OPINION ECBは、独自の法律に違反している フランクフルトだけでなく、アップした場合、物価の安定を追求するだけでなく、ときダウンする必要があり ザビエルヴィダル·フォルチ2014 ABR3 - 00:00 CET

EL PAIS

OPINION
ECBは、独自の法律に違反している
フランクフルトだけでなく、アップした場合、物価の安定を追求するだけでなく、ときダウンする必要があり
ザビエルヴィダル·フォルチ2014 ABR3 - 00:00 CET

OPINIÓN
El BCE viola su propia ley
Fráncfort debe perseguir la estabilidad de precios no solo si suben, sino también cuando bajan
Xavier Vidal-Folch 3 ABR 2014 - 00:00 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

OPINION
The ECB violates its own law
Frankfurt should pursue price stability if not only up, but also when down
Xavier Vidal-Folch 3 ABR 2014 - 00:00 CET

 The ECB violates its own law while not shoot at the very low inflation. Prices in the eurozone grew by only 0.5% in March from 0.7% in February. Declined for five months . In one country ( Spain ) , even fall (-0.2 %). And in Germany rose by only 0.8 %.
Down nominalism . Greyhounds or hounds - low inflation, or deflation , the sharp fall in prices threatens to be the herald of stagnation, even a third recession . And unbearable digestion of a huge - and private - public debt , that bottlenecks not only the South, but the entire eurozone. Well, as is well known buyers of flats, price increases help them pay the mortgage, and his descent harms them .
The ECB has cartridges : lower rates to zero; receivables to banks on their deposits in Frankfurt , rather than remunerated, flood the American market by purchasing securities of private companies ( quantitative easing , or QE ) is, increase the money in circulation this time unexplored roads ...
The Commission ( Joaquín Almunia, Olli Rehn ) , President of the Eurogroup, several governments, and now the IMF, calling loudly . The time is right , because the Bundesbank delusional harassment to any action that is not against inflation (even when the opposite happens ) starts to sag. Its president, Jens Weidman said that the 25th is not concerned about how much , but how to do it: " The public could buy assets that should meet certain quality requirements ." A sudden sense of Buba contributes the last judgment of the German Constitutional Court , validating the ESM, the bailout fund for countries that once it was suspicious . Or a tactical substitution not always appear in front of all isolated . Anyway, it's an opportunity .
While not shoot with Mario Draghi caliber bullets , not only make the economic recovery. It also violates the highest law of the ECB , because:
1. his " main objective " is "to maintain price stability " (Article 127.1 of the Lisbon Treaty TFEU ) . When tend to rise . And when they collapse . The quasi deflation is the opposite of stability;
Two . its Board of Governors in 2003 that set the benchmark was to respect "lower but close to 2 % " . The 0.5 % is not " close" to 2%;
Three . their duty is to " define and implement the monetary policy of the Union " (127.2 ) depending on the set , not the results of a single partner , even the country pattern. The ECB is due to a federal mandate and is the federal body of the Union;
and 4 . the Draghi himself promised in January ease monetary policy if inflation fell more than expected . Expected by the ECB for 2014 is up 1.4 % and 0.5% are . For milder deviations Orthodox have roared !

 OPINION
ECBは、独自の法律に違反している
フランクフルトだけでなく、アップした場合、物価の安定を追求するだけでなく、ときダウンする必要があり
ザビエルヴィダル·フォルチ2014 ABR3 - 00:00 CET

 非常に低いインフレ率で撮影しないで、一方、ECBは、独自の法律に違反しています。ユーロ圏での価格は2月に0.7％から3月わずか0.5 ％増加した。 5ヶ月間減少した。 1国（スペイン）に、偶数（ -0.2 ％）の下落。ドイツでわずか0.8 ％上昇した。
唯名論ダウン。グレイハウンドや猟犬低インフレ、デフレや、価格の急激な下落は停滞のさきがけでも第三不況ことを脅す。そして巨大と民間、公的債務の耐え難い消化、そのボトルネック南ますが、全体のユーロ圏だけではなく。まあ、まあフラットのバイヤーを知られているように、価格の上昇は、彼らが住宅ローンを支払うため、彼の降下はそれらに害を与える。
ECBは、カートリッジがあります。低いレートをゼロにする。フランクフルトでの預金の銀行に対する債権ではなく、報酬を、循環にお金を増やす、 （量的緩和、またはQE ）は民間企業の証券を購入することにより、今回未踏の道をアメリカ市場に氾濫...
委員会（ホアキン·アルムニア、オッリ·レーン） 、ユーログループの社長は、いくつかの政府、今IMFは、大声でコールする。インフレに反対するのではない任意のアクション（反対が起こった場合でも）に独連銀妄想嫌がらせはサグに起動するので、時間が右である。その社長、イェンスワイドマンは25日にどのくらいが、どのようにそれを行うには懸念していないことを言った： "国民が一定の品質要件を満たしている必要が資産を買うことができる」ブーバの突然の感覚は、ESM 、一度それが不審だった国の救済基金を検証し、ドイツの憲法裁判所の最終判決を貢献しています。または戦術的な置換は、常にすべての分離の前に表示されていない。とにかく、それはチャンスです。
マリオ·ドラギ口径の弾丸で撮影されていないが、だけでなく、景気回復を行います。それはまた、 ECBの最高法律に違反しているため。
1 。彼の "主な目的は、 「 （リスボン条約TFEU条127.1 ） 「物価の安定を維持すること」である。際に上昇する傾向がある。そしてときに崩壊。準デフレは、安定性の反対です。
二つ。ベンチマークを設定し、2003年の理事会は、その「低いが2％に近い「尊重することでした。 0.5％ 、2％に「近い」ではありません。
三。彼らの義務はセットではなく、単一のパートナーであっても国のパターンの結果に応じて（ 127.2 ）の「連合の金融政策を定義し、実装する」ことです。 ECBは連邦政府の委任によるもので、連合の連邦政府機関である。
と4 。ドラギ自身はインフレが予想以上に下落した場合には、金融政策を緩和月に約束した。 2014のために、ECBが期待する1.4％および0.5％であるアップです。穏やかなずれを正教会は轟音ました！

 STELLUNGNAHME
Die EZB verstößt gegen sein eigenes Gesetz
Frankfurt sollte Preisstabilität, wenn nicht nur auf, wenn nach unten zu verfolgen, aber auch
Xavier Vidal-Folch 3 ABR 2014 - 00:00 CET

Die EZB verstößt gegen sein eigenes Gesetz zwar nicht auf dem sehr niedrigen Inflation zu schießen. Die Preise in der Eurozone lediglich um 0,5 % im März von 0,7 % im Februar . Abgelehnt für fünf Monate. In einem Land ( Spanien) , auch fallen (-0,2 %). Und in Deutschland stieg um nur 0,8%.
Unten Nominalismus . Windhunde oder Jagdhunde - niedrige Inflation, Deflation oder der starke Preisverfall droht, der Herold der Stagnation , sogar eine dritte Rezession. Und unerträglich Verdauung von einem riesigen privaten und öffentlichen Schulden , dass Engpässe nicht nur im Süden, sondern die gesamte Eurozone. Nun, wie bekannt die Käufer von Wohnungen, helfen ihnen Preiserhöhungen zahlen die Hypothek, und sein Abstieg schadet ihnen .
Die EZB hat Patronen : niedrigere Preise auf Null ; Forderungen an Banken für ihre Einlagen in Frankfurt statt vergütet , schwemmen den amerikanischen Markt durch den Kauf von Wertpapieren von Privatunternehmen (quantitative Lockerung oder QE) ist , das Geld in Umlauf zu erhöhen diesmal unerforschten Straßen ...
Die Kommission ( Joaquín Almunia , Olli Rehn ), Präsident der Eurogruppe, mehrere Regierungen , und jetzt der IWF , laut rufend . Es ist richtig, denn die Bundesbank wahnhafte Belästigung auf eine Maßnahme , die nicht gegen die Inflation ( auch wenn das Gegenteil passiert ) wird schlaffer . Sein Präsident , Jens Weidman , sagte , dass der 25. ist nicht besorgt darüber, wie viel, aber , wie es geht : " . Die Öffentlichkeit konnte Vermögenswerte , die bestimmte Qualitätsanforderungen erfüllen sollte buy" Ein plötzliches Gefühl von Buba trägt das letzte Urteil des Bundesverfassungsgerichts , die Validierung des ESM , den Rettungsfonds für die Länder, dass, sobald es war verdächtig. Oder einen taktischen Wechsels nicht immer vor allen isoliert erscheinen . Wie auch immer , es ist eine Chance.
Zwar nicht schießen mit Mario Draghi Kaliber Kugeln , machen nicht nur die wirtschaftliche Erholung . Es verletzt auch das höchste Recht der EZB , denn:
1 . seine " Hauptziel " ist " Preisstabilität zu gewährleisten " (Artikel 127.1 des Vertrags von Lissabon AEUV). Bei tendenziell steigen . Und wenn sie zusammenbrechen. Die quasi Deflation ist das Gegenteil von Stabilität;
Zwei . Rat der Gouverneure im Jahr 2003 , die Maßstäbe setzen war zu respektieren " niedriger, aber nahe 2% " . Die 0,5 % ist nicht " nahe" 2% ;
Drei . ihre Aufgabe ist es, " zu definieren und zu implementieren , die Geldpolitik der Union" ( 127,2 ), abhängig von der Menge , nicht die Ergebnisse einer einzigen Partner , auch das Land Muster. Die EZB ist auf eine Bundesmandat und ist das Bundesorgan der Union;
und 4 . das Draghi selbst versprochen im Januar zu erleichtern , wenn die Geldpolitik die Inflation fiel stärker als erwartet . Erwartet von der EZB für 2014 um 1,4 % und 0,5% liegen . Für mildere Abweichungen Orthodoxen brüllte !