大企業の賃金は、第二の月の2月に0.8％減少した 統計国税庁は、産業部門で唯一の増加を収集 国マドリード3 ABR 2014 - 10：22 CET

EL PAIS

大企業の賃金は、第二の月の2月に0.8％減少した
統計国税庁は、産業部門で唯一の増加を収集
国マドリード3 ABR 2014 - 10：22 CET

Los salarios en las grandes empresas caen un 0,8% en febrero por segundo mes
La estadística de la Agencia Tributaria solo recoge aumentos en el sector de la industria
El País Madrid 3 ABR 2014 - 10:22 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Wages in large enterprises fell by 0.8% in February for the second month
Statistical Tax Agency collects only increases in the industry sector
The Country Madrid 3 ABR 2014 - 10:22 CET

 Salaries in big emrpesas fell 0.8 % in February from the same month in 2013 , according to statistics on the industry updated on Thursday that the Tax Agency. With this balance , the Salaries of employees working in these companies add their second straight month of decline and extending the widespread tendency to wage moderation that began in late 2012.
The most falls in the average gross wage in the sector of energy and water, with 4.7% . It also sheds negative rates of the construction group , with 3.4 % , and services , especially in the section on business services, with a negative rate of 1.9%. The accumulated balance in January and February was 0.7% .
The fall in gross wages was accompanied by a recovery in employment for the first time in nearly three years. "In the work - earners rendimientosdel employees continued smoothly sustained recovery of the annual variation that has been observed since the cyclical low end of 2012 ," says the Tax Office before noting that " in February computed an increase of 0.4 % after 31 months of consecutive annual declines . " The progress achieved is identical to the membership of the Social Security in this period.
The new cut in wages also coincided with a fall of 0.1 % in sales adjusted for the difference in working days and discounting the price evolution data , which incidentally ended the month with a fall of -0.1 % . It is the first decline since last October, but considering the CPI , balance invites to think that sales were flat in February.
"Sales in February were of the same magnitude as the previous year ," says the Tax Office in its report . However, it introduces an undertone : " With the increase of 1.1 % in January , the average growth of two months (0.5 % ) is slightly higher than that observed in the fourth quarter of 2013 (0.1 %). The increase in sales in January-February was caused by exports , which grew by 4.3 % more than offset the decline in domestic sales (-0.4 %) . "

 大企業の賃金は、第二の月の2月に0.8％減少した
統計国税庁は、産業部門で唯一の増加を収集
国マドリード3 ABR 2014 - 10：22 CET

 大きなemrpesas内給与は国税庁ことを木曜日に更新、業界の統計によると、 2013年同月から2月に0.8％下落した。このバランスによると、これらの企業で働く従業員の給与は下落の彼らの2ヶ月連続を追加し、 2012年後半に始まった節度を賃金に広範な傾向を拡張する。
ほとんどの4.7％で、エネルギーと水の分野での平均総賃金に落ちる。また、 1.9％のマイナス率は、特にビジネス·サービスの項で、 3.4％ 、およびサービスを、建設グループの陰性率を投げかけている。 1月と2月の累積残高は0.7％だった。
総賃金の下落は、ほぼ3年ぶりに雇用の回復を伴っていた。 「ワーク·所得rendimientosdel従業員では2012年の循環的な低月末から観測されている毎年恒例の変化のスムーズ持続的回復を続け、 「税務署は2月に計算された」ことを指摘する前に述べています年連続の下落の31ヶ月後に0.4％の増加となりました。 "達成された進展は、この期間中の社会保障のメンバーと同じである。
賃金の新カットもついでに-0.1年の秋に、月期売上高は0.1％の下落営業日の差を調整し、価格の進化データを割り引く、と一致した％ 。それは最後の10月以来初めての減少だが、消費者物価指数を考慮すると、バランスが売上高は2月に横ばいだったことを考えるように誘う。
「 2月の売上高は前年と同じ大きさであった​​、 「その報告書の税務署は述べています。しかし、それは小声を紹介： 「 1月は1.1 ％増加し、 2ヶ月の平均成長率（0.5 ％）が2013年の第四四半期（ 0.1％）で観察されたものよりもわずかに高い。 1月· 2月の売上高の増加は、国内売上高の減少（ -0.4 ％）を上回った4.3％より増加した輸出によって引き起こされた。 "

 Die Löhne in großen Unternehmen um 0,8% im Februar den zweiten Monat
Statistische Steuerbehörde sammelt nur Steigerungen in der Industrie
Das Land Madrid 3 ABR 2014 - 10.22 Uhr

 Gehälter in großen emrpesas um 0,8 % im Februar aus dem gleichen Monat im Jahr 2013 , laut Statistik auf die Industrie aktualisiert am Donnerstag , dass die Steuerbehörde . Mit dieser Bilanz , die Gehälter der Beschäftigten in diesen Unternehmen zusätzlich ihre zweiten Monat des Rückgangs und der Erweiterung des weit verbreiteten Tendenz zur Mäßigung , die Ende 2012 begann, zu führen.
Das fällt in die durchschnittliche Bruttolohn im Bereich der Energie-und Wasser, mit 4,7%. Es wirft auch negative Raten der Baukonzern mit 3,4 % und Dienstleistungen, vor allem im Abschnitt über die Dienstleistungen für Unternehmen, mit einer negativen Rate von 1,9%. Der kumulierte Saldo im Januar und Februar um 0,7 % .
Der Rückgang der Bruttolöhne wurde von einer Erholung der Beschäftigung zum ersten Mal seit fast drei Jahren begleitet . " In der Arbeit - Verdiener rendimientosdel Mitarbeiter weiterhin reibungslos nachhaltigen Erholung der jährlichen Schwankungen , die seit dem zyklischen Tief Ende 2012 beobachtet worden ist ", sagt das Finanzamt vor der Feststellung, dass " im Februar berechnet ein Steigerung von 0,4 % nach 31 Monate von aufeinanderfolgenden Jahres sinkt. " Die erzielten Fortschritte ist identisch mit der Mitgliedschaft in der Sozialversicherung in diesem Zeitraum.
Der neue Schnitt in Löhne mit einem Rückgang von 0,1 % beim Umsatz für die Differenz bereinigt nach Arbeitstagen und Diskontierung der Preisentwicklung Daten , die übrigens der Monat endete mit einem Rückgang von -0,1 fiel auch % . Es ist der erste Rückgang seit Oktober letzten Jahres , aber in Anbetracht der CPI lädt Gleichgewicht zu denken , dass die Verkäufe waren flach im Februar.
"Sales im Februar waren in der gleichen Größenordnung wie im Vorjahr ", sagt das Finanzamt in seinem Bericht . Allerdings stellt es einen Unterton : "Mit dem Anstieg von 1,1 % im Januar , ist das durchschnittliche Wachstum von zwei Monaten (0,5%) etwas höher als im vierten Quartal 2013 (0,1%) beobachtet. Der Umsatzanstieg im Januar-Februar wurde durch die Exporte, die um 4,3 % mehr wuchs als den Rückgang im Inlandsgeschäft (-0,4% ) verursacht. "