スペインとモロッコの国境の街のMelilla市で、200人の西アフリカ人が国境の3重の6mの金網を乗り越えてスペインに密入国を試み、27人が金網の上に6時間以上も留まり26人は即時にモロッコへ強制返還。

EL PAIS

スペインとモロッコの国境の街のMelilla市で、200人の西アフリカ人が国境の3重の6mの金網を乗り越えてスペインに密入国を試み、27人が金網の上に6時間以上も留まり26人は即時にモロッコへ強制返還。

Interior consuma nuevas expulsiones sin identificación previa en Melilla

La Guardia Civil devuelve a 26 inmigrantes que se encaramaron a la valla

FOTOGALERÍA Intento de entrada masiva en Melilla
In English: Spain deporting migrants back to Morocco on the spot
TOÑI RAMOS Melilla 3 ABR 2014 - 21:31 CET



Varios inmigrantes tratan de saltar la valla, mientras unos guardias civiles les dan agua. / FOTO: ANTONIO RUIZ / VÍDEO: ATLASç
Several immigrants trying to jump the fence, while some civil guards give them water. / PHOTO: ANTONIO RUIZ / VIDEO: ATLAS
Plusieurs immigrés essayant de sauter la clôture, alors que certains gardes civils de leur donner de l'eau. / PHOTO: ANTONIO RUIZ / VIDEO: ATLAS

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Interior consume new expulsions without identification in Melilla


The Civil Guard returns 26 immigrants climbed the fence

PHOTOGALLERY Attempted massive entry into Melilla
In Inglés: Spain Deporting migrants back to Morocco on the spot

RAMOS TOÑI Melilla 3 ABR 2014 - 21:31 CET

Six days after the last attempt of mass entry into Melilla, about 200 sub-Saharan staged about ten o'clock on Thursday a new jump the border fence . Moroccan security forces prevented most of them crossed to Spanish soil , except 27 who remained perched on the fence , where they chanted cries of " Freedom, freedom , freedom" and " Bosa bosa " . One was taken to hospital and 26 others were returned to Morocco without prior identification , after more than six hours uploaded the fence .
Bilateral agreements between Spain and Morocco on readmission of immigrants forced to follow a series of procedures that prevent such returns at the same time the Spanish immigrants tread ground. But the Home Office believes that it is " border rejections " for those who have legal cover , considering that these people have not actually entered Spanish territory.
Refunds hot were recorded by television cameras and have already become customary three months after the migratory pressure on Ceuta and Melilla, the two gateways to Europe from Africa , triggered a dozen attempts to jump to the fence by hundreds of immigrants.
Legal sources consulted by Europa Press argue that the fence of Melilla is Spanish territory , so technically immigrants who are perched on the same already in Melilla and therefore you should apply the Aliens Act and may not be returned on the fly to Morocco.
The Socialist spokesman in Congress , Soraya Rodriguez, has asked the central executive to "stop returns to Morocco , because they are illegal and can not continue ."
legal reform
The Spanish government tries since increased attempts to jump the fences of Ceuta and Melilla negotiate a reform that covers hot returns .
The Executive of Mariano Rajoy took the Euro - African summit in Brussels which ended Thursday for the European institutions engage in an action plan against illegal immigration to facilitate the strengthening of borders and the immediate expulsion of migrants who have crossed to Spain . The European Union and African countries , more than 80 leaders of both continents, adopted an action plan for the period 2014-17 in which they undertake to combat trafficking in human beings , which they describe as "a new form of slavery " .
The logon attempt occurred in the north of the autonomous city , near Pinewoods Rostrogordo , Aguadú area . Moroccan officials moved away from the perimeter to the groups that were coming with the intention of jumping the fence. After the Civil Guard used a ladder to access the area of the fence where they were undocumented so you can give them water to prevent deshidratasen .

Email this video






Several immigrants trying to jump the fence , while some civil guards give them water. / PHOTO: ANTONIO RUIZ / VIDEO : ATLAS
seizures
One was taken to hospital because had seizures. Once recovered , after medical examination to which he was subjected , the undocumented was transferred to Temporary Centre for Immigrants ( CETI ) Melilla.
Prodein The NGO alleged that the Civil Guard was returning to Morocco on the fly wounded migrant who had managed to jump the double fence . In addition , this organization , based in Melilla , said that officers blocked access to the Red Cross to assist the wounded .
According to sources of the Red Cross , one of their ambulances had moved to the area of the fence shortly after the attempted hop group produced and , after exchanging a few words with posted there agents , had turned back without any intervention .
Civil Guard sources denied that access to health is prohibited . They argued that only asked the ambulance ie at a " safe distance " because the fence where they were perched migrants is " a safe zone " with a " very narrow " area and his presence there , he could " hinder " the work agents .
Moreover, SSA 61 , including 11 women, have been moved from Thursday to Malaga Melilla as a measure to alleviate the situation in the Temporary Centre Immigrant autonomous city, saturated after recent massive jumps the fence featuring immigrants.

インテリアのメリリャに識別せずに、新しい追放を消費


市民警備隊は26移民がフェンスを登っ返す

フォトギャラリーは、メリリャへの大規模な侵入をしようとしました
イングレス：スペインはその場で戻っモロッコ移民のデポート

21時31分CET - RAMOS TONIメリリャ3 ABR2014

 

六日のメリリャへの大量エントリの最後の試みの後、約200サハラ以南は、新たなジャンプを木曜日に国境フェンスを約10時を上演した。モロッコの治安部隊は、彼らが「自由、自由、自由」と「ボーザボーザ」の叫びを唱えフェンス、に腰掛けたまま27を除いて、スペインの土壌と交配それらのほとんどを防いだ。一つは、病院に運ばれたと26他の人​​がフェンスをアップロード以上6時間後に、前に識別することなく、モロッコに戻した。
スペイン移民が地面を踏むと同時に、このようなリターンを防ぐ一連の手順に従うことを余儀なく移民の再入院にスペインとモロッコの間で二国間協定。しかし、内務省は、これらの人々が実際にスペインの領土を入力していないことを考えると、法律上のカバーを持っている人のための「ボーダー拒否」であると考えています。
ホット払い戻しはテレビカメラによって記録され、すでに3カ月セウタとメリリャに渡り鳥の圧力の後に慣例となっており、アフリカからヨーロッパへの2のゲートウェイ、ジャンプ先のダースの試みをトリガ移民数百人のフェンス。
ヨーロッパを押してから相談を受け、法的源はメリリャの柵がスペインの領土であると主張するので、メリリャですでに同じに腰掛けているので、あなたが外国人法を適用する必要がありますし、できない場合があり、技術的に移民モロッコにその場で返却。
議会の社会主義のスポークスマン、ソラヤロドリゲスは、 「彼らは違法なので、モロッコに戻り停止し、続行できません。 」を中央執行を求めている
法改正
セウタとメリリャの柵をジャンプするために増加しようと、ホットリターンをカバーし、改革を交渉以来、スペイン政府がしようとします。
マリアーノRajoyのエグゼクティブは、欧州の機関は、国境の強化と交差している移住者の即時追放を促進するために、不法移民に対するアクションプランに取り組むために木曜日に終了ブリュッセルでユーロのアフリカ首脳会議を取ったスペインへ。欧州連合（EU）とアフリカ諸国、両大陸の80以上の指導者たちは、彼らは奴隷の新しい形」として説明し、彼らは人身売買と闘うことを約束した期間2014から17のための行動計画を採択した」 。
ログオンの試みは松林Rostrogordo 、 Aguadúエリアの近く、自治市の北部で発生した。モロッコ当局は、フェンスをジャンプするつもりで来ていたグループに離れて周囲から移動しました。市民Guardは、 deshidratasenを防ぐために、彼らに水を与えることができますので、彼らは文書化されたフェンスの領域にアクセスするためにはしごを使用した後。

このビデオをEメールする






いくつかの移民は、一部の市民警備員が彼らに水を与えながら、フェンスをジャンプしようとしている。 /写真： ANTONIO RUIZ /ビデオ： ATLAS
発作
発作を持っていたので、一つは病院に運ばれた。一度、回収された彼が行った先の健康診断後に、文書化されていないが、移民（ CETI ）メリリャのための一時的なセンターに移した。
Prodeinザ· NGOが市民警備隊は二重フェンスをジャンプして管理していたその場負傷出稼ぎにモロッコに戻ったことを主張した。さらに、この組織は、メリリャに拠点を置く、役員が負傷を支援するために赤十字へのアクセスがブロックされていると述べた。
赤十字の情報源によると、彼らの救急車の1は、試行ホップグループが生産され、投稿がある薬とのいくつかの単語を交換した後、任意のせずに引き返した直後にフェンスのエリアに移動していた介入。
民事ガード源は、健康へのアクセスが禁止されていることを否定した。彼らは、彼らが移民を腰掛けたフェンスは、「非常に狭い」エリアとそこに彼の存在感のある「安全地帯」であるため、 「安全な距離」で救急車のつまりを尋ね、彼は仕事を「妨げる」と主張したエージェント。
また、 11人の女性を含むSSA 61は、最近の大規模なフェンスをジャンプした後、飽和一時センター移民自治都市の状況を緩和するための措置としてマラガメリリャに木曜日から移動されました移民を搭載。

Innen verbrauchen neuen Vertreibungen ohne Identifizierung in Melilla


Die Guardia Civil gibt 26 Einwanderer stieg auf den Zaun

FOTO Versuchter massiven Einstieg in Melilla
In Inglés: Spanien Abschiebung von Migranten in Marokko auf der Stelle

RAMOS Toni Melilla 3 ABR 2014 - 21.31 Uhr

Sechs Tage nach dem letzten Versuch der Massen Eintritt in Melilla , inszenierte etwa 200 südlich der Sahara um zehn Uhr am Donnerstag einen neuen Sprung den Grenzzaun . Marokkanische Sicherheitskräfte verhindert die meisten von ihnen spanische Straßen , außer 27 , der auf dem Zaun blieb , wo sie skandierten Rufen " Freiheit, Freiheit, Freiheit" und " Bosa " . Einer wurde ins Krankenhaus gebracht und 26 andere wurden nach Marokko ohne vorherige Identifizierung nach mehr als sechs Stunden hochgeladen den Zaun zurück .
Bilaterale Abkommen zwischen Spanien und Marokko über die Rückübernahme von Migranten gezwungen, eine Reihe von Verfahren , die solche Renditen zu verhindern, in der gleichen Zeit die spanischen Einwanderer treten Boden folgen . Aber das Innenministerium ist der Auffassung , dass es " Grenzzurückweisung " für diejenigen, die rechtliche Absicherung haben , wenn man bedenkt , dass diese Menschen nicht wirklich spanischen Hoheitsgebiet eingetragen.
Rückerstattungen heiß wurden von Fernsehkameras aufgezeichnet und haben bereits drei Monate nach dem Migrationsdruck auf Ceuta und Melilla üblich geworden , die beiden Tore zu Europa von Afrika , löste ein Dutzend Versuche, um den Sprung Zaun durch Hunderte von Immigranten.
Rechtsquellen von Europa Press konsultiert argumentieren, dass der Zaun von Melilla ist spanischen Hoheitsgebiet , so dass Einwanderer, die technisch auf dem gleichen bereits in Melilla gehockt sind und deshalb sollten Sie das Ausländergesetz anzuwenden, und können nicht zurück on the fly zu Marokko.
Der sozialdemokratische Sprecher im Kongress, Soraya Rodriguez, hat die zentrale Exekutive gebeten, "stop zurück nach Marokko , weil sie illegal sind und kann nicht fortgesetzt werden. "
Rechtsreform
Die spanische Regierung versucht seit erhöht Versuche, die Zäune von Ceuta und Melilla springen verhandeln eine Reform, die heiße Renditen abdeckt.
Der Vorstand von Mariano Rajoy nahm die Europa-Afrika- Gipfel in Brüssel die Donnerstag endete für die europäischen Institutionen in einem Aktionsplan gegen die illegale Einwanderung zu engagieren , um die Stärkung der Grenzen und die sofortige Ausweisung von Migranten, die überquert haben erleichtern nach Spanien. Die Europäische Union und die afrikanischen Länder , mehr als 80 Staats-und Regierungschefs beider Kontinente , einen Aktionsplan für den Zeitraum von 2014 bis 17 , in der sie sich verpflichten, Bekämpfung des Menschenhandels , die sie als "eine neue Form der Sklaverei zu beschreiben " .
Der Anmeldeversuch kam es im Norden der autonomen Stadt , in der Nähe Pinewoods Rostrogordo , Aguadú Bereich . Marokkanischen Beamten entfernte sich von dem Umfang zu den Gruppen, die mit der Absicht der Sprung über den Zaun kamen . Nach dem Bürgergardeverwendet eine Leiter , um den Bereich des Zauns , wo sie ohne Papiere wurden , so können Sie ihnen Wasser zu geben , um zu verhindern deshidratasen zugreifen.

E-Mail an dieses Video






Mehrere Einwanderer versucht, den Zaun zu springen, während einige Zivil Wachen geben ihnen Wasser. / FOTO : ANTONIO RUIZ / VIDEO: ATLAS
Krampfanfälle
Einer wurde ins Krankenhaus gebracht , weil Anfälle hatte . Nach der Wiederherstellung nach der ärztlichen Untersuchung , denen er ausgesetzt war, wurde das undokumentierte Temporäre Zentrum für Einwanderer ( CETI ) Melilla übertragen .
Prodein Die NGO behauptet, dass die Guardia Civil auf der Fliege verwundet Migranten , die es geschafft hatte, den Doppelzaunspringen nach Marokko zurück. Darüber hinaus diese Organisation , in Melilla basiert, sagte , dass die Beamten blockiert den Zugriff auf das Rote Kreuz zu unterstützen, die verwundet.
Laut Quellen des Roten Kreuzes , eines ihrer Krankenwagen auf den Bereich des Zaunes bewegt hatte kurz nach der versuchten Hop-Gruppe produziert und nach ein paar Worte mit dort gepostet Mittel, hatte ohne zurückgedreht Intervention.
Guardia Civil Quellen bestritten, dass den Zugang zu Gesundheits ist untersagt. Sie argumentierten, dass nur gefragt, den Krankenwagen dh bei einem " Sicherheitsabstand ", weil der Zaun , wo sie thront Migranten ist "eine sichere Zone " mit einem " sehr engen "-Bereich und seine Anwesenheit dort , konnte er " behindert " die Arbeit Mittel.
Darüber hinaus SSA 61 , darunter 11 Frauen , haben von Donnerstag bis Malaga Melilla als Maßnahme, um die Situation in der Temporary Center Immigrant autonome Stadt lindern verschoben worden , gesättigte nach den jüngsten massiven springt über den Zaun mit Immigranten.

ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç

 

Intérieur consommer de nouvelles expulsions sans identification à Melilla


La Garde civile renvoie 26 immigrés ont grimpé la clôture

PHOTOS Tentative entrée massive à Melilla
En Inglés: Espagne L'expulsion des migrants de retour au Maroc sur place

RAMOS Toni Melilla 3 ABR 2014 - 21:31 CET

Six jours après la dernière tentative d'entrée de masse à Melilla , environ 200 subsaharienne organisé vers dix heures le jeudi un nouveau saut de la barrière frontalière . Forces de sécurité marocaines ont empêché la plupart d'entre eux traversé le sol espagnol , sauf 27 qui sont restés perché sur la clôture , où ils ont scandé des cris de «Liberté, liberté , liberté » et « Bosa " . Un a été prise à l'hôpital et 26 autres ont été renvoyés au Maroc sans identification préalable , après plus de six heures téléchargées de la clôture .
Les accords bilatéraux entre l'Espagne et le Maroc en matière de réadmission des immigrants forcés de suivre une série de procédures qui empêchent ces déclarations dans le même temps les immigrés espagnols marchent sol. Mais le ministère de l'Intérieur estime qu'il est " rejets à la frontière" pour ceux qui disposent d'une couverture juridique , étant donné que ces personnes n'ont pas réellement pénétré en territoire espagnol .
Remboursements chaudes ont été enregistrées par les caméras de télévision et ont déjà pris l'habitude trois mois après la pression migratoire sur Ceuta et Melilla , les deux passerelles vers l'Europe en provenance d'Afrique , a déclenché une dizaine de tentatives pour accéder à la clôture par des centaines d'immigrants .
Les sources juridiques consultés par Europa Press affirment que la clôture de Melilla est un territoire espagnol , donc, techniquement, les immigrants qui sont perchés sur le même déjà à Melilla et vous devez donc appliquer la loi sur les étrangers et peuvent ne pas être retourné à la volée au Maroc .
Le porte-parole socialiste au Congrès , Soraya Rodriguez , a demandé à la direction centrale de «cesser de retours au Maroc , parce qu'ils sont illégaux et ne peut pas continuer . "
la réforme juridique
Le gouvernement espagnol tente depuis l'augmentation des tentatives pour sauter les clôtures de Ceuta et Melilla négocient une réforme qui couvre rendements chaudes .
L' exécutif de Mariano Rajoy a pris le sommet euro-africain de Bruxelles, qui s'est achevé jeudi pour les institutions européennes s'engagent dans un plan d'action contre l'immigration clandestine afin de faciliter le renforcement des frontières et l'expulsion immédiate des migrants qui ont traversé à l'Espagne . L'Union européenne et les pays africains , plus de 80 dirigeants des deux continents , ont adopté un plan d'action pour la période 2014-17 dans laquelle ils s'engagent à lutter contre la traite des êtres humains , qu'ils décrivent comme « une nouvelle forme d'esclavage " .
La tentative de connexion a eu lieu dans le nord de la ville autonome , près de pinèdes Rostrogordo , zone Aguadú . Les autorités marocaines se sont éloignés du périmètre des groupes qui venaient avec l'intention de sauter la clôture. Après la Garde civile a utilisé une échelle pour accéder à la zone de la barrière où ils ont été sans-papiers afin que vous puissiez leur donner de l'eau pour éviter deshidratasen .

envoyer cette vidéo






Plusieurs immigrés essayant de sauter la clôture , alors que certains gardes civils de leur donner de l'eau . / PHOTO : ANTONIO RUIZ / VIDEO : ATLAS
saisies
L'un a été transporté à l'hôpital en raison de crises épileptiques . Une fois récupéré , après visite médicale à laquelle il a été soumis , les sans-papiers ont été transférés au Centre d'accueil temporaire pour les immigrants ( CETI ) de Melilla .
PRODEIN L'ONG a allégué que la Garde civile revenait au Maroc à la volée blessés migrant qui avait réussi à sauter le double clôture . En outre, cette organisation , basée à Melilla , a déclaré que les agents ont bloqué l'accès à la Croix-Rouge pour aider les blessés .
Selon des sources de la Croix-Rouge , l'une de leurs ambulances avaient déménagé dans la région de la clôture , peu après le groupe de hip tentative de produit et , après avoir échangé quelques mots avec postés là-bas des agents , avait tourné le dos sans intervention .
Sources de la Garde civile ont nié que l'accès à la santé est interdit . Ils ont fait valoir que seulement demandé au dire de l'ambulance à une " distance de sécurité " parce que la barrière où ils étaient perchés migrants est " une zone de sécurité " avec une zone " très étroite " et sa présence , il pourrait " entraver " le travail agents .
En outre , l'Afrique subsaharienne 61 , dont 11 femmes , ont été déplacés de jeudi à Malaga Melilla comme une mesure visant à améliorer la situation dans le Centre d'accueil temporaire des immigrants ville autonome , saturé après de récentes massif saute la clôture avec les immigrants .