欧州諸国の緊縮財政に反対して、多くの労働組合が参加して、3万人ー6万人もの人がブルッセルで抗議集会デモ。
Miles de sindicalistas europeos paralizan Bruselas contra las políticas de austeridad
CC OO y UGT participan en la manifestación europea junto a una veintena de organizaciones
Unos 200 manifestantes se enfrenta a la policía a las puertas de las instituciones comunitarias
FOTOGALERÍA Marcha euopea contra los recortes
Ignacio Fariza Bruselas 4 ABR 2014 - 17:02 CET
Manifestante herido este viernes en las protestas en Bruselas. / ATLAS/ Reuters
Protester injured in protests on Friday in Brussels. / ATLAS / Reuters
抗議はブリュッセルで金曜日に抗議で負傷。 / ATLAS/ロイター
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Thousands of European trade unionists paralyzed Brussels against austerity policies
CCOO and UGT involved in the European event with a score of organizations
About 200 protesters facing the police at the gates of the Community institutions
PHOTOGALLERY euopea March against cuts
Ignacio Fariza Brussels 4 ABR 2014 - 17:02 CET
Tens of thousands of people called by the main European trade unions have been protesting today in Brussels against European austerity policies and a plan for community investment . The demonstration, which involved twenty unions twelve EU countries - including the UGT and CC - OO Spaniards were , has cut the main arteries of the city , causing major chaos mobility in the district in which the European institutions are located.
The figure is between 25,500 protesters , according to the latest estimates from the police, and 55,000 , according to the European Trade Union Confederation ( ETUC) . At the end of the march there have been isolated clashes between a small violent group , several sources have identified as dock workers Antwerp and Bruges , with the Brussels police . As many as nine people , including two policemen, have been injured . The police expected to release a portion of damage in the coming hours .
"People are pretty pissed because he sees that austerity policies are spreading like an oil slick "
Candido Mendez , general secretary of UGT
The demonstration was intended to be a "serious warning " to the EU on the path out of the crisis and called for the approval of an investment plan to mobilize 260,000 million, 2% of EU GDP , in ten years. "People are pretty pissed because he sees that austerity policies are spreading like an oil slick ," said the general secretary of UGT , Cándido Méndez , at the end of the march. " Most protesters were Belgian , Dutch, French and German . It is proof that austerity policies also feel left in the northern countries of Europe " , has targeted union leader . His counterpart in CC OO and president of the CES , Ignacio Fernández Toxo , stressed the importance of this day of action and has called on the EU and European governments to undertake a different " austerity " way. In his view, what Europe needs right now out of the economic crisis is a "true investment plan , a Marshall Plan of the century" .
moreCCOO and UGT involved in a European march against austerity in BrusselsThe ECB should not weaken the euroSpain faces the largest fiscal adjustment of the euro as CESifoUGT prepares a large assembly with more than 7,500 members
The leaders of the two main Spanish unions have asked the Prime Minister, Mariano Rajoy, a meeting that will detail the outlines of the plan of action agreed by unanimity within the European union. Its main objective is , according to the unions , boost the anemic European economic activity " numbed by years of austerity and stagnation ." Both Toxo and Méndez recalled that in Europe there are 26 million unemployed , 10 more than in 2008 when the crisis began , seven and a half million young Europeans have neither job nor studying .
The union organizers have been quick to deny that the vandalism have to do with the union , despite carrying the orange jumpsuit that distinguishes the stevedores of the port of Antwerp. The clashes took place at the end of the course and have been caused , by version , by a " foreign" group concentration. " These violent clashes have been very rare and not at all detract from the progress that has been a party of the workers ," said a spokesman for the CES , which has been quantified in 200 the number of people attacked the police with stones to few meters from the headquarters of the European Commission and acknowledged "problems" in organizing the internal safety of the event. "We have not gotten this group of rioters infiltrated the march ," sums . The police has been used thoroughly to dissolve this violent group with water cannons and rubber bullets and has surrounded the perimeter of the European institutions to prevent a major incident pass .
The figure is between 25,500 protesters , according to the latest estimates from the police, and 55,000 , according to the European Trade Union Confederation ( ETUC) . At the end of the march there have been isolated clashes between a small violent group , several sources have identified as dock workers Antwerp and Bruges , with the Brussels police . As many as nine people , including two policemen, have been injured . The police expected to release a portion of damage in the coming hours .
"People are pretty pissed because he sees that austerity policies are spreading like an oil slick "
Candido Mendez , general secretary of UGT
The demonstration was intended to be a "serious warning " to the EU on the path out of the crisis and called for the approval of an investment plan to mobilize 260,000 million, 2% of EU GDP , in ten years. "People are pretty pissed because he sees that austerity policies are spreading like an oil slick ," said the general secretary of UGT , Cándido Méndez , at the end of the march. " Most protesters were Belgian , Dutch, French and German . It is proof that austerity policies also feel left in the northern countries of Europe " , has targeted union leader . His counterpart in CC OO and president of the CES , Ignacio Fernández Toxo , stressed the importance of this day of action and has called on the EU and European governments to undertake a different " austerity " way. In his view, what Europe needs right now out of the economic crisis is a "true investment plan , a Marshall Plan of the century" .
moreCCOO and UGT involved in a European march against austerity in BrusselsThe ECB should not weaken the euroSpain faces the largest fiscal adjustment of the euro as CESifoUGT prepares a large assembly with more than 7,500 members
The leaders of the two main Spanish unions have asked the Prime Minister, Mariano Rajoy, a meeting that will detail the outlines of the plan of action agreed by unanimity within the European union. Its main objective is , according to the unions , boost the anemic European economic activity " numbed by years of austerity and stagnation ." Both Toxo and Méndez recalled that in Europe there are 26 million unemployed , 10 more than in 2008 when the crisis began , seven and a half million young Europeans have neither job nor studying .
The union organizers have been quick to deny that the vandalism have to do with the union , despite carrying the orange jumpsuit that distinguishes the stevedores of the port of Antwerp. The clashes took place at the end of the course and have been caused , by version , by a " foreign" group concentration. " These violent clashes have been very rare and not at all detract from the progress that has been a party of the workers ," said a spokesman for the CES , which has been quantified in 200 the number of people attacked the police with stones to few meters from the headquarters of the European Commission and acknowledged "problems" in organizing the internal safety of the event. "We have not gotten this group of rioters infiltrated the march ," sums . The police has been used thoroughly to dissolve this violent group with water cannons and rubber bullets and has surrounded the perimeter of the European institutions to prevent a major incident pass .
ヨーロッパの労働組合活動家の何千もの緊縮政策に対するブリュッセル麻痺
組織のスコアを持つヨーロッパのイベントに関わるCCOOとUGT
コミュニティ機関のゲートに警察に直面して、約200のデモ隊
カットに対するフォトギャラリーeuopea月
イグナシオFarizaブリュッセル4 ABR 2014 - 夜05時02分CET
十ヨーロッパの主要労働組合によって呼び出さ何千人もの人々のヨーロッパの緊縮政策や地域社会への投資のための計画に反対ブリュッセルで今日抗議してきた。 20組合を関与デモ、 12のEU加盟国を含めUGTおよびCC- OOスペイン人、主要な混乱の移動を引き起こし、都市の主要な動脈を切っていた欧州の金融機関が置かれている地方。
図は、欧州労働組合連合（ ETUC ）によると、 25,500抗議、警察からの最新の推計によると、および55,000の間にある。小さな暴力的グループ間の衝突が単離されて3月末に、いくつかのソースは、ブリュッセルの警察と、港湾労働者、アントワープ、ブルージュとして同定した。 2人の警官を含むものとして、多くの9人もの人が、負傷した。警察は来る時間に被害の一部を放出することが期待。
「彼は緊縮政策が油膜のように広がっていることを見ているので、人々は非常に腹を立てている」
カンディド·メンデス、 UGT書記
デモンストレーションは危機からパス上のEUへの「重大な警告」であることを意図し、 10年間で26万万人を動員する投資計画、 EUのGDPの2％の承認のために呼ばれていました。 「彼は緊縮政策が油膜のように広がっていることを見ているので、人々はかなり怒っている」とUGT 、カンディド·メンデスの事務総長は、 3月末に、言った。 「ほとんどの抗議者は、ベルギーのオランダ語、フランス語、ドイツ語であった。これは、緊縮政策はまた、「ヨーロッパの北の国に残さ感じる労働組合の指導者を対象としていることの証明である。のCC OOとCE 、イグナシオ·フェルナンデストキソプラズマの社長の彼のカウンターパートは、アクションのこの日の重要性を強調し、異なる「緊縮」の方法を実施するために、EUと欧州各国政府に呼びかけました。彼の見解では、どのようなヨーロッパの経済危機から、今必要なのは「真の投資計画、世紀のマーシャル·プラン」です。
もっとブリュッセルの緊縮財政に対する欧州行進に関与CCOOとUGTECBはユーロを弱めるべきではありませんスペインはCESifoとしてユーロの最大の財政調整に直面しているUGTは、以上の7500人と大規模アセンブリを準備
2主なスペインの労働組合の指導者たちは、首相マリアーノRajoy 、細部意志会議、欧州連合内で全会一致で合意された行動計画の概要を求めている。その主な目的は、労働組合によると、貧血、欧州経済活動後押しされ、「緊縮と停滞の年によって麻痺を。 "トキソプラズマとメンデスの両方がヨーロッパで危機が始まった2008年に比べて10以上、 2600万失業者が存在することを想起し、 7年半万人の若いヨーロッパ人は仕事も勉強も持たない。
組合の主催者は、アントワープ港の引っ越しを区別し、オレンジ色のジャンプスーツを運ぶにもかかわらず、破壊行為は労働組合としなければならないことを否定するために迅速であった。衝突はコース終了時に行われ、 「外来」基濃度により、バージョンによって、引き起こされている。 「これらの暴力的な衝突が労働者の党きた進歩を損ねる全く非常に稀ではなくなっている、 「人々の数は石で警察を攻撃し200で定量化されたCESのためのスポークスマンは言った欧州委員会の本部から数メートルとイベントの内部安全性を組織内の「問題」を認めた。和"我々は、暴徒のこのグループは、行進に潜入もらっていない」 。警察は放水銃やゴム弾でこの暴力的なグループを溶解するために徹底的に使用されており、大事件のパスを防ぐために、欧州の金融機関の周囲を囲まれています。
図は、欧州労働組合連合（ ETUC ）によると、 25,500抗議、警察からの最新の推計によると、および55,000の間にある。小さな暴力的グループ間の衝突が単離されて3月末に、いくつかのソースは、ブリュッセルの警察と、港湾労働者、アントワープ、ブルージュとして同定した。 2人の警官を含むものとして、多くの9人もの人が、負傷した。警察は来る時間に被害の一部を放出することが期待。
「彼は緊縮政策が油膜のように広がっていることを見ているので、人々は非常に腹を立てている」
カンディド·メンデス、 UGT書記
デモンストレーションは危機からパス上のEUへの「重大な警告」であることを意図し、 10年間で26万万人を動員する投資計画、 EUのGDPの2％の承認のために呼ばれていました。 「彼は緊縮政策が油膜のように広がっていることを見ているので、人々はかなり怒っている」とUGT 、カンディド·メンデスの事務総長は、 3月末に、言った。 「ほとんどの抗議者は、ベルギーのオランダ語、フランス語、ドイツ語であった。これは、緊縮政策はまた、「ヨーロッパの北の国に残さ感じる労働組合の指導者を対象としていることの証明である。のCC OOとCE 、イグナシオ·フェルナンデストキソプラズマの社長の彼のカウンターパートは、アクションのこの日の重要性を強調し、異なる「緊縮」の方法を実施するために、EUと欧州各国政府に呼びかけました。彼の見解では、どのようなヨーロッパの経済危機から、今必要なのは「真の投資計画、世紀のマーシャル·プラン」です。
もっとブリュッセルの緊縮財政に対する欧州行進に関与CCOOとUGTECBはユーロを弱めるべきではありませんスペインはCESifoとしてユーロの最大の財政調整に直面しているUGTは、以上の7500人と大規模アセンブリを準備
2主なスペインの労働組合の指導者たちは、首相マリアーノRajoy 、細部意志会議、欧州連合内で全会一致で合意された行動計画の概要を求めている。その主な目的は、労働組合によると、貧血、欧州経済活動後押しされ、「緊縮と停滞の年によって麻痺を。 "トキソプラズマとメンデスの両方がヨーロッパで危機が始まった2008年に比べて10以上、 2600万失業者が存在することを想起し、 7年半万人の若いヨーロッパ人は仕事も勉強も持たない。
組合の主催者は、アントワープ港の引っ越しを区別し、オレンジ色のジャンプスーツを運ぶにもかかわらず、破壊行為は労働組合としなければならないことを否定するために迅速であった。衝突はコース終了時に行われ、 「外来」基濃度により、バージョンによって、引き起こされている。 「これらの暴力的な衝突が労働者の党きた進歩を損ねる全く非常に稀ではなくなっている、 「人々の数は石で警察を攻撃し200で定量化されたCESのためのスポークスマンは言った欧州委員会の本部から数メートルとイベントの内部安全性を組織内の「問題」を認めた。和"我々は、暴徒のこのグループは、行進に潜入もらっていない」 。警察は放水銃やゴム弾でこの暴力的なグループを溶解するために徹底的に使用されており、大事件のパスを防ぐために、欧州の金融機関の周囲を囲まれています。
CCOO und UGT in der Europäischen Ereignis mit einer Punktzahl von Organisationen beteiligt
Über 200 Demonstranten vor der Polizei vor den Toren der Organe der Gemeinschaft
FOTO euopea März gegen Kürzungen
Ignacio Fariza Brüssel 4 ABR 2014 - 17.02 Uhr
Zehntausende von Menschen, die von den wichtigsten europäischen Gewerkschaften aufgerufen haben protestiert heute in Brüssel gegen die europäische Sparpolitik und einen Plan für die Gemeinde Investitionen. Die Demonstration, die zwanzig beteiligten Gewerkschaften zwölf EU-Ländern einschließlich der UGT und CC OO - Spanier waren , hat die wichtigsten Verkehrsadern der Stadt abgeschnitten , was zu großen Chaos Mobilität in dem Bezirk, in dem die europäischen Institutionen entfernt.
Die Figur ist zwischen 25.500 Demonstranten , nach den neuesten Schätzungen der Polizei, und 55.000 , nach dem Europäischen Gewerkschaftsbund (EGB) . Am Ende des Marsches gab es isoliert worden Auseinandersetzungen zwischen einer kleinen Gruppe gewalttätig , haben mehrere Quellen als Hafenarbeiter in Antwerpen und Brügge identifiziert , mit der Brüsseler Polizei. So viele wie neun Menschen, darunter zwei Polizisten , wurden verletzt . Die Polizei erwartet, dass ein Teil der Schäden in den nächsten Stunden freizusetzen.
"Die Leute sind ziemlich sauer , weil er sieht, dass die Sparpolitik sind wie ein Ölteppich Verbreitung "
Candido Mendez , der Generalsekretär der UGT
Die Demonstration war als eine " ernste Warnung " an die EU auf dem Weg aus der Krise und für die Genehmigung eines Investitionsplans zu mobilisieren 260.000 Millionen , 2% des BIP der EU in zehn Jahren genannt . "Die Leute sind ziemlich sauer , weil er sieht, dass die Sparpolitik sind wie ein Ölteppich verbreitet ", sagte der Generalsekretär der UGT, Cándido Méndez , am Ende des Marsches . "Die meisten Demonstranten waren Belgier , Niederländisch, Französisch und Deutsch. Es ist der Beweis, dass die Sparpolitik auch in den nördlichen Ländern Europas " gelassen fühlen , hat Gewerkschaftsführer richtet. Sein Pendant in CC OO und Präsident der CES , Ignacio Fernández Toxo , betonte die Bedeutung dieses Aktionstages und hat sich auf die EU und die europäischen Regierungen aufgefordert, eine andere " Sparmaßnahmen " Art und Weise durchzuführen. Aus seiner Sicht , was Europa jetzt braucht, aus der Wirtschaftskrise ist eine "echte Investitionsplan , einen Marshall-Plan des Jahrhunderts" .
mehrCCOO und UGT in einem europäischen Marsch gegen die Sparpolitik in Brüssel beteiligtDie EZB sollte den Euro nicht schwächenSpanien steht vor der größten Haushaltsanpassung des Euro als CESifoUGT bereitet eine große Versammlung mit mehr als 7.500 Mitgliedern
Die Führer der beiden wichtigsten spanischen Gewerkschaften haben den Ministerpräsidenten , Mariano Rajoy, ein Treffen, das wird detailliert die Umrisse der Aktionsplan einstimmig innerhalb der Europäischen Union vereinbart gefragt . Sein Hauptziel ist , nach den Gewerkschaften , steigern die anämischen Europäischen Wirtschaftstätigkeit " durch jahrelange Sparmaßnahmen und Stagnation betäubt . " Sowohl Toxo und Méndez erinnerte daran, dass in Europa gibt es 26 Millionen Arbeitslose , 10 mehr als im Jahr 2008 , als die Krise begann , siebeneinhalb Millionen junge Europäer haben weder Job noch studieren .
Die Gewerkschaftsorganisatoren haben schnell zu leugnen, dass der Vandalismus haben , mit der Gewerkschaft zu tun , trotz Durchführung der orangefarbenen Overall , die die Stauer im Hafen von Antwerpen unterscheidet . Die Auseinandersetzungen fanden am Ende des Kurses und verursacht worden , durch Version, von einem "fremden" Gruppen-Konzentration . "Diese gewalttätigen Auseinandersetzungen sind sehr selten und gar nicht ablenken von den Fortschritten, die eine Partei der Arbeiter hat ", sagte ein Sprecher der CES , die in 200 beziffert die Zahl der Menschen griffen die Polizei mit Steinen an nur wenige Meter von der Zentrale der Europäischen Kommission und bestätigte "Probleme" bei der Organisation der internen Sicherheit der Veranstaltung . "Wir haben nicht bekommen diese Gruppe von Aufständischen unterwandert den Marsch ", fasst . Die Polizei wurde gründlich verwendet, um dieses gewalttätige Gruppe mit Wasserwerfern und Gummigeschossen aufzulösen, und hat den Umfang der europäischen Institutionen , um eine größere Zwischenfälle zu verhindern Pass umgeben .
Die Figur ist zwischen 25.500 Demonstranten , nach den neuesten Schätzungen der Polizei, und 55.000 , nach dem Europäischen Gewerkschaftsbund (EGB) . Am Ende des Marsches gab es isoliert worden Auseinandersetzungen zwischen einer kleinen Gruppe gewalttätig , haben mehrere Quellen als Hafenarbeiter in Antwerpen und Brügge identifiziert , mit der Brüsseler Polizei. So viele wie neun Menschen, darunter zwei Polizisten , wurden verletzt . Die Polizei erwartet, dass ein Teil der Schäden in den nächsten Stunden freizusetzen.
"Die Leute sind ziemlich sauer , weil er sieht, dass die Sparpolitik sind wie ein Ölteppich Verbreitung "
Candido Mendez , der Generalsekretär der UGT
Die Demonstration war als eine " ernste Warnung " an die EU auf dem Weg aus der Krise und für die Genehmigung eines Investitionsplans zu mobilisieren 260.000 Millionen , 2% des BIP der EU in zehn Jahren genannt . "Die Leute sind ziemlich sauer , weil er sieht, dass die Sparpolitik sind wie ein Ölteppich verbreitet ", sagte der Generalsekretär der UGT, Cándido Méndez , am Ende des Marsches . "Die meisten Demonstranten waren Belgier , Niederländisch, Französisch und Deutsch. Es ist der Beweis, dass die Sparpolitik auch in den nördlichen Ländern Europas " gelassen fühlen , hat Gewerkschaftsführer richtet. Sein Pendant in CC OO und Präsident der CES , Ignacio Fernández Toxo , betonte die Bedeutung dieses Aktionstages und hat sich auf die EU und die europäischen Regierungen aufgefordert, eine andere " Sparmaßnahmen " Art und Weise durchzuführen. Aus seiner Sicht , was Europa jetzt braucht, aus der Wirtschaftskrise ist eine "echte Investitionsplan , einen Marshall-Plan des Jahrhunderts" .
mehrCCOO und UGT in einem europäischen Marsch gegen die Sparpolitik in Brüssel beteiligtDie EZB sollte den Euro nicht schwächenSpanien steht vor der größten Haushaltsanpassung des Euro als CESifoUGT bereitet eine große Versammlung mit mehr als 7.500 Mitgliedern
Die Führer der beiden wichtigsten spanischen Gewerkschaften haben den Ministerpräsidenten , Mariano Rajoy, ein Treffen, das wird detailliert die Umrisse der Aktionsplan einstimmig innerhalb der Europäischen Union vereinbart gefragt . Sein Hauptziel ist , nach den Gewerkschaften , steigern die anämischen Europäischen Wirtschaftstätigkeit " durch jahrelange Sparmaßnahmen und Stagnation betäubt . " Sowohl Toxo und Méndez erinnerte daran, dass in Europa gibt es 26 Millionen Arbeitslose , 10 mehr als im Jahr 2008 , als die Krise begann , siebeneinhalb Millionen junge Europäer haben weder Job noch studieren .
Die Gewerkschaftsorganisatoren haben schnell zu leugnen, dass der Vandalismus haben , mit der Gewerkschaft zu tun , trotz Durchführung der orangefarbenen Overall , die die Stauer im Hafen von Antwerpen unterscheidet . Die Auseinandersetzungen fanden am Ende des Kurses und verursacht worden , durch Version, von einem "fremden" Gruppen-Konzentration . "Diese gewalttätigen Auseinandersetzungen sind sehr selten und gar nicht ablenken von den Fortschritten, die eine Partei der Arbeiter hat ", sagte ein Sprecher der CES , die in 200 beziffert die Zahl der Menschen griffen die Polizei mit Steinen an nur wenige Meter von der Zentrale der Europäischen Kommission und bestätigte "Probleme" bei der Organisation der internen Sicherheit der Veranstaltung . "Wir haben nicht bekommen diese Gruppe von Aufständischen unterwandert den Marsch ", fasst . Die Polizei wurde gründlich verwendet, um dieses gewalttätige Gruppe mit Wasserwerfern und Gummigeschossen aufzulösen, und hat den Umfang der europäischen Institutionen , um eine größere Zwischenfälle zu verhindern Pass umgeben .
0 件のコメント:
コメントを投稿