裁判官RUZは、PP黒いお金が彼のオフィスの仕事に支払われていることを確認 裁判官は、PPがボックスBを持っていたこと」であっても、より多くの情報」を開催 裁判官は、PPで支払わ黒いお金がベースに動作することを疑う フェルナンド·J·ペレスマドリード7 ABR 2014 - 21時07分CET

EL PAI

裁判官RUZは、PP黒いお金が彼のオフィスの仕事に支払われていることを確認
裁判官は、PPがボックスBを持っていたこと」であっても、より多くの情報」を開催

    裁判官は、PPで支払わ黒いお金がベースに動作することを疑う

フェルナンド·J·ペレスマドリード7 ABR 2014 - 21時07分CET

l juez Ruz confirma que el PP pagó en dinero negro la obra de su sede
El magistrado sostiene “aun con mayor fundamento" que el PP tuvo una caja b

    El juez sospecha que el PP pagó con dinero negro las obras de su sede

Fernando J. Pérez Madrid 7 ABR 2014 - 21:07 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Judge Ruz confirms that the PP black money paid in the work of his office
Judge holds "even more informed" that the PP had a box b

     The judge suspects that the black money paid with PP works based

Fernando J. Pérez Madrid 7 ABR 2014 - 21:07 CET

 The National Court judge Pablo Ruz is accumulating evidence that black money paid with PP works headquartered in Genoa Street 13 Madrid. A report from the Economic Crime Unit and Tax ( UDEF ) police " confirms " , according to the magistrate, the supply of black money by architect Gonzalo Urquijo , responsible for the remodeling of the main offices of the conservative training amounting total of 888,000 euros , according to the collected extesorero PP Luis Barcenas in their accounts b .
Payment with opaque backgrounds reform headquarters in Genoa 13 is one of the most significant discoveries and more solidly accredited by the examining magistrate of those derived from the secret accounts Barcenas, published by El Pais on January 31, 2013 .
Police have tested the information seized at the headquarters of Unify , the architectural firm of Gonzalo Urquijo on 27 September with the documents submitted by the PP at the request of Judge Ruz last December. The researchers argue that the architect turned two types of certification by the works of the lower floors , third, fourth and fifth Genoa 13. 's First Urquijo allegedly made ​​for the purpose of reconciliation of what the PP paid with money from their accounts budgets and official works .
The second certification, low amount , and the researchers were "real " records the work actually performed . The difference with the budget " is credited in part with funds outside the financial economic circuit " for the accounts b extesorero Barcenas said Ruz an order issued Monday. In that resolution, the magistrate holding "even more informed ( ... ) the existence within the People's Party a continuous flow of receipts and payments in time , oblivious to the financial and economic channels outside the accounting submitted by the People's Party to the Court of Auditors. "
With these elements , the magistrate cited as defendants for May 7 unifies three former employees of Gonzalo Urquijo study, participated in the work of remodeling Genoa 13 between 2005 and 2011. This is the project director , the head construction and project manager in 2008 , Laura Montero, María Rey and Claudio Montero.
In its order , Ruz explains that both Urquijo Belen Garcia as his partner had bank accounts abroad and welcomed the process of fiscal adjustment liquidating each share of 109,445 euros.
In addition , the judge Monday prison supervision , José Luis de Castro has authorized the PP Luis Barcenas extesorero meet with your lawyer, Javier Gomez de Liano in prison without the hindrance of glass partitions separating them so far . The magistrate serves exceptional circumstances - his next statement , on Thursday , before Judge Ruz - and acts to safeguard the rights of defense allowing client and lawyer to prepare documents exchanged questioning.

 裁判官RUZは、PP黒いお金が彼のオフィスの仕事に支払われていることを確認
裁判官は、PPがボックスBを持っていたこと」であっても、より多くの情報」を開催

    裁判官は、PPで支払わ黒いお金がベースに動作することを疑う

フェルナンド·J·ペレスマドリード7 ABR 2014 - 21時07分CET

 国内裁判所の裁判官パブロRUZは黒いお金がジェノアストリート13マドリードに本社を置くのPP作品を支払った証拠が蓄積されている。保守的な訓練、総額の主要な事業所の改造を担当する経済犯罪ユニットと税制からの報告（ UDEF ）警察」を確認" 、奉行によると、建築家ゴンサロUrquijoによるブラックマネーの供給、自分のアカウントBの収集extesorero PPルイスBarcenasによると888000ユーロの合計。
ジェノア13不透明な背景改革本部でのお支払いには、最も重要な発見の一つであり、より頑丈に秘密口座Barcenasから誘導されたものの調べる奉行の認定を受け、 2013年1月31日にエル·パイスが公表。
警察は判事RUZの要求昨年12月に、PPから提出された書類を9月27日に統一しゴンサロUrquijoの建築事務所の本社で押収情報をテストしている。研究者は、建築家が低層階、第3、第4および第5のジェノア13の作品に認定の2種類になっていること。初Urquijo容疑PPが自分のアカウントから金を支払ったものの調整を目的とした主張予算や公式の作品。
二認定、低量、研究者は「本物」とは、実際に実行された作業を記録した。予算との違いは、B extesorero Barcenasアカウントの「金融経済回路の外部資金によって一部入金され「 RUZ月曜日発行のためには述べています。その解像度では、保持奉行"は一層から提出された会計外の金融·経済のチャンネルを忘れ、時間内に人民党の中に（...）収入及び支出を継続的に存在を知らせ監査役の裁判所に人民党。 "
5月7日にはゴンサロUrquijo研究の3元従業員を統一するために、これらの要素と、判事は被告として引用され、 2005年から2011年の間ジェノア13を改造する作業に参加した。これは、プロジェクトディレクター、ヘッドで2008年に建設し、プロジェクトマネージャ、ローラ·モンテロ、マリア·レイとクラウディオモンテロ。
そのためには、 RUZは彼のパートナーとしてUrquijoベレンガルシアの両方が海外の銀行口座を持っていたし、 109445ユーロ1株を清算財政調整のプロセスを歓迎したと説明している。
また、裁判官月曜日刑務所の監督、ホセ·ルイス·デ·カストロは、これまでのところ、それらを分離するガラスのパーティションの支障のないあなたの弁護士、刑務所でハビエル·ゴメス·デ·ディアーニョとPPのルイスBarcenas extesorero出会いを承認した。裁判官RUZと行為は文書を準備するため、クライアントと弁護士が質問を交わしできるように防衛の権利を保護する前に、治安判事は、木曜日に、例外的な状況、彼の次のステートメントを提供しています。

 Ruz Richter bestätigt, dass die PP-Schwarzgeld in der Arbeit von seinem Büro bezahlt
Richter hält "noch mehr informiert", dass die PP hatte eine Box b

     Der Richter vermutet, dass das Schwarzgeld bezahlt mit PP-basierte Arbeiten

Fernando J. Pérez Madrid 7 ABR 2014 - 21.07 Uhr

 Das NationalgerichtRichter Pablo Ruz häufen sich Hinweise darauf, dass Schwarzgeld mit PP- Werke mit Sitz in Genua Street 13 Madrid bezahlt . Ein Bericht der Wirtschaftskriminalität und Steuer ( UDEF ) Polizei " bestätigt ", so der Amtsrichter , die Lieferung von Schwarzgeld von Architekt Gonzalo Urquijo , für den Umbau der Haupt Büros der konservativen Ausbildung verantwortlich Höhe insgesamt € 888.000 , nach dem gesammelten extesorero PP Luis Barcenas in ihre Konten b .
Zahlung mit undurchsichtigen Hintergründe Reform Hauptsitz in Genua 13 ist eine der bedeutendsten Entdeckungen und durch den Untersuchungsrichter von denen, von den geheimen Konten abgeleitet Barcenas solider akkreditiert durch El Pais veröffentlicht am 31. Januar 2013 .
Die Polizei hat die Informationen in der Zentrale der Unify , Architekturbüro von Gonzalo Urquijo am 27. September mit den von der PP auf Antrag der Richter Ruz im vergangenen Dezember eingereichten Unterlagen beschlagnahmt getestet. Die Forscher argumentieren , dass der Architekt wandte sich zwei Arten der Zertifizierung durch die Arbeiten von den unteren Etagen , dritten, vierten und fünften Genua 13 . ' S Erste Urquijo angeblich zum Zwecke der Versöhnung von dem, was die PP bezahlt mit Geld von ihren Konten Budgets und amtliche Werke .
Die zweite Zertifizierung, geringe Menge , und die Forscher wurden "echte" zeichnet die Arbeit tatsächlich durchgeführt . Der Unterschied mit dem Budget für die Konten b extesorero Barcenas " wird zum Teil mit Mitteln außerhalb des Finanzwirtschaftskreislaufzugeschrieben ", sagte ein Ruz ausgestellt Montag um . In dieser Entschließung der Magistrat hält " noch mehr informiert (...) die Existenz innerhalb der Volkspartei einen kontinuierlichen Fluss von Einnahmen und Ausgaben in der Zeit, im Bezug auf die Finanz-und Wirtschaftskreislauf außerhalb des durch vorgelegten Rechnungslegungs der Volkspartei der Rechnungshof. "
Mit diesen Elementen als Beklagte zitiert der Richter für den 7. Mai vereint drei ehemalige Mitarbeiter von Gonzalo Urquijo Studie , beteiligte sich an der Arbeit der Umbau Genua 13 zwischen 2005 und 2011 . Dies ist der Leiter des Projekts , der Leiter Bau-und Projektmanagerim Jahr 2008 , Laura Montero , María Rey und Claudio Montero .
In seinem , erklärt Ruz , dass sowohl Urquijo Belen Garcia als sein Partner hatten Bankkonten im Ausland und begrüßt den Prozess der fiskalischen Anpassung Liquidierung jede Aktie von € 109.445 .
Darüber hinaus hat der Richter Montag Gefängnis Aufsicht , José Luis de Castro der PP Luis Barcenas extesorero treffen sich mit Ihrem Anwalt , Javier Gomez de Liano im Gefängnis ohne die Behinderung von Glaswände trennen sie so weit zugelassen . Der Magistrat dient Ausnahmefällen - seine nächste Anweisung , am Donnerstag, vor Richter - Ruz und wirkt die Rechte der Verteidigung ermöglicht Mandant und Anwalt , Dokumente vorzubereiten ausgetauscht Befragung zu sichern .