EUは、不法移民に対するアフリカ諸国のコミットメントを実現 アフリカ·欧州連合（EU）首脳会議期間2014から17のための行動計画を採択 2大陸の80以上の指導者たちは、人身売買と戦う Rajoyブリュッセル検索は、不法移民に対する計画を閉じる ミゲル·ゴンザレス/イグナシオFariza3 ABR 2014 - 夜12時52 CET

EL PAIS

EUは、不法移民に対するアフリカ諸国のコミットメントを実現
アフリカ·欧州連合（EU）首脳会議期間2014から17のための行動計画を採択
2大陸の80以上の指導者たちは、人身売買と戦う

    Rajoyブリュッセル検索は、不法移民に対する計画を閉じる

ミゲル·ゴンザレス/イグナシオFariza3 ABR 2014 - 夜12時52 CET

La UE logra el compromiso de los países africanos contra la inmigración irregular
La cumbre África-Unión Europea aprobará un plan de acción para el período 2014-17
Más de de 80 mandatarios de los dos continentes lucharan contra el tráfico de seres humanos

    Rajoy busca en Bruselas cerrar un plan contra la inmigración irregular





Foto de familia de la IV Cumbre UE-África. / DIEGO CRESPO (EFE)
Family photo of the Fourth EU-Africa Summit. / CRESPO DIEGO (Reuters)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The EU achieves the commitment of African countries against illegal immigration
The Africa-European Union summit adopted an action plan for the period 2014-17
Over 80 leaders of the two continents fight against human trafficking

     Rajoy Brussels searches close a plan against illegal immigration

Miguel Gonzalez / Ignacio Fariza 3 ABR 2014 - 00:52 CET

 Mariano Rajoy has made the fight against illegal immigration which is a priority in relations between Europe and Africa. The Euro-African summit, which closes Thursday in Brussels , adopted an action plan for the period 2014-17 in which more than 80 leaders of the two continents (41 of them in Africa ) are committed to combating trafficking humans, which is described as " a new form of slavery."
The plan calls for strengthening cooperation between countries of origin , transit and destination to combat illegal immigration networks ; improve border management ; encourage regular migration; enhance the return and readmission of migrants; reduce the cost of remittances they send to their families and address the root causes of migration. All this underlines the conclusions of the summit, with a careful " respect for the fundamental rights of immigrants , whatever their legal status." A statement that clashes with measures to deprive illegal immigrants of health care adopted by the Spanish government.more

    SERIES ' MIGRANTS ' | The compass of immigrants not only look north
    FUTURE PLANET | EU-Africa , beyond a relationship between donor and recipient
    Rabat NGOs warn that immigrants are overflowing with wounded
    The EU reveals that Spain has not requested support for immigration
The fight against illegal immigration not initially on the agenda of the summit, but the tragedy of Lampedusa last October , in which hundreds of immigrants drowned off the Italian island --- and massive assaults on the fences of Ceuta and Melilla have placed in the foreground.
In his brief speech in the plenary , the Prime Minister , Mariano Rajoy, pleaded " give young people an alternative to African irregular migration, as well as cooperate to stop this tragedy with proper management of migratory flows , control more effective border and relentless persecution those who continue profiting from the trafficking of human beings. "
"Emigration should be an option , not an obligation of survival," Rajoy said. " To do this we must support countries of origin and transit of migratory flows and cooperate in its economic development."
The Government of Madrid press for the EU to negotiate agreements with the countries of origin of illegal immigration that link economic aid to cooperation in the fight against this phenomenon , as so-called second-generation agreements signed by Spain with several African states.
The conclusions of the summit is not explicitly set the relationship, but Spanish diplomatic sources expect this criterion to be taken into account when distributing 28,000 million per year that the EU plans to allocate to Africa in 2014-2020 8,000 more per year than the previous seven-year period . And that even though the neighboring continent , with an economic growth of 5 % , it is no longer only a recipient of development assistance , but above all a market in which China threatens to displace Europe as a trading partner .
Rajoy met with the President of Ghana, John Dramani Mahama, on Thursday and plans to do with the leaders of Mozambique , Tanzania , Mali and Madagascar. A constant in all bilateral meetings is to solicit votes for the Spanish candidacy for a non- permanent seat on the Security Council of the UN, which is decided by the General Assembly in October .

 EUは、不法移民に対するアフリカ諸国のコミットメントを実現
アフリカ·欧州連合（EU）首脳会議期間2014から17のための行動計画を採択
2大陸の80以上の指導者たちは、人身売買と戦う

    Rajoyブリュッセル検索は、不法移民に対する計画を閉じる

ミゲル·ゴンザレス/イグナシオFariza3 ABR 2014 - 夜12時52 CET

マリアーノRajoyは、ヨーロッパとアフリカの関係における優先事項である不法移民との戦いをした。ブリュッセルで木曜日を閉じユーロアフリカサミットは、 2大陸（アフリカのそれらの41 ）の80の指導者は、人身売買との闘いにコミットされる期間2014から17のための行動計画を採択「奴隷の新しい形。 」と記載されている人間、
計画では、不法移民ネットワークと戦うために、原点、輸送と目的地の国々との連携を強化するために呼び出します。国境管理の改善;定期的な移行を奨励する。移民の返却と再入院を高める。彼らは彼らの家族に送る送金のコストを削減し、移行の根本原因に対処します。このすべてが慎重で、サミットの結論を強調し、「移民の基本的権利の尊重、どのような法的地位。 "スペイン政府によって採用されたヘルスケアの不法移民を奪うための措置と衝突声明。もっと

    シリーズの移民'|移民のコンパスは北を見ていないだけ
    ドナーとレシピエントの間の関係を超えて、EU -アフリカ|未来PLANET
    ラバトNGOは移民が負傷であふれていることを警告する
    EUは、スペインは移民のためのサポートを要求していないことが明らかになった
ではない、最初はサミットの議題に不法移民との戦いが、ランペドゥーサ島の悲劇最後の10月、移民の何百ものイタリアの島をオフに溺れている···とセウタのフェンス上の大規模な攻撃とメリリャは、フォアグラウンドに置かれています。
本会議での彼の短いスピーチの中で、首相、マリアーノRajoyは、 「若い人たちにアフリカの不規則な移行に代わるものを与えるだけでなく、渡り鳥のフローを適切に管理するとともに、この悲劇を停止するために協力して懇願した、人間の人身売買から利益を続けている人より効果的な境界線と執拗な迫害を制御します。 "
「移民はオプションではなく、生存の義務であるべき、 " Rajoyは言った。 「これを行うために、我々は渡り鳥フローの起源と輸送の国を支援し、経済発展に協力しなければならない。 "
EUにとってマドリードプレスの政府は、いくつかのアフリカ諸国とスペインが署名した、いわゆる第二世代の協定として、この現象との闘いにおける協力に経済援助をリンク不法移民の出身国との契約を交渉する。
サミットの結論は、明示的に関係を設定されていないが、スペインの外交筋は年間28,000万円を配布するときに、この基準は、EUが2014年から2020年にアフリカに割り当てることを計画していることを考慮に入れることを期待前の7年間の期間よりも、年間8,000以上。そして、その隣の大陸は、 5％の経済成長と、それは、もはや中国は貿易相手国としてヨーロッパを変位させる恐れが唯一の開発援助の受け手が、すべての市場を超えているにもかかわらず。
Rajoyは木曜日、モザンビーク、タンザニア、マリ、マダガスカルの指導者とは何の計画に、ガーナの社長、ジョン· Dramaniマハマと会った。すべての二国間会合の定数で、総会で10月に決定された国連の安全保障理事会、上の非常任スペイン候補への投票を勧誘することです。

Die EU erreicht das Engagement der afrikanischen Länder gegen die illegale Einwanderung
Der Gipfel Afrika-EU einen Aktionsplan für den Zeitraum 2014-17
Über 80 Staats-und Regierungschefs der beiden Kontinente Kampf gegen den Menschenhandel

     Rajoy Brüssel sucht schließen einen Plan gegen illegale Einwanderung

Miguel Gonzalez / Ignacio Fariza 3 ABR 2014 - 00.52 Uhr

Mariano Rajoy hat den Kampf gegen die illegale Einwanderung , die eine Priorität in den Beziehungen zwischen Europa und Afrika ist gemacht . Die Europa-Afrika- Gipfel, der Donnerstag in Brüssel schließt , hat einen Aktionsplan für den Zeitraum von 2014 bis 17 , in der mehr als 80 Staats-und Regierungschefs der beiden Kontinente (41 davon in Afrika ) auf die Bekämpfung verpflichtet Menschen , die als "eine neue Form der Sklaverei. " beschrieben wird
Der Plan sieht die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den Herkunfts- , Transit-und Ziel zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung Netze; Verbesserung der Grenzverwaltung ; fördern reguläre Migration; Verbesserung der Rückführung und Rückübernahme von Migranten; die Kosten für die Überweisungen die sie senden , um ihre Familien zu reduzieren und Bekämpfung der Ursachen der Migration. All dies unterstreicht die Schlussfolgerungen des Gipfels , mit einer sorgfältigen " Achtung der Grundrechtevon Migranten , unabhängig von ihrem rechtlichen Status. " Eine Aussage, die mit Maßnahmen , um illegale Einwanderer der Gesundheitsversorgung von der spanischen Regierung angenommen berauben kollidiert .mehr

    SERIE "Migranten" | Der Kompass der Einwanderer nicht nur nach Norden schauen
    FUTURE PLANET | EU - Afrika, über eine Beziehung zwischen Spender und Empfänger
    Rabat NGOs warnen, dass Einwanderer mit Verwundeten überfüllt
    Die EU zeigt , dass Spanien keine Unterstützung für die Einwanderung beantragt
Der Kampf gegen die illegale Einwanderung zunächst nicht auf der Tagesordnung des Gipfels , aber die Tragödie von Lampedusa im Oktober letzten Jahres , in dem Hunderte von Immigranten ertrinken vor der italienischen Insel --- und massive Angriffe auf die Zäune von Ceuta und Melilla haben in den Vordergrund gestellt .
In seiner kurzen Rede im Plenum , der Ministerpräsident , Mariano Rajoy, plädierte " geben jungen Menschen eine Alternative zu den afrikanischen irregulären Migration sowie zusammenarbeiten, um diese Tragödie mit der richtigen Steuerung der Migrationsströme zu stoppen, Kontrolle effektiver Grenze und unerbittliche Verfolgung diejenigen, die profitieren von der Menschenhandel fortsetzen. "
" Auswanderung sollte eine Option , keine Pflicht des Überlebens ", sagte Rajoy . " Um dies zu tun , müssen wir den Herkunfts-und Transit der Migrationsströme zu unterstützen und in seiner wirtschaftlichen Entwicklung zusammenarbeiten. "
Die Regierung von Madrid Presse für die EU Abkommen mit den Herkunftsländern der illegalen Einwanderung , die Wirtschaftshilfe für die Zusammenarbeit im Kampf gegen dieses Phänomen zu verknüpfen, als so genannte zweite Generation der Vereinbarungen von Spanien mit mehreren afrikanischen Staaten unterzeichnet verhandeln.
Die Schlussfolgerungen des Gipfels wird nicht explizit die Beziehung gesetzt , aber spanische diplomatische Quellen erwarten, dass dieses Kriterium zu berücksichtigen, bei der Verteilung der 28.000 Mio. Euro pro Jahr , dass die EU plant, nach Afrika von 2014 bis 2020 vergeben 8.000 pro Jahr mehr als die letzten sieben Jahre . Und dass, obwohl die Nachbarkontinent , mit einem Wirtschaftswachstum von 5% , ist es nicht mehr nur Empfänger von Entwicklungshilfe , sondern vor allem ein Markt, in dem China droht Europa als Handelspartner zu verdrängen.
Rajoy traf sich mit dem Präsidenten von Ghana, John Dramani Mahama , am Donnerstag und Pläne, um mit den Führern der Mosambik, Tansania , Mali und Madagaskar zu tun. Eine Konstante in allen bilateralen Treffen ist um Stimmen für die spanische Kandidatur für einen nicht - ständigen Sitz im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen , die im Oktober auf der Mitgliederversammlung entschieden wird, zu werben.