欧州の指導者は、ECにエネルギー依存性を低減するための計画を呼び出す

EL PAIS

欧州の指導者は、ECにエネルギー依存性を低減するための計画を呼び出す

UE CUMBRE

Los líderes europeos piden a la CE un plan para reducir la dependencia energética


EFE Economía Bruselas 21 MAR 2014 - 13:57 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

EU SUMMIT


European leaders call on the EC a plan to reduce energy dependence



Economy Brussels EFE 21 MAR 2014 - 13:57 CET

The Heads of State and Government of the European Union ( EU) today called on the European Commission (EC ) to develop a plan in June to reduce energy dependence of Community block Russian imports .
Reducing this dependence is pending in the EU for years and the question behind the caution Veintiocho have shown in their reaction to the annexation of Crimea to the Russian Federation .
As European leaders , the plan should reflect that the EU needs to accelerate the diversification of its energy supply and improve energy efficiency as well as continue to develop their own sources of renewable energy.
30% of the gas imported from outside the EU from Russia and , of that percentage , most reach EU territory via Ukraine , which is the main transit State.
The Russian gas company Gazprom exported 133,000 million cubic meters of gas to the EU in 2013 , of which almost half , 65,000 million was transported through Ukraine and the rest through pipelines Yamal (Belarus ) , Nord Stream and various bilateral connections .
Member States and the Baltic countries (Lithuania , Estonia and Latvia ), Bulgaria , Slovakia , Czech Republic and Romania to have a strong dependence on Russian gas through Ukraine , while others like Germany have a direct line to Russia through Nord Stream gas pipeline .
In this sense, Veintiocho emphasized that "Member States show solidarity if unexpected interruption of energy supply in one or more Member States."
Spain , meanwhile , received through the gas pipeline from Algeria Medgaz equivalent to 42 % of all imported from abroad, and complete supply with LNG ( liquefied natural gas) from at least a dozen different countries , so that is not as vulnerable to a hypothetical disruption of Russian gas flow .
The Spanish prime minister , Mariano Rajoy, took advantage of the meeting of European leaders to defend the project Midcat gas connection , connecting Spain with France through Catalonia.
The Midcat pipeline, which is one of the priority interconnection projects considered by the EU, will, according to the Spanish Government , provide Europe an amount equivalent to half of arriving in the EU from Russian gas via Ukraine .
The Veintiocho agreed that "should accelerate the implementation of relevant projects of common interest" and mobilize resources supported funding from the funding mechanism " Connecting Europe Facility " (CEF , for its acronym in English ) and funds European Investment Bank ( EIB).
European leaders said remains a priority to complete the internal energy market this year , as well as develop gasísticas and electrical interconnections in 2015 to end the energy isolation experienced by some Member States.
Also agreed that the necessary resources are available to ensure that no member state has a lower interconnection 10% of its installed capacity .
In parallel, the European Council stressed the need to reduce the cost of energy to end users and asked Member States where taxes and fees are an excessive portion of the electric bill to revise their systems.

Deshacer cambios

 

EU首脳会議


欧州の指導者は、ECにエネルギー依存性を低減するための計画を呼び出す



13時57 CET - 経済ブリュッセルEFE2014年3月21日

欧州連合（ EU）の首脳は本日、コミュニティブロックロシア輸入エネルギー依存度を減らすために6月中に計画を策定する欧州委員会（ EC）に呼びかけた。
この依存性を減らすことは何年もEUで保留されていると注意Veintiochoの背後にある問題は、ロシア連邦のクリミア併合への反応に示されている。
欧州の指導者として、計画はEUが、そのエネルギー供給の多様化を促進し、エネルギー効率を向上させるだけでなく、再生可能エネルギーの独自のソースを開発し続ける必要があることを反映する必要があります。
ガスの30％はロシアからEU域外から輸入して、その割合が、ほとんどはメインのトランジット国であるウクライナを経由してEUの領土に到達する。
ロシアのガス会社ガスプロムは、ほぼ半分が、 65,000百万円のパイプラインヤマル（ベラルーシ）を介してウクライナ、残りを通って輸送された、 2013年にEUへのガスの133,000万立方メートルを輸出し、ノルド·ストリームと様々な二国間の接続。
ドイツのように他の人が通ってロシアへの直接回線を持っている間、加盟国とバルト諸国（リトアニア、エストニア、ラトビア） 、ブルガリア、スロバキア、チェコ、ルーマニア、ウクライナ経由ロシアのガスに強い依存性を持っているノードストリームガスパイプライン。
この意味で、 Veintiocho 」は、一つ以上の加盟国のエネルギー供給の予期しない中断した場合、加盟国が連帯を示しています。 」と強調した
スペインは、一方、そう、少なくともダースの異なる国からのLNG （液化天然ガス）でガス海外からのインポートされたすべての42％にアルジェリアMedgaz相当からのパイプライン、および完全な供給を介して受信したそれはロシアのガスの流れの仮定の混乱に関して脆弱ではありません。
スペイン首相、マリアーノRajoyは、カタルーニャを通じてフランスとスペインを結ぶ、プロジェクトMidcatのガス接続を守るために、欧州の指導者の会合を利用しました。
EUが考慮さ優先連系プロジェクトの一つであるMidcatパイプラインは、 、 、スペイン政府によると、ヨーロッパのウクライナ経由でロシアのガスから、EUに到着の半分に相当する金額を提供します。
Veintiochoは「共通の利益の関連するプロジェクトの実施を加速しなければならない」と「ヨーロッパファシリティの接続」資金メカニズムからリソースサポート資金を動員する（ CEFを、英語での頭字語用）および資金ことで合意欧州投資銀行（EIB ） 。
欧州の指導者たちは、今年の内部エネルギー市場を完成さだけでなく、いくつかの加盟国が経験したエネルギーの分離を終了するために2015年にgasísticasおよび電気的な相互接続を開発するための優先事項であると述べた。
また、必要なリソースがない加盟国は、その設備容量の下層配線10パーセントを持っていないことを保証するために利用可能であることに合意した。
並行して、欧州理事会は、エンドユーザーにエネルギーのコストを削減する必要性を強調し、税金とサービス料は、システムを修正する電気代の過度の一部である加盟国に要請した。

EU-Gipfel


Europäische Staats-und Regierungschefs fordern die EU einen Plan, um die Energieabhängigkeit zu verringern



Economy Brüssel EFE 21 MAR 2014 - 13.57 Uhr

Die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union (EU ) hat heute auf der Europäischen Kommission (EC) aufgerufen, um einen Plan im Juni auf Energieabhängigkeit der Gemeinschaft Block russischen Importe reduzieren zu entwickeln.
Die Verringerung dieser Abhängigkeit ist anhängig in der EU seit Jahren und die Frage hinter der Vorsicht Veintiocho haben in ihrer Reaktion auf die Annexion der Krim in die Russische Föderation gezeigt .
Da die europäischen Staats-und Regierungschefs sollte der Plan widerspiegeln , dass die EU , um die Diversifizierung der Energieversorgung zu beschleunigen und die Energieeffizienz sowie die weiterhin ihre eigenen erneuerbaren Energiequellen zu entwickeln.
30 % des Gases von außerhalb der EU aus Russland importiert und dieses Prozentsatzes , die meisten EU-Gebiet zu erreichen über die Ukraine, die das wichtigste Transitstaat.
Der russische Gaskonzern Gazprom exportiert 133.000 Millionen Kubikmeter Gas in die EU im Jahr 2013 , von denen fast die Hälfte , 65.000 Mio. wurde durch die Ukraine und der Rest durch Rohrleitungen Jamal (Belarus ) , Nord Stream und transportiert verschiedenen bilateralen Verbindungen.
Mitgliedstaaten und die baltischen Staaten (Litauen , Estland und Lettland ), Bulgarien, der Slowakei, Tschechien und Rumänien , um eine starke Abhängigkeit von russischem Gas durch die Ukraine , während andere wie Deutschland haben einen direkten Draht zu Russland durch Nord Stream-Gaspipeline .
In diesem Sinne betonte Veintiocho , dass " die Mitgliedstaaten solidarisch zeigen , wenn unerwartete Unterbrechung der Energieversorgung in einem oder mehreren Mitgliedstaaten . "
Spanien , mittlerweile, durch die Gas-Pipeline von Algerien Medgaz entspricht 42 % aller aus dem Ausland importiert und vollständige Versorgung mit LNG (Liquefied Natural Gas) erhielt aus mindestens einem Dutzend verschiedener Länder , so das ist nicht so anfällig für einen hypothetischen Unterbrechung der russischen Gasfluss .
Der spanische Ministerpräsident Mariano Rajoy , nutzten das Treffen der europäischen Staats-und Regierungschefs , um das Projekt zu verteidigen Midcat Gasanschluss zwischen Spanien mit Frankreich durch Katalonien.
Die Midcat -Pipeline, die eine der vorrangigen Verbundprojekte der EU betrachtet wird , wird gemäß der spanischen Regierung, Europa liefern einen Betrag in Höhe der Hälfte der in der EU von russischem Gas über die Ukraine anreisen .
Die Veintiocho einig, dass " sollte die Umsetzung entsprechender Projekte von gemeinsamem Interesse zu beschleunigen " und Mobilisierung von Ressourcen unterstützt Mittel aus dem Finanzierungsmechanismus Fazilität "Connecting Europe " ( CEF, für seine Abkürzung in Englisch) und Fonds Europäische Investitionsbank ( EIB) .
Europäische Staats-und Regierungschefs , sagte bleibt eine Priorität in diesem Jahr auf den Energiebinnenmarkt zu vollenden , sowie die Entwicklung gasísticas und elektrischen Verbindungen im Jahr 2015 , um die Energie Isolation von einigen Mitgliedstaaten erlebt beenden.
Auch vereinbart, dass die notwendigen Ressourcen zur Verfügung, um sicherzustellen, dass kein Mitgliedstaat einen niedrigeren Zusammenschaltungs 10% der installierten Leistung sind .
Parallel dazu hat der Europäische Rat betont die Notwendigkeit, die Energiekosten für Endverbraucher zu reduzieren und forderte die Mitgliedstaaten , in denen Steuern und Gebühren sind ein übermäßiger Teil der Stromrechnung , um ihre Systeme zu überarbeiten.