クリミアの危機 ブリュッセルもっとロシアを罰するかどう落ちる欧州のGDPを警告 ほとんどのモスクワにさらさ経済が1％以上に滴を計上する ルチアAbellanブリュッセル2 ABR 2014 - 午後9時12分CET

EL PAIS

クリミアの危機
ブリュッセルもっとロシアを罰するかどう落ちる欧州のGDPを警告
ほとんどのモスクワにさらさ経済が1％以上に滴を計上する
ルチアAbellanブリュッセル2 ABR 2014 - 午後9時12分CET


Crisis de Crimea
Bruselas alerta de caídas en el PIB europeo si se castiga más a Rusia
Las economías más expuestas a Moscú registrarían descensos superiores al 1%
Lucía Abellán Bruselas 2 ABR 2014 - 21:12 CET



 Fuerzas ucranias realizan ejercicios militares este miércoles en Desna. / a. s. (afp)
Ukrainian forces conduct military exercises Wednesday in Desna. / A. s. (afp)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Crisis of Crimea
Brussels warns of European GDP falls if more punishing Russia
The economies most exposed to Moscow would record drops to 1% higher
Lucia Abellan Brussels 2 ABR 2014 - 21:12 CET

 Brussels sets the stage for confrontation with Russia if worsens . The European Commission is assessing the impact on members inflict greater punishment to Russian President Vladimir Putin , for the annexation of Crimea countries. They conclude that although Moscow would take the brunt of the damage to Europe would not be negligible , explain sources Community from a restricted report with preliminary data. Annual GDP of the 28 countries suffer falls 0.5 % if EU exports to Russia were halved , one of the clearest cases of the next round of sanctions against Moscow .
The EU executive working for several days on the call phase three of the retaliation against Russia, a diplomatic stage - defined yet not know what would trigger the measures - or , very uncertain consequences . The EU leaders constantly warn that Russia has much to lose if Europe tightens the rope , but add that elude the continent would also damaged in the war. Because the average loss of 0.5 % of GDP ( 63.556 million joint European wealth , equivalent to the entire Spanish public deficit, although the amounts vary widely by country ) would rise above 1 % for countries with greater trade ties and financial with Moscow : the Baltic , Cyprus, Poland, Finland , Czech Republic, Slovakia and Hungary.
The alternatives to Russian gas will take years to become a reality
With these data , Brussels is make clear their little appetite for going into trade war with Russia following the amendment of the Ukrainian borders prompting Putin to annex Crimea. Trade sanctions and the Russian veto - power and gas - oil to Europe would hurt just moves over the recession , but community partners also know that this time may come . " If Russia invaded any more territory , we would go to phase three , without divisions," such venture community sources , who believe that economic isolation would apply to Russia in coordination with the United States. This has happened with the two previous phases of sanctions taken to date , including the suspension of high-level summits , disruption of trade negotiations and the ban on entry into Europe and the United States a list of people , which its assets were also frozen.
The report pinpoints many other data that discourage the strategy of confrontation. Although in relative terms the damage is greater for Russia , the volume of which Europe imports from Russia ( 115.000 million) doubles sales of Community products in Russia (66,000 million euros. The EU would have to find alternatives for these products Moscow receives now and probably face similar retaliation against European goods . Germany tops the list of countries that export to Moscow and also the major investor .
More complex is the energy supply. Above even the gas, Europe is dependent on Russian oil ( 35% of oil imports come from that country , with over 11 countries and some 40% in the 100%). The most dependent countries could withstand a hypothetical bankruptcy exchanges through reservations . The EU report states that the EU has bookings for seven months, but can not be extracted immediately , and above all , channel them where they are needed .
And what are the alternatives? U.S. Secretary of State , John Kerry , remained the same Wednesday meeting with the High Representative for Foreign Policy , Catherine Ashton, and other members of the European Commission to explore solutions . The group concluded that the U.S. ability to export liquefied natural gas " benefit to Europe and other strategic partners " and urged the south end of the corridor , which will channel the gas from the Caspian and Middle East to the EU. But neither will be immediate objectives : the American gas take at least two or three years ( which is to see that the price is attractive ); the southern corridor , four or five. In this context , it is more advisable to get along with Russia.

 クリミアの危機
ブリュッセルもっとロシアを罰するかどう落ちる欧州のGDPを警告
ほとんどのモスクワにさらさ経済が1％以上に滴を計上する
ルチアAbellanブリュッセル2 ABR 2014 - 午後9時12分CET

 ブリュッセルは悪化した場合、ロシアとの対決のための段階を設定します。欧州委員会は、クリミア国の併合のために、ロシアのプーチン大統領に大きな罰を与えるのメンバーへの影響を評価中である。彼らは、モスクワは、ヨーロッパへのダメージの矛先を取るだろうが、無視できる予備データに制限されたレポートからソースコミュニティを説明できないだろうと結論付けている。ロシアへのEUの輸出はモスクワへの制裁の次のラウンドの最も明確な例の1 、半分にされた場合に苦しむ28カ国の年間GDPは0.5％に低下。
ロシアに対する報復の呼び出しフェーズ3での数日間のために働いてEUの幹部は、外交、まだ舞台に定義された措置 - または、非常に不確実な結果を引き起こすかもしれないのか分からない。 EU首脳は常にも戦争で損傷を受けただろロシアは欧州がロープを引き締めた場合失う大いに関係していると警告しているが、それは大陸を逃れる追加。 （全体のスペイン財政赤字に相当63556000欧州共同の富、金額は国によって大きく異なるが）国内総生産（GDP）の0.5％の平均損失は大きな貿易関係を持つ国は1 ％を超えて上昇するので、モスクワ金融：バルト、キプロス、ポーランド、フィンランド、チェコ、スロバキア、ハンガリー。
ロシアのガスへの代替が現実になるには何年もかかるでしょう
これらのデータと、ブリュッセルはクリミアを併合するプーチンを促すウクライナ国境の改訂に伴うロシアとの貿易戦争に入るための彼らの少し食欲を明確にしてある。貿易制裁や欧州へのロシアの拒否権、電力·ガス·石油だけの不況上を移動傷つけるだろうが、地域社会のパートナーは、この時間が来るかもしれないことを知っている。経済的孤立は、米国と連携し、ロシアにも適用されると考えているようなベンチャーコミュニティ·ソースを、 「ロシアはこれ以上の領土を侵略した場合、我々は、分裂することなく、フェーズ3へ行くだろう」 。これは高レベルのサミットの停止、貿易交渉の崩壊と欧州と米国人のリスト、に入るの禁止など、これまでにとら制裁の前の2つのフェーズで何が起こっているその資産も凍結した。
報告書は、対立の戦略を妨げる他の多くのデータを正確に特定。相対的に被害がロシアのために大きいですが、ロシアからの欧州の輸入（ 115.000万円）の体積は、ロシアのコミュニティ製品の販売（ 66,000百万ユーロ。 EUはこれらの製品の代替案を見つけなければならないだろう倍増モスクワは現在受信して、おそらくヨーロッパの品物に対して同様の報復に直面している。ドイツはモスクワにエクスポートし、また、主要な投資国のリストを越える。
より複雑なエネルギー供給である。でもガスの上に、ヨーロッパは（石油輸入の35パーセントは11カ国以上、100％の一部の40％で、その国から来た）ロシアの石油に依存している。ほとんどの依存国は予約を通る仮想破産交換を耐えることができた。 EUの報告書は、 EUが7ヶ月の予約を持っていますが、すぐに抽出し、それらが必要とされる場合に、上記のすべて、それらをチャネルとすることはできないと述べている。
そして選択肢は何ですか？国務長官、ジョン·ケリーは、解決策を探るために外交政策上級代表、キャサリン·アシュトン、および欧州委員会の他のメンバーと同じ水曜日の会議に残った。グループは、 「ヨーロッパやその他の戦略的パートナーに利益"液化天然ガスを輸出し、米国の能力は、EUにカスピと中東からガスをチャネルとなる、廊下の南端を促したと結論付けた。しかし、どちらもすぐに目的のようになります。アメリカガス（価格が魅力的であることを確認することである）は、少なくとも2か3年かかる。南部回廊、 4または5 。これに関連して、ロシアと仲良くする方が賢明です。

 Krise der Krim
Brüssel warnt vor europäischen BIP sinkt, wenn mehr bestrafen Russland
Die in Moskau am meisten ausgesetzt Volkswirtschaften würden Tropfen auf 1% höher notieren
Lucia Abellan Brüssel 2 ABR 2014 - 21.12 Uhr

 Brüssel bereitet die Bühne für die Konfrontation mit Russland , wenn verschlechtert . Die Europäische Kommission prüft die Auswirkungen auf die Mitglieder verursachen größere Strafe auf dem russischen Präsidenten Wladimir Putin, für die Annexion der Krim Ländern. Sie schließen daraus, dass, obwohl Moskau würde die Hauptlast der Schäden an Europa nehmen nicht vernachlässigt werden , erklären Quellen Gemeinschaft aus einem eingeschränkten Bericht mit vorläufigen Daten . Das jährliche BIP der 28 Länder leiden fällt 0,5 %, wenn die EU-Exporte nach Russland wurden halbiert , einer der klarsten Fälle von der nächsten Runde von Sanktionen gegen Moskau.
Die EU-Exekutive , die für mehrere Tage auf der Call-Phase drei der Vergeltung gegen Russland, ein diplomatischer Bühne definierte noch nicht, was die Maßnahmen - oder , sehr ungewissen Folgen auslösen . Die EU- Staats-und Regierungschefs ständig warnen, dass Russland hat viel zu verlieren, wenn Europa spannt das Seil , aber hinzufügen, dass der Kontinent entziehen würde auch im Krieg beschädigt . Da die durchschnittlichen Verlust von 0,5% des BIP ( 63.556.000 gemeinsamen europäischen Reichtum , das entspricht der gesamten spanischen Staatsdefizit , obwohl die Mengen stark variieren je nach Land ) würde über 1% für Länder mit größeren Handelsbeziehungen steigen und Finanz mit Moskau : die Ostsee , Zypern, Polen , Finnland, Tschechien, der Slowakei und Ungarn.
Die Alternativen zu russischem Gas wird Jahre dauern, Wirklichkeit werden
Mit diesen Daten ist Brüssel deutlich machen, ihre kleinen Appetit für den Gang in die Handelskrieg mit Russland nach der Änderung der ukrainischen Grenze aufgefordert Putin auf die Krim zu annektieren. Handelssanktionen und die russische Veto - Macht -und Gasöl nach Europa würde verletzt knapp über der Rezession bewegt , aber Community-Partner wissen auch, dass diese Zeit kommen . " Wenn Russland einmarschiert mehr Gebiet , würden wir zu Phase drei zu gehen, ohne Trennlinien ", wie Venture- Community Quellen , die glauben, dass die wirtschaftliche Isolation würde Russland in Abstimmung mit den Vereinigten Staaten gelten . Dies hat mit den beiden vorherigen Phasen der Sanktionen bisher getroffen , einschließlich der Aussetzung der High-Level- Gipfel , die Unterbrechung der Handelsverhandlungen und dem Einreiseverbot in Europa und den Vereinigten Staaten eine Liste von Personen , die passiert seine Vermögenswerte wurden ebenfalls eingefroren.
Der Bericht lokalisiert viele andere Daten, die die Strategie der Konfrontation zu verhindern. Obwohl relativ gesehen der Schaden ist größer für Russland, dessen Volumen Europa Einfuhren aus Russland ( 115,000 Mio. Euro) verdoppelt Umsatz von Gemeinschaftserzeugnissen in Russland ( 66.000 Millionen Euro. Die EU müsste Alternativen für diese Produkte finden Moskau und erhält nun wohl vor ähnlichen Vergeltungsmaßnahmen gegen europäische Waren . Deutschland führt die Liste der Länder, die nach Moskau zu exportieren und auch der Großinvestor .
Komplexer ist die Energieversorgung. Oberhalb auch der Gas ist Europa abhängig von russischem Öl (35% der Ölimporte kommen aus diesem Land , mit mehr als 11 Ländern und rund 40 % in der 100%). Die meisten abhängigen Länder könnte eine hypothetische Konkurs Austausch durch Vorbehalte zu widerstehen. Der EU-Bericht heißt es, dass die EU -Buchungen für sieben Monate , kann aber nicht sofort entnommen werden , und vor allem , sie zu kanalisieren , wo sie gebraucht werden.
Und was sind die Alternativen? US-Außenministerin , John Kerry, die gleichen geblieben Mittwoch Treffen mit dem Hohen Vertreter für Außenpolitik , Catherine Ashton, und andere Mitglieder der Europäischen Kommission , um Lösungen zu erforschen. Die Gruppe geschlossen, dass die US- Fähigkeit, verflüssigtes Erdgas " Nutzen für Europa und anderen strategischen Partnern " zu exportieren und forderte die südlichen Ende des Korridors , die das Gas aus dem Kaspischen Meer und dem Nahen Osten in die EU leiten wird . Aber weder wird sofort Ziele: die amerikanische Gas nehmen mindestens zwei oder drei Jahre (die , um zu sehen , dass der Preis attraktiv ist ); der südliche Korridor , vier oder fünf. In diesem Zusammenhang ist es ratsam, zusammen mit Russland zu bekommen.