長期的なタスクの。それは、すべての面での合意で明日開始する必要があります。それはヨーロッパとスペインの機会です」とEscribanoは言った。ロシアはウクライナへのガスを遮断またはグルジアを侵略間違いなく、自分の力を示さないし続けています。 "我々は協力の競争をしなければならない。 「なぜ、多分それはです"ロシアのパワーの前に、 EUの力は、国の60％以上を許可しないなどの規範設定限界で、つまり、ルールである。良い統治;再生可能エネルギーの促進、そして最も重要であり、これを支払うことをいとわない」と彼は結論付けています。
確かに、彼にアメリカ（シェールガスの最初になっています）の後にガスの第2位の生産国（ 2012年に全体の22％） 、得られた電力を用いて、準備金の二（ 29％ ）イラン（ 30％ ）の後、世界第二位の石油生産国であることに加えて。また、欧州の石油の主要なプロバイダーです。 2013年に、それは162.7 BCMと同等、EU （ 2012年25％） 、へのガスの供給の31％を占め、その86.1ウクライナを通じて遷移する。
他のルートは2行と55 BCM /年の容量を持つ、ドイツを接続するためにバルトを横切るNorthstreamパイプライン、である;ベラルーシ、ポーランド経由で実行され、 33 BCM /年の容量、ブラック（ 16 BCM /年）海を経由してロシアからトルコに行くブルーストリームを持つヤマル - 欧州パイプライン、 。それらを介して、ヨーロッパのネットワークへと以降の接続は、英国、スペイン、ポルトガルを除くヨーロッパへのガスを拡張します。いくつかのケースでは、ロシアのガスは、その消費量（フィンランド、スウェーデン、バルト諸国およびブルガリア）と66％チェコ共和国フランスでは18％ 、イタリアでは20％と39までの他のパーセンテージの百パーセントを占めているドイツでは％ 。
第二の供給者は、スペインの接続に加えて、イタリアを介してガス管に入り、アルジェリア、ノルウェーの3番目です。他のすべての提供者は、イラン、オマーン、​​カタール、エジプト、ナイジェリア、高いものから順にするために、ある。カスピおよび旧ソ連諸国への接続が組み込まれている場合、このキャストは、実質的に変更されます。

私たちは、パイプラインで、スペインとフランスの間の接続を解決しなければならないMidcat
2014 155 BCM供給し、それらの55ウクライナを通じて継続すると低下すると推定される。ウクライナのルート上のサウスストリームプロジェクトまで（ 63 BCM /年の容量を持つ2020年の）準備ができていない依存性が解消されていません。 EUの領土を通過するこれらのパイプラインのセクションを第3のエネルギーパッケージの実装に起因するいくつかの未解決の規制上の問題があるまで、北ストリームパイプラインのようにフル稼働に達しないことがあります。
その輸出総額125,000百万ユーロを表すロシアの会社ガスプロムについては、 EUは収入の39％を占め、ウクライナ、 20パーセントを通過する。同社は、EUは約2,000万ユーロへのガス輸送のためにウクライナを支払い、通行料は、すでに2015年先払いとなります。ウクライナは、ロシアの2006年と2009年の前回の危機のように、停電の脅威をもたらしている、ほぼ1500万ユーロを負っている。ウクライナは2009年のように、 EUの自身の使用へのガスの一部を使用して応答した場合、危機は、新しいカットになる可能性があります。
アラームが点灯していた、ロシア自体がそのままサウスストリームのガスパイプライン北ストリームとウクライナの領土を建設することを決定した際に実際に、 2006年からだった。このようなインターコネクタトルコ·ギリシャ·イタリアなど他のプロジェクト;これはヨーロッパでネットワークに接続するために、アゼルバイジャンからグルジア、ルーマニアに実行され、ホワイトストリーム（ルーマニアとグルジアの間） 。ブルガリア、ルーマニア、ハンガリー、オーストリア経由でグルジアとトルコを通じてヨーロッパにカスピ海にリンクするナブッコと呼ばれる並列プロジェクトは、実行しようとしました。すなわち、ロシアの領土を迂回し、アゼルバイジャン、トルクメニスタン、メインサプライヤーとしてのだろう。年間31 BCMの容量のために提供プロジェクト、 2020年のEUにおけるガス供給の10パーセント。それは、今年予定されたが、トルクメニスタン、ウズベキスタン、ロシアの影響が明らかであるカザフスタン、署名しないことによって減少したオペレーティングた。
ほとんどがボイコットしたくないロシアの潜在的な問題を脇に置いてもナブッコは今、失われたために採取されている。多様化は削除されません。大手石油会社のほかに入国したかった。いずれにせよ、彼らは世界の消費量の9％ 、輸出の70％がEU全体の需要の半分をカバーする、ヨーロッパに行ってきました制御ロシアの影響力の容量を削減しています。具体的なガス市場では、世界の消費への貢献は、ヨーロッパへの輸出の65％で、 6％だった。これらの製品の輸出による自己収入はガスの輸出はEUとロシアの消費量の30％を占めながら、全体の11％の収入を表し、国全体の54％、予算の47％を占める同国の輸出と連邦予算の6％ 。

Die Zeitsteuerung des Gas


Der russisch-ukrainische Krise schafft klare Erwartungen für die Branche in Spanien

GRAFIK Der Erdgasmarkt

Miguel Angel Madrid Noceda 6 ABR 2014 - 00:00 CET

Die neue Krise zwischen Russland und der Ukraine ( oder umgekehrt) hat eine Diskussion unverzichtbar Energieversorgung, die Grenzen überschreitet , spritzt direkt nach Europa und sind andere Gebiete des Planeten erzeugt. Über die wirtschaftliche und diplomatische Sanktionen , ist die Europäische Union (EU) , die eine deutliche Anhebung für eine neue Energiekarte , die auf die Notwendigkeit, Quellen zu diversifizieren und die Versorgungssicherheit reagiert neu konfiguriert werden kann, ist von verschiedenen Räumen gefordert Gemeinde noch vor der Krise 2006 erste Viertel. Und als Sonderzeichen , erscheint in dieser Zwickmühle, Spanien, in vollem Umfang von seiner geostrategischen Lage als Verbindungspunkt mit Nordafrika und dem atlantischen Becken beteiligt, und die Speicherung und Wiederverdampfungsanlagen , mit dem Konto . So nach Spanien ist etwas anderes. Es ist die Gelegenheit , um den Lautsprecher zu legen und Brüssel unterstreichen diese Transzendenz.
Der Konsens scheint total. Das Problem ist, kontinentalen und wieder wird das Fehlen der seit Jahren eine europäische Energiepolitik mit langfristigen gemeinsamen Vision . " Die Sturheit der Kommission auf die Lieferungen im Bereich der russischen Einfluss zu diversifizieren nicht in die Geschichte der Geopolitik der Energie als eine ihrer brillantesten Strategien gehen", in dieser Zeitung Gonzalo Escribano , Direktor des Energy Program am Royal Institute schrieb er Elcano . Allerdings Escribano jetzt erkennt, dass "Europa steht vor dieser Krise besser vorbereitet als zu anderen Zeiten und unter Bedingungen für Russland weniger günstig ", die mehr in die Falle der EU zu verlieren, um das Ziel der Verringerung der Abhängigkeit von Russland zu erfüllen hat .



Der Erdgasmarkt
Aber die Notwendigkeit zur Diversifizierung und Versorgungssicherheit aufrecht zu erhalten , dh die Verfügbarkeit von Energie zu erschwinglichen Preisen hat die EU - Richtlinien geändert. In der Tat, im September letzten Jahres (vor der jüngsten Krise ) hat die EU das Projekt von gemeinsamem Interesse im Zusammenhang Midcat durch die Rohrleitung ( zwischen Spanien und Frankreich für Katalonien ) im Rahmen der Gasinfrastruktur Priorität. Zuvor hatte die Tagung des Europäischen Rates am 20. März 2014 bereits fragte die Diversifizierung der Energieversorgung von Gas und Strom in Europa.
Die Lösungen zur Erhöhung der Lagerkapazität, die Diversifizierung der Versorgungsquellen und Transportwege für den Zugang zu Gas. Laut Antonio Merino , Leiter der Forschungsabteilung für Umwelt Repsol , würde Europa in zwei Richtungen bewegen : nach innen und außen. Auf der einen Seite ", die inländische Produktion zu erhöhen, beschleunigen den Aufbau von strategischen Reserven und Erhöhung Community Verbindungen , um die Versorgung zu verbessern, damit würde die Diversifizierung der Energiequellen zu maximieren und minimieren die Lagerkosten von Risiken von Ausfällen . " Diese Politik , auf der anderen Seite , ermutigen Debatte über unkonventionelle ( der umstrittenen Fracking ) Kohlenwasserstoffe und Blei , um die Exploration in der Region zu verbessern , wie in Großbritannien , Spanien und den Mittelmeerländern .
Auf der anderen vor , sollte die Außenpolitik der Gemeinschaft neue Lieferungen zu suchen oder aus sicheren Zielen erhöhen , entweder durch Zufuhr von Rohr-oder Flüssiggas (LNG ), die durch Boote ausgeliefert wird. In diesem Zusammenhang ist es wichtig, ein Freihandelsabkommen im Nordatlantik unterschreiben liberalisieren Exporte aus den Vereinigten Staaten, die sich zu einer Macht in unkonventionellen Öl-und Gas hat .
USA wäre ein wichtiger Partner in der strategischen Karte mit europäischen Schiefergasexportezu werden. Um dies sollte hinzugefügt werden, Lateinamerika (Brasilien , Mexiko, Peru , Trinidad und Tobago , ...) , Nigeria und Angola, auch LNG , in Spanien ist das einzige europäische Land mit Verbindungen. Andere Bezugsquellen würde Nordafrika (auch mit Spanien verbunden ), der Mittelmeerraum , Aserbaidschan und dem Kaspischen Meer , wo es große Reserven an Gas sein.
Diese Diversifikation bedeutet nicht, jedoch , nip russischen Versorgung, nicht zuletzt, weil nicht genug, um nicht annähernd europäische Nachfrage , die ( in der Abkürzung Milliarden Kubikmeter ) fast 500 Mrd m³ ist und liefern vor allem in der Produktion von Strom (28%) , Wohn- (26% ) und Industrie ( 21%) verteilt.

Die Lösung ist, zu diversifizieren und verbessern die Versorgungskapazität
Zudem sei Russland als Hauptlieferant der EU fortzusetzen. Aber ist die Diversifikation zu erschwinglichen Preisen. " Es ist eine Politik für alle, nicht gegen jeden ; ein großer Prozentsatz nicht sein, aber es ist wichtig , dass die Länder wissen, dass sie Konkurrenten , und das macht Bordsteinkante Preissteigerungen ", sagte Antonio Llardén Präsident Enagás , die Firma, die Gasinfrastruktur in Spanien und Griffe, in Abstimmung mit dem Ministerium für Industrie, verlangt Brüssel genaue Aufmerksamkeit auf Spanien . Llardén legt den Finger auf das Problem : "Das Problem für Europa ist, dass die Energie nicht als eine gemeinsame Politik bestimmt und jedes Land seine eigene Netzwerk-Layout und die Pläne und die Energieversorgung Mix hat."
Tatsächlich sucht nun , diesen Mangel durch Vorrang für ein gemeinsames Netzwerk verbindet die Länder bilden zu beheben. Seit der ersten russisch-ukrainischen Gaskrise im Januar 2006 , und vor allem mit Januar 2009 begann die EU auf, Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen , dass die Bestimmung war es, Zusammenhänge zwischen den Ländern mit bidirektionaler Ströme unterirdische Lagerung voll auf Winter neue Verbindungen aufbauen internationale und alternative Versorgung.
Das ist, wo Spanien, in der Krise 2009 nicht helfen konnte aufgrund fehlender Verbindungen kommt . Seine Rolle in diesem teuflischen ist, dass Vorstand hat sieben Wiederverdampfungsanlagen , zu denen wir müssen eine der Portugal , was die Hälfte der Summe, die Europa , ist hinzuzufügen , und 19 Lagertanks. Ich meine, wäre ein Schlüssel für die Beschaffung von LNG- Re-Export nach Europa durch zwei Pipelines, die Spanien verbinden mit Algerien Vorteil , ein direkt und eins über Marokko bereitzustellen.
Das heißt , würden viele Speicherprobleme gelöst werden, und verteilen es ermöglichen , das Erdgasnetz . "Wenn wir acht Startbahnen und zwei Pipelines , die den Maghreb Wiederausfuhr zu ermöglichen, muss es Europa nutzen ", sagt Llardén . Aber um dies zu tun , müssen Sie ein anderes grundsätzliches Problem , die Verbindung zwischen Spanien und Europa durch Midcat -Pipeline, die in Hostalric (Girona) , etwa 70 Kilometer von der Grenze stehen ist zu lösen. Derzeit hat Spanien eine Schaltleistung von 5,2 Mrd. Kubikmeter nach Europa. Mit der Fertigstellung Irun Biriatou - Projekt im Jahr 2015 wird diese Kapazität 7,1 Milliarden Kubikmeter erreichen , und Sie nur die Midcat haben, würde Kapazität auf insgesamt 14 Milliarden Kubikmeter verdoppeln , die rund 10 % des europäischen Verbrauchs russisches Gas .

Russland wird als Hauptlieferant der Europäischen Union weiter
Diese Verbindung ist ein ewiges Bedauern nicht nur durch die traditionelle Zurückhaltung der Frankreich abgeschlossen , obwohl es vor kurzem tauchte ein Interesse an einer Verzögerung kommen in die Preise zwischen dem Süden und dem Norden, wo sie bessere Verbindungen haben, vor allem mit der Rohrleitung Nordsee. Ein Problem in diesem Zusammenhang ist , dass das Projekt ist teuer und würde mit EU-Mitteln finanziert werden. Aber Europa hat die Idee gekauft und entwickeln will , wäre es Abhängigkeit und die Preise zu senken .
"Wenn wir in der Lage , es zu verkaufen , würden wir viele Papiere haben , um Einnahmen für die strategische Position , die wir haben ", sagt Gonzalo Escribano . "Wir hätten den Vorteil, dass die First-Mover im Mittelmeer und das Privileg, in den Atlantik -Brücke haben . Wir müssen europäische Lösungen zu suchen, um einen Konsens und nicht so Lone Ranger " Vorfall. Das bedeutet, dass Sie mit Frankreich, das Spanien hat bei Gelegenheit durch ein Veto gegen die Mittelmeer-Solarplan an die Macht aus Marokko importiert ninguneado vorgesehen , zum Beispiel verhandeln . Dieser Umstand aber auch Chancen für spanische Unternehmen .
"Wir haben Beziehung Eingriff " in dem Sektor statt. "Gas ist ein Schlüsselfaktor , um die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie durch eine Senkung der Energiekosten von Unternehmen , Wohlstand und Beschäftigung zu verbessern ", so Marta Margarit , Generalsekretär der spanischen Gas Association ( Sedigas ) . Optimismus, in einigen Fällen , vorherzusagen, was nach Spanien, wo der Verbrauch liegt bei 28 Mrd. m³ Gas exportiert werden, im Jahr 2020 kommt .
Fazit: Für Spanien ist die Chance, die Bedeutung der europäischen geostrategische Karte in vier Bereichen behaupten : Mittelmeer , Atlantik, Osteuropa und Frankreich. Es ist an allen Fronten. Spanien muss Verbündete zu suchen . Und Europa , inzwischen bewusst sein, dass , wenn Sie wollen mehr Energiesicherheit muss dafür bezahlen.

Spanien trägt die Hälfte der Speicher in Europa
"Es ist eine langfristige Aufgabe ; aber es sollte morgen mit Vereinbarungen an allen Fronten zu starten. Es ist eine Chance für Europa und Spanien ", sagte Escribano . Russland weiterhin seine Macht zu zeigen , kein Zweifel abgeschnitten Gas an die Ukraine oder Georgien einzumarschieren . Vielleicht ist deshalb : "Wir müssen den Wettbewerb um die Zusammenarbeit zu nehmen. " "Vor der russischen Macht , ist die EU-Truppe in den Regeln , dh in normative Grenzen gesetzt , wie zB dass die mehr als 60% eines Landes ; gute Regierungsführung ; Förderung erneuerbarer , und bereit sein, zu zahlen , was am wichtigsten ist ", schließt er .
In der Tat , mit der Macht , die ihm die zweitgrößte Produzent von Gas ( 22% der gesamten im Jahr 2012 ) , nachdem die Vereinigten Staaten ( ist die erste in der Schiefergas werden ) , und die zweite in Reserven (29%) nach Iran ( 30%), abgesehen davon, dass der weltweit zweitgrößte Ölproduzent . Es ist auch ein bedeutender Anbieter von europäischen Öl. Im Jahr 2013 für 31% der Lieferungen von Gas entfielen es an die EU (25% in 2012) , das entspricht 162,7 Milliarden Kubikmeter , von denen 86,1 im Transit durch die Ukraine.
Die anderen Routen sind Northstream -Pipeline, die die Ostsee überquert nach Deutschland mit zwei Linien und einer Kapazität von 55 Mrd. m³ / Jahr zu verbinden; der Jamal-Europa -Pipeline, die durch Weißrussland und Polen verläuft und hat eine Kapazität von 33 Mrd. m³ / Jahr, und die Blue Stream , die von Russland in die Türkei über das Schwarze (16 Mrd. m³ / Jahr) Meer geht . Durch sie und die anschließende Anbindung an das europäische Netz erweitert seine Gas nach Europa außer Großbritannien , Spanien und Portugal. In einigen Fällen macht der russische Gas für hundert Prozent ihres Verbrauchs (Finnland, Schweden , Baltikum und Bulgarien) und andere Prozentsätze von 66% in der Tschechischen Republik und 18% in Frankreich , 20% in Italien und 39 % in Deutschland.
Der zweite Lieferant Algerien und Norwegen dritten , zusätzlich zu der spanischen Verbindung die Gasröhre durch Italien. Alle anderen Anbieter sind , in der Reihenfolge von der höchsten bis zur niedrigsten , Iran, Oman, Katar , Ägypten und Nigeria. Diese Umwandlung wird wesentlich ändern, wenn Verbindungen zum Kaspischen Meer und den ehemaligen Sowjetrepubliken eingearbeitet sind .

Wir müssen die Verbindung zwischen Spanien und Frankreich von der Pipeline Midcat lösen
Für 2014 wird geschätzt, dass auf 155 bcm Versorgung und , dass 55 von ihnen werden durch die Ukraine weiter sinken. Bis die South-Stream- Projekt ist nicht bereit ( im Jahr 2020 mit einer Kapazität von 63 Mrd. m³ / Jahr ) die Abhängigkeit von der ukrainischen Route wird nicht eliminiert. Wie die Nord Stream-Pipeline nicht erreichen können volle Kapazität erst gibt es einige ungelöste regulatorische Fragen, die sich aus der Umsetzung des dritten Energiepakets auf die Abschnitte dieser Leitungen , die durch EU-Gebiet weiterzugeben.
Für das russische Unternehmen Gazprom , dessen Gesamtexporte repräsentieren 125.000 Millionen Euro entfallen auf die EU 39 % ihres Einkommens und Transit Ukraine, 20%. Das Unternehmen zahlt die Ukraine für Gas-Transit in die EU etwa 2.000 Millionen Euro , und die Maut bereits im Voraus bis 2015 bezahlt . Ukraine schuldet Russland fast 1.500 Millionen Euro, die auf Bedrohungen von Ausfall wie in früheren Krisen von 2006 und 2009 geführt hat. Wenn die Ukraine reagiert mit einem Teil des Gases, das die EU- eigenen Gebrauch , wie im Jahr 2009 könnte die Krise in diesem neuen Schnitt zu werden.
Tatsächlich war es ab 2006 , wenn Alarme wurden angezündet und Russland selbst wurde beschlossen, die South Stream -Gaspipeline Nord Stream und dem ukrainischen Territorium zu bauen unberührt . Andere Projekte wie die Verbindungsleitung Türkei -Griechenland-Italien ; die aus Aserbaidschan , Georgien und Rumänien läuft mit dem Netzwerk in Europa zu verbinden, und die White Stream ( zwischen Rumänien und Georgien). Eine parallele Projekt namens Nabucco , die den Kaspischen Meer nach Europa durch Georgien und die Türkei über Bulgarien, Rumänien , Ungarn und Österreich verbinden würde versucht wurde. Dh russisches Territorium umgehen und würde Aserbaidschan und Turkmenistan als Hauptlieferanten . Das Projekt für eine Kapazität von 31 Milliarden Kubikmeter pro Jahr , 10 % der Gasversorgung in der EU im Jahr 2020 zur Verfügung gestellt. Dass Betriebs geplant wurden in diesem Jahr fiel aber durch Turkmenistan, Usbekistan und Kasachstan, wo russische Einfluss ist offensichtlich nicht zu unterzeichnen .
Nabucco ist nun für verloren genommen , obwohl verschont mögliche Probleme mit Russland, die meisten wollen nicht zu boykottieren. Variieren Sie wird nicht gelöscht. Neben den großen Ölgesellschaften wollten , das Land zu betreten. In jedem Fall werden sie die Verringerung der Kapazität der Einfluss Russlands, das gesteuert 9% des Weltverbrauchs und 70% der Exporte gingen nach Europa, die die Hälfte des Bedarfs der gesamten EU . In der spezifischen Gasmarkt war ihre Beiträge zur Weltverbrauchvon 6% , mit 65 % der Exporte nach Europa. Finanzministerium Einnahmen durch den Export dieser Produkte machen 54% der gesamten nationalen und 47 % des Budgets , während die Gasexporte verantwortlich für 30 % des Verbrauchs in der EU und Russland stellen ein Einkommen von 11% des Gesamt der Exporte des Landes und 6% des Bundeshaushalts .

Deshacer cambios