セウタ移民の死はゴム弾によって引き起こされていなかった

EL PAIS

セウタ移民の死はゴム弾によって引き起こされていなかった


La muerte de un inmigrante en Ceuta no se produjo por las pelotas de goma

Toxicología hace un informe sobre el único cuerpo hallado en aguas ceutíes que presentaba lesiones


Rocío Abad Ceuta 5 ABR 2014 - 16:37 CET



La Guardia Civil vigila la zona marítima de la frontera de Ceuta. / Julián Rojas
The Civil Guard monitors maritime border area of Ceuta. / Julian Rojas

La Garde civile surveille la zone de la frontière maritime de Ceuta. / Julian Rojas

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The death of an immigrant in Ceuta was not caused by rubber bullets


Toxicology report makes a unique body found in waters that had injuries ceutíes



Rocio Abad Ceuta 5 ABR 2014 - 16:37 CET

Additional tests conducted by the National Institute of Toxicology from the samples sent by the coroner who performed the autopsy Ceuta to only one of the five bodies of immigrants found in Spanish waters after the tragedy of February 6 concludes presenting some injuries hematomas that were not produced by the impact of rubber balls , but by a " square area " and that in any case not behaved "risk to life " .
This body was found Feb. 15 by divers Group Underwater Civil Guard ( GEAS ) during inspections conducted in the south bay of the autonomous city in the days after the tragedy . The immigrant , a young sub-Saharan male , was found 500 meters from the beach of la Ribera and nearly two kilometers of border Tarajal breakwater . It was the last of the immigrants found in Spanish waters and the Court of Instruction No. 6, which is leading the investigation , decided to order additional tests and the autopsy the medical examiner determined that there were two head injuries from which he could not determine its cause , one on the right side and another blow to the left .
The report concludes that these injuries could not be caused by something like a rubber ball object and can not be concluded that provoke a box of " stun or concussion that prevented the victim to stay afloat in the water" but concludes that death was due to " anoxic anoxia " that would have caused a drowning , which is the cause of death that the Government Delegation in Ceuta attributed to the victims found in Ceuta.
The immigrant had contact with a "no uniform infiltrated the main blood " "irregular surface morphology square " with a distribution. On the stroke on the left side also aims " cartographic morphology " and " bleeders " .
After the attempted entry into Ceuta massive 6 February 15 bodies of migrants , 14 men and one woman were found. Ten of them were located in Moroccan waters and five others were washed away in subsequent days to Ceuta. Most of these bodies are located near the border breakwater , but two were found at the distance between them , on which court ordered new tests and for which it is concluded that the etiology of death was accidental.

Deshacer cambios

Deshacer cambios

セウタ移民の死はゴム弾によって引き起こされていなかった


毒物学報告書は、怪我を持っていた海域で見つかったユニークな体を作るceutíes



ロシオアバドセウタ5 ABR 2014 - 16：37 CET

 

2月6日の悲劇の後にスペインの海域で見つかった移民の5体の一方のみに剖検セウタを行った検死官によって送信されたサンプルから毒性研究所が行った追加試験は、いくつかの傷害を提示する結論ゴムボールの影響によってではなく、 "正方形領域」でどのような場合でも「生命に危険"行儀ていないことを生産されていなかった血腫。
このボディは、悲劇日後に自治都市の南湾で行われ、検査中のダイバーグループ水中土木ガード（ GEAS ）で2月15日発見された。移民、若いサハラ以南のオスは、ラ·リベラのビーチから500メートルとの国境Tarajalから防波堤のほぼ2キロを発見された。それはスペインの海域で見つかった移民や調査をリードしている命令の第6号の裁判所の最後だった、追加の検査を指示することを決定し、剖検は監察医は、彼ができなかったから、 2頭の怪我があったと判断したその原因、右側に1左に別の打撃を決定する。
報告書は、これらの損傷は、ゴム製のボールオブジェクトのようなものに起因することができませんでしたし、 「水に浮いように被害者を防ぐスタンガンや脳震盪"のチェックボックスを引き起こすと結論することはできないと結論付けたが結論づけ死はセウタの政府代表団は、セウタで見つかった犠牲者に帰属ことを死の原因である、溺死の原因となったであろう「無酸素無酸素」によるものであった。
移民は、ディストリビューションとの「統一は主に血液を浸透させない」 「不規則な表面形態の広場」と接触を持っていた。左側のストロークにも「地図製作形態学」と「ブリーダー」を目指しています。
セウタにしようとしたエントリの後に大規模なは、 2月6日の移住者、 14人の男性と一人の女性の15遺体が発見された。そのうちの十モロッコ海域に位置していたし、 5等はセウタに、その後の日で洗い流した。これらの機関の多くは、国境防波堤の近くに位置しているが、裁判所は新しいテストを発注しているため、それが死の原因は偶発的だったと結論されている2は、それらの間の距離に発見された。

La mort d'un immigrant à Ceuta n'a pas été causé par des balles en caoutchouc


Le rapport toxicologique fait un corps unique qui se trouve dans les eaux qui ont subi des blessures ceutíes



Rocio Abad Ceuta 5 ABR 2014 - 16:37 CET

Des tests supplémentaires effectués par l'Institut national de toxicologie des échantillons envoyés par le coroner qui a effectué l' autopsie Ceuta à un seul des cinq organes des immigrants trouvés dans les eaux espagnoles après la tragédie du 6 Février conclut présentant des blessures hématomes qui n'ont pas été produites par l'impact des balles en caoutchouc , mais par une " zone carrée » et que , en tout cas pas comportés " risque pour la vie " .
Ce corps a été trouvé 15 février par des plongeurs de la Garde civile Underwater Group ( GEAS ) lors des inspections menées dans la baie sud de la ville autonome dans les jours après la tragédie . L'immigrant , un jeune mâle sub-saharienne , a été retrouvé à 500 mètres de la plage de la Ribera et près de deux kilomètres de la frontière Tarajal brise-lames . Il était le dernier des immigrants trouvés dans les eaux espagnoles et la Cour d' Instruction n ° 6 , qui mène l'enquête , a décidé de commander des tests supplémentaires et l'autopsie du médecin légiste a déterminé qu'il y avait deux blessures à la tête dont il ne pouvait pas en déterminer la cause , l'un sur le côté droit et un autre coup à la gauche .
Le rapport conclut que ces blessures ne pouvaient être causés par quelque chose comme un objet de balle de caoutchouc et ne peuvent être conclus que provoquer une boîte de " stun ou commotion cérébrale qui a empêché la victime de rester à flot dans l'eau », mais conclut que mort était due à " l'anoxie anoxique " qui aurait causé la noyade , qui est la cause de la mort que la Délégation du Gouvernement à Ceuta attribué aux victimes trouvées à Ceuta .
L'immigrant a été en contact avec un «non uniforme infiltré le sang principal " " irrégulière carré de la morphologie de surface " avec une distribution . Lors de la course sur le côté gauche vise aussi « morphologie cartographique » et « purges ».
Après la tentative d'entrée à Ceuta massifs no 6, Février 15 corps de migrants , 14 hommes et une femme ont été retrouvés . Dix d'entre eux se trouvaient dans les eaux marocaines et cinq autres ont été emportés dans les jours suivants à Ceuta . La plupart de ces organismes sont situés près de la digue de la frontière , mais deux ont été trouvés à la distance entre eux , sur lequel la cour a ordonné de nouveaux tests et pour lequel il est conclu que l'étiologie de la mort était accidentelle .