EL PAIS

トヨタは様々な障害のためにスペインで2万人以上のレビューカーをリコール



Toyota llama a revisión a más de 20.000 turismos en España por diversos fallos

El fabricante lanza una campaña que afecta a más de 6,39 millones de vehículos en todo el mundo

Detecta problemas en la dirección y los asientos en 27 de sus modelos

Encuentra aquí el mejor seguro para el coche
Álvaro Romero Madrid 9 ABR 2014 - 09:08 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Toyota recalls more than 20,000 reviews cars in Spain for various faults


The manufacturer launches a campaign that affects more than 6.39 million vehicles worldwide

Detects steering problems and seats in 27 of its models

Find here the best insurance for the car

Alvaro Romero Madrid 9 ABR 2014 - 09:08 CET

The giant Toyota announced Wednesday a call for a massive overhaul 27 of its models because of errors in the steering column and seats . In total , they will have to go through the workshop of 6.39 million vehicles , of which over 20,000 are enrolled in Spain in one of the greatest calls to review the history of the company . The world's largest manufacturer states that it is a preventive review at no cost to clients , affecting some units Yaris , Urban Cruiser, RAV4, Land Cruiser and Hilux .
In the case of the Yaris and Urban Cruiser, the detected issues affecting guides holding the seat position , reinforcements and fixing the dashboard instrument panel and steering column. Units affected by these revisions in Spain are 1,777 in the case of the Yaris ( units manufactured between 2005 and 2010) and the Urban Cruiser 19.657 ( produced from 2008 to 2010 ) .


moreThe manufacturer closes with a record penalty for unintended accelerationToyota calls for review by a failure of ' software ' two million PriusThe mark repeated in 2013 as the first global automaker7.4 million Toyota cars reviewed by a failure in windows
As for the other models affected by this review ( RAV4, Land Cruiser and Hilux ), the operation of modules affects electrical connection between the steering wheel and the steering column . The number of units affected " will be communicated in the coming hours ," adds the note issued by the Spanish subsidiary of the manufacturer .
Within the usual calls to review the campaign announced Wednesday that adds to the place a few weeks on one of its most successful models , the Prius does. Worldwide, Toyota called workshops to two million units this model , of which 16,000 were in Spain . In your case , the fault was detected in the software of the Electronic Control Unit (ECU) Inverter third-generation Prius hybrid system because it could end up causing overheating of the device .
The second manufacturer in the world , the U.S. General Motors, can not escape recall operations , although in his case because the controversy including shortcomings in models up to a decade ago ended up causing fatal accidents. Public recognition of these production problems has occurred after the change in direction and the arrival of Mary Barra , who finished testifying before the U.S. Congress by the succession of failures on older GM models .
For Toyota , the only process in recent years has been mixed with fatalities has been the unintended acceleration , also in the United States . To close the litigation, the Japanese agreed to pay 1,200 million ( 860 million euros) , which represents the largest penalty imposed on a car company in the U.S. .

トヨタは様々な障害のためにスペインで2万人以上のレビューカーをリコール


製造業者は、全世界で639万車に影響するキャンペーンを開始

そのモデルの27ステアリングの問題と席を検出

ここに車のための最高の保険を見つける

アルバロ·ロメロマドリッド9 ABR 2014 - 9時08分CET

 

巨人トヨタは水曜日のため、ステアリングコラムや座席の誤差のそのモデルの大規模なオーバーホール27の呼びかけを発表しました。合計で、彼らは2万人以上の会社の歴史を検討する最大の通話の1年にスペインに在籍している6.39万台のワークショップを通過する必要があります。世界最大のメーカーはいくつかのユニットヤリス、アーバンクルーザー、 RAV4 、ランドクルーザーやハイラックスに影響を与え、それがクライアントに無償で予防的レビューであると述べている。
ヤリスやアーバンクルーザーの場合は、シート位置、援軍を保持し、ダッシュボード、インストルメントパネルやステアリングコラムを固定ガイドに影響を与え、検出の問題。スペインのこれらの改正の影響を受けたユニットはヤリス（ 2005年から2010年の間に製造された単位）および（ 2008年から2010年製）アーバンクルーザー19.657の場合は1,777である。


もっとメーカーが意図しない加速のレコードペナルティ閉じトヨタは「ソフトウェア」 200万プリウスの障害によって見直しを求めて最初の世界的な自動車メーカーとして2013年に繰り返さマークWindowsでの障害によって審査740万トヨタ車
このクチコミ（ RAV4 、ランドクルーザーやハイラックス）の影響を受ける他のモデルについては、モジュールの動作は、ステアリングホイールとステアリングコラムとの間の電気的接続に影響を与えます。影響を受けたユニットの数は「来る時間に通知されます、 「製造業者のスペインの子会社が発行したノートが追加されます。
その最も成功したモデルの1日に行わ数週間に加わる水曜日発表したキャンペーンを検討するための通常のコールの中では、プリウスはありません。世界的に、トヨタは200万台に16000スペインにいたそのうちのこのモデルを、ワークショップと呼ばれる。それは、装置の過熱を引き起こしてしまう可能性があるため、あなたのケースでは、障害は電子制御ユニット（ECU ）インバータ第三世代プリウスハイブリッドシステムのソフトウェアで検出された。
彼の場合は十年までのモデルでの欠点を含む論争が前に死亡事故が発生してしまったのでものの、世界で第二のメーカー、米ゼネラルモーターズは、リコールを免れることはできない。これらの製造上の問題の公衆の認識は、方向の変化と高齢のGMモデルの失敗の連続によって米国議会証言が終了メアリーバラ、の到着後に発生しました。
トヨタについては、近年の処理のみが死者と混合された、米国においても、意図しない加速されている。訴訟を閉じるには、日本は、米国の自動車会社に課された最大のペナルティを表す1200万円（860万ユーロ） 、支払うことに合意した。

Toyota erinnert mehr als 20.000 Bewertungen Autos in Spanien für verschiedene Störungen


Eine Kampagne, die mehr als 6,39 Millionen Fahrzeuge weltweit betroffen Der Hersteller startet

Erkennt Steuerungsprobleme und Sitze in 27 seiner Modelle

Hier finden Sie die beste Versicherung für das Auto

Alvaro Romero Madrid 9 ABR 2014 - 09.08 Uhr

Der Riese Toyota teilte am Mittwoch einen Anruf für eine massive Überholung 27 seiner Modelle aufgrund von Fehlern in der Lenksäule und Sitze. Insgesamt müssen sie durch die Werkstatt von 6,39 Mio. Fahrzeuge, davon über 20.000 in Spanien in einer der größten Anrufe, um die Geschichte des Unternehmens zu bewerten schrieben zu gehen. Die weltweit größte Hersteller erklärt, dass es sich um eine vorbeugende Überprüfung ohne Kosten für die Kunden , beeinflussen einige Einheiten Yaris , Urban Cruiser , RAV4 , Land Cruiser und Hilux .
Im Falle des Yaris und Urban Cruiser , die erfassten Themen, die Führungen halten die Sitzposition , Verstärkungen und zur Festsetzung der Armaturenbrett Armaturenbrett und Lenksäule . Einheiten von diesen Änderungen betroffen sind in Spanien 1777 im Fall der Yaris ( zwischen 2005 und 2010 hergestellt Einheiten) und der Urban Cruiser 19,657 ( 2008 bis 2010 produziert ) .


mehrDer Hersteller schließt mit einer Rekordstrafefür unbeabsichtigte BeschleunigungToyota ruft zur Überprüfung durch ein Versagen der "Software" zwei Millionen PriusDie Marke im Jahr 2013 als erste globale Auto wiederholt7,4 Millionen Toyota-Autos durch einen Fehler in Windows überprüft
Wie für die anderen Modelle von dieser Überprüfung ( RAV4 , Land Cruiser und Hilux ) betroffen , der Betrieb der Module betrifft elektrische Verbindung zwischen dem Lenkrad und der Lenksäule . Die Anzahl der Einheiten betroffen " wird in den kommenden Stunden mitgeteilt werden ", so der Hinweis von der spanischen Tochtergesellschaft des Herstellers.
Innerhalb der üblichen ruft die Kampagne gab am Mittwoch bekannt , die an den Ort, ein paar Wochen auf einer seiner erfolgreichsten Modelle , macht der Prius fügt bewerten. Weltweit , Toyota genannt Workshops zu zwei Millionen Einheiten dieses Modells , von denen 16.000 in Spanien . In Ihrem Fall wurde der Fehler in der Software des Electronic Control Unit (ECU) Inverter der dritten Generation Prius Hybrid-System erkannt, weil es könnte am Ende einer Überhitzung des Geräts.
Der zweite Hersteller in der Welt, die US-amerikanischen General Motors, nicht entziehen können Rückrufaktionen , wenn auch in seinem Fall , weil die Kontroverse einschließlich Mängel in Modellen bis zu einem Jahrzehnt beendet verursacht tödlichen Unfälle auf. Die öffentliche Anerkennung dieser Produktionsprobleme hat nach dem Wechsel in der Richtung und der Ankunft von Mary Barra , die Aussage vor dem US-Kongress durch die Folge von Fehlern auf älteren GM-Modelle fertig aufgetreten.
Toyota hat das einzige Verfahren in den letzten Jahren mit Todes gemischt wurde in den Vereinigten Staaten die unbeabsichtigte Beschleunigung , auch . Um den Rechtsstreit zu schließen , haben sich die Japaner auf 1.200 Mio. (860 Mio. Euro) , die die größte Strafe auf einer Autofirma in den USA verhängt stellt zahlen.

Deshacer cambios