警察はPPのみのボックスBと3びまんリンクBárcenasお金を見ている UDEFはextesoreroが彼の党よりも多くの資金をcontralabaないと言う 宣言するための時間 フェルナンド·J·ペレスマドリード7 ABR 2014 - 15時38分CET

EL PAIS

警察はPPのみのボックスBと3びまんリンクBárcenasお金を見ている
UDEFはextesoreroが彼の党よりも多くの資金をcontralabaないと言う

    宣言するための時間

フェルナンド·J·ペレスマドリード7 ABR 2014 - 15時38分CET

La policía solo ve tres vínculos difusos del dinero de Bárcenas con la caja b del PP
La UDEF dice que el extesorero no contralaba más fondos que los de su partido

    Hora de declarar

Fernando J. Pérez Madrid 7 ABR 2014 - 15:38 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The police only sees three diffuse links Bárcenas Money with box b of PP
The UDEF says the extesorero contralaba no more funds than his party

     Time to declare

Fernando J. Pérez Madrid 7 ABR 2014 - 15:38 CET

 The police investigating the roles of case b Barcenas - PP - seem to have exhausted all avenues without having found a clear link between the secret PP extesorero accounting entries and money in their bank accounts in Switzerland. A report last Friday to the investigating judge of the Gürtel case , Pablo Ruz, only found three handwritten notes Bárcenas accounting that can save a certain relation to current accounts in the Lombard Odier and the Dresdner Bank in which the old Genoa 13 executive came to treasure a fortune of 48 million euros in 2008.
Police cite three bank notes 2001 , 2003 and 2007 that open the possibility that some of the backlog of Dresdner Bank and Lombard Odier Funds " originating from participation in the amounts paid by persons related to construction companies , among other , and whose control he had in manuscript accounting. " These notes are , in 2001, of 30,050 euros supposedly delivered by Cecilio Sanchez , linked to FCC ; in 2003 , 120,000 euros of Manuel Contreras, the Azvi construction ; and in 2007 , another 60,000 euros for the same employer. The Secret Bárcenas accounting consists of 174 seats in income between 1990 and 2008 , while the Swiss accounts received 66 contributions. At the end there are only three matches.
The correspondence between the entries in Swiss accounts and manuscript accounting is not accurate, and is even less extensive than that already noted the Tax Agency Ruz in a previous report on the same circumstance. However, the researchers note that " there is an overlap in the temporal space in which they occur, since Bárcenas takes over the amounts shown in box B after the arrest of his predecessor Rosendo Naseiro years in 1990 to 2007 and 2008 " . Naseiro 's arrest in April 1990 coincides with the beginning of the accounting Barcenas, after delivery of eight million pesetas " R. N. " ( Rosendo Naseiro ) .
Opening an account at Banca Svizzera Italiana on June 4, 1991 allows the police to infer Bárcenas begins to receive large sums of money before that date and needs to hide the Spanish treasury.
The fact that commissions charged Bárcenas Network Francisco Correa leads researchers to point the possibility that extesorero detrajera for them " some of the contributions made by persons related to companies awarded public contracts and channeled towards training policy. " Ie the UDEF insists that the PP had a box b with opaque donations.
The police noted that " the only capital that is managed and controlled by Barcenas is derived from its position in the political formation recorded in part at the handwritten notes of accounting " parallel and therefore " can not be ruled state that is the source of their funds in Switzerland. "Time to declare

    The PP extesorero Luis Barcenas will be questioned on Thursday by Judge Pablo Ruz, after the judge received the police reports on secret accounts PP . Barcenas and his wife, Rosalie Churches should clarify whether funds were opaque Party , whose control had the extesorero , and entered into their Swiss accounts.

    Besides the three matches between the roles of Barcenas and income in Switzerland in 2001, 2003 and 2007, prosecutors highlighted the Gürtel case the judge Monday the transfer of 149,600 euros from box b of PP to equity partner Bárcenas Iglesias .

    These funds , which were supposed to be used to purchase shares of Digital Freedom finished serving to cover part of a chalet in Baqueira .
    The pair defrauded Hacienda 11.5 million to the Treasury between 2000 and 2011.

 警察はPPのみのボックスBと3びまんリンクBárcenasお金を見ている
UDEFはextesoreroが彼の党よりも多くの資金をcontralabaないと言う

    宣言するための時間

フェルナンド·J·ペレスマドリード7 ABR 2014 - 15時38分CET

 警察はスイスの銀行口座にある秘密のPP extesorero会計エントリとお金の間に明確なリンクを発見したことなく、すべての道を使い果たしたとBarcenas - PPは、思わbのケースの役割を調査する。 Gürtelケースの捜査判事に報告先週の金曜日、パブロRUZは、唯一のその古いロンバード·オディエ·とドレスナー銀行の現在のアカウントに一定の関係を保存することができます3手書きのメモBárcenas会計を発見ジェノア13幹部は2008年の48万ユーロの財産を大切にするようになった。
警察は中から、 3銀行がドレスナー銀行とロンバード·オディエ·ファンドのバックログのいくつかは「建設会社関係者が支払った金額の参加に起因するという可能性を開いて2001年、2003年および2007年のノートを引用その他、及びその制御彼は原稿の会計で持っていた。 "これらのノートは、 2001年には、おそらくセシリオ·サンチェスが提供する30050ユーロのため、 FCCにリンクされている。 2003年には、マヌエル·コントレラス、 Azvi建設の12万ユーロ;そして2007年には、同じ雇用者のための別の6万ユーロ。スイスのアカウントが66回を受けながら、秘密のBárcenas会計は、 1990年から2008年の間に収入の174議席から構成されています。最後に3つだけが一致しました。
スイスの口座内のエントリと原稿会計の対応が正確ではなく、それがすでに同じような状況での以前の報告に国税庁RUZを指摘したよりもさらに少ない広範である。しかし、研究者はBárcenasは1990年から2007年にロセンドNaseiro年前任者の逮捕後にボックスBに示す量を引き継ぐため、彼らは、発生した一時的な空間での重複がある」ことに注意してくださいそして2008 」 。 1990年4月におけるNaseiroの逮捕は800万ペセタ「 Rの納品後、会計Barcenasの始まりと一致しているN」 （ロセンドNaseiro ） 。
1991年6月4日にバンカスヴィツェライタリアーナに口座を開くと、警察はBárcenasはその日の前に多額の資金を受け取るために開始し、スペイン語の自己株式を非表示にする必要があります推測することができます。
手数料はBárcenasネットワークフランシスコ·コレアは彼らのためにextesorero detrajera 」は、企業関係者の貢献のいくつかは、公共の契約を授与し、訓練に向けて運ばれる可能性を指すように、研究者をリードして充電するという事実政策。 " UDEFすなわちPPは不透明な寄付とボックスBを持っていたと主張している。
警察は平行」 Barcenasによって管理され、制御されている唯一の資本は、会計の手書きのメモ部分的に記録された政治的形成におけるその位置から導出される」と述べ、したがって"の源である状態を否定することはできないスイスでの資金。 "宣言するための時間

    裁判官は、秘密口座のPPに警察の報告を受けた後のPP extesoreroルイスBarcenasは、裁判官パブロRUZで木曜日に問われることになる。 Barcenasと彼の妻は、ロザリー教会の資金は、そのコントロールextesoreroがあったが、彼らのスイスの口座に入った不透明なパーティーであった​​かどうかを明確にすべきである。

    2001年、2003年および2007年にBarcenasの役割とスイスの所得との間に3試合のほか、検察は月曜日Gürtelケースのエクイティ·パートナーBárcenasへのPPの箱Bから149600ユーロの転送を裁判官を強調したイグレシアス。

    デジタルフリーダムの株式を購入するために使用されることになっていたこれらの資金は、バケイラ内のシャレーの一部を覆うように働く終えた。
    ペアは2000年と2011年の間で財務省にハシ1150万をだまし取った。

 Die Polizei sieht nur drei diffusen Links Bárcenas Geld mit Box b aus PP
Die UDEF sagt der extesorero contralaba nicht mehr Mittel, als seine Partei

     Zeit, zu erklären,

Fernando J. Pérez Madrid 7 ABR 2014 - 15.38 Uhr

 Die Polizei untersucht die Rollen von Fall b Barcenas -PP- scheinen alle Möglichkeiten ausgeschöpft haben , ohne fanden einen klaren Zusammenhang zwischen der Geheim PP extesorero Buchungen und Geld in ihre Bankkonten in der Schweiz. Ein Bericht am vergangenen Freitag auf den Untersuchungsrichter des Gürtels Fall Pablo Ruz , nur drei handschriftliche Notizen Bárcenas Rechnungslegung , die eine bestimmte Beziehung zu Girokonten in der Lombard Odier und der Dresdner Bank , in der die alten retten kann gefunden Genua 13 Exekutive kam , um ein Vermögen von 48 Millionen Euro im Jahr 2008 zu schätzen .
Polizei zitieren drei Banknoten 2001, 2003 und 2007 , die die Möglichkeit eröffnen , dass einige der Bestand der Dresdner Bank und Lombard Odier Funds " Ursprung von der Teilnahme an den von Personen, die Baufirmen bezogen bezahlt , unter Mengen andere , und deren Kontrolle, die er im Manuskript Buchhaltung hatte . " Diese Hinweise sind im Jahr 2001 von 30.050 € angeblich von Cecilio Sanchez, die FCC verbunden geliefert ; im Jahr 2003 , 120.000 € von Manuel Contreras, der AZVI Bau ; und im Jahr 2007 weitere 60.000 € für den gleichen Arbeitgeber . Das Geheimnis Bárcenas Rechnungswesen besteht aus 174 Sitzen im Einkommen zwischen 1990 und 2008, während die Schweizer Konten erhalten 66 Beiträge . Am Ende gibt es nur drei Spiele .
Die Korrespondenz zwischen den Einträgen in Schweizer Konten und Handschriftenbuchhaltungist nicht richtig, und ist sogar weniger umfangreich als dass bereits die Steuerbehörde Ruz in einem früheren Bericht auf der gleichen Umstand hingewiesen . Beachten Sie jedoch, die Forscher, dass " es eine Überschneidung in der zeitlichen Raum, in dem sie auftreten , da Bárcenas übernimmt die in Feld B aufgeführten Beträge nach der Festnahme seines Vorgängers Rosendo Naseiro Jahren 1990-2007 und 2008 " . Naseiro Verhaftung im April 1990 fällt mit dem Beginn der Bilanzierung Barcenas , nach der Lieferung von acht Millionen Peseten " R. N. " ( Rosendo Naseiro ) .
Die Eröffnung eines Kontos bei der Banca Svizzera Italiana am 4. Juni 1991 können die Polizei zu folgern Bárcenas beginnt, große Geldsummen vor diesem Datum erhalten und muss die spanische Schatzkammer zu verstecken.
Die Tatsache, dass Provisionen in Rechnung Bárcenas Netzwerk Francisco Correa führt Forscher die Möglichkeit , die für sie detrajera extesorero " einige der Beiträge von Personen , Unternehmen bezogenen gemacht vergeben öffentliche Aufträge und auf die Ausbildung geleitet zeigen Politik. " Dh der UDEF besteht darauf, dass die PP hatte ein Feld b mit undurchsichtigen Spenden.
Die Polizei stellte fest, dass parallel " die einzige Hauptstadt , die von Barcenas verwaltet und gesteuert wird von seiner Position in der politischen Bildung zum Teil an den handschriftlichen Notizen zu bilan abgeleitet " und deshalb "kann nicht ausgeschlossen Staat, der die Quelle ist, werden ihre Gelder in der Schweiz. "Zeit , zu erklären,

    Die PP extesorero Luis Barcenas wird am Donnerstag von Richter Pablo Ruz in Frage gestellt werden , nachdem der Richter erhielt die Polizei Berichte über geheime Konten PP . Barcenas und seine Frau Rosalie Kirchen sollten klären , ob die Mittel waren opak Partei, deren Kontrolle hatte die extesorero und in ihre Schweizer Konten eingetragen.

    Neben den drei Übereinstimmungen zwischen den Rollen von Barcenas und Einkommen in der Schweiz im Jahr 2001 , 2003 und 2007 , hob die Staatsanwälte Gürtel Fall den Richter Montag den Transfer von 149.600 € aus der Box b PP Equity Partner Bárcenas Iglesias .

    Diese Mittel , die angeblich verwendet werden, um Aktien von Digital Freedom Kauf abgeschlossen wurden serviert , Teil einer Villa in Baqueira abzudecken.
    Das Paar betrogen Hacienda 11,5 Millionen an den Fiskus zwischen 2000 und 2011.