モロッコ政府は、モロッコとスペイン国境の街のCeuta, Melilla街の国境の金網を乗り越えて、多くの西アフリカ人がスペインに密入国するのを警察力を増強して全力を挙げて阻止すると発表

EL PAIS

モロッコ政府は、モロッコとスペイン国境の街のCeuta, Melilla街の国境の金網を乗り越えて、多くの西アフリカ人がスペインに密入国するのを警察力を増強して全力を挙げて阻止すると発表

PRIMERA VERSIÓN OFICIAL ANTE LA CRISIS DE INMIGRANTES

Marruecos pide más dinero a España para la devolución en caliente de inmigrantes

Rabat achaca la presión de las mafias sobre Ceuta y Melilla al cierre de otras vías

Noticias sobre inmigración en Ceuta y Melilla
In English: Morocco asks Spain for funds to help with on-the-spot deportations
Javier Casqueiro Madrid 6 ABR 2014 - 12:32 CET



Policías y fuerzas auxiliares de Marruecos retienen a un grupo de subsaharianos cerca de Melilla, el pasado día 3. / BLASCO DE AVELLANEDA (AFP)

Police and auxiliary forces of Morocco retained a group of sub-Saharan near Melilla, on day 3. / Blasco AVELLANEDA (AFP)

警察とモロッコの補助力が、3日目に、メリリャに近いサハラ以南のグループを保持していた。 /ブラスコアベヤネダ（AFP）

La police et les forces auxiliaires du Maroc conservé un groupe de sous-saharienne près de Melilla, le jour 3. / Blasco AVELLANEDA (AFP)


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

FIRST OFFICIAL VERSION BEFORE THE CRISIS OF IMMIGRANTS


Morocco calls for more money to Spain for the return of immigrants hot


Rabat blamed pressure from mafias Ceuta and Melilla on the closure of other roads

News about immigration in Ceuta and Melilla
In Inglés: Morocco Spain asks for funds to help with on-the-spot Deportations

Javier Madrid Casqueiro 6 ABR 2014 - 12:32 CET

The Moroccan government "objective" gangs of illegal immigration as it is in Spain this crisis has been unleashed on the borders of Ceuta and Melilla since starting the year 2014 as stated . He understands the pressure of the mafia is now focused on two cities due to better control the security forces being exerted on their own costs and its coastline.
Is the official version , the first to be publicly known, that the Moroccan government has offered to the questionnaire raised by COUNTRY following continued incidents immigrants fences and borders two autonomous cities . Also attributes the increased migration pressures to improvements made ​​by the momentum King Mohammed VI at home , especially with the regularization of immigrants that began in January.
When an explanation for what is happening these months in the vicinity of Ceuta and Melilla, the competent official sources in the field are asked respond : " Because of its geographical position and proximity of Spain , the Kingdom of Morocco is a target for networks traffic of migrants attempting to use near presidios [ as he calls the Moroccan Government to Ceuta and Melilla ] as a starting platform for illegal immigrants . The control on the coasts and coastal forces in trafficking networks to opt for infiltration as the modus operandi of the attacks on the fences . " From that point , the Moroccan government is particularly interested in providing this crisis on two strong messages : doing everything you can and not only have not diminished their efforts, but they have increased . In addition , the Government of Rabat is particularly pleased at the moment with the bilateral relationship with the Spanish government presiding Mariano Rajoy.
" The Moroccan authorities continue to strengthen the human and material resources in the land, sea and air traffic control, as part of the fight against trafficking networks of illegal immigrants . The efforts have yielded significant results , particularly in the fall of 92% of the flow of illegal immigrants coming to Spain from Morocco , "they said the same official sources referring to the sharp decline in canoes and boats that sailed to Spain before full of immigrants.
Regarding the issue raised in recent months over Ceuta and Melilla, that historically the Moroccan government claims as its territory , official sources explain that various measures being implemented in coordination with the Spanish authorities. They cite the following : land, air and sea joint patrols between the Royal Gendarmerie and Spanish Guardia Civil ; exchange of liaison officers, including at airports of Casablanca and Madrid ; two centers of police cooperation , created in Tangier and Algeciras ; and a set of analysis and police cooperation on illegal migration between the Directorate General of Moroccan National Security and the General Directorate of Spanish national police computer.
The Moroccan government even considered " a model of North-South partnership " its existing cooperation with the Spanish government . Soon there will be a meeting of the bilateral Joint Committee to further improvements. The Spanish Interior Ministry , after the death of 15 drowned in beach Tarajal, last February immigrants, has called Morocco a few changes in that border and , above all, the real and regulated under Article 11 of the bilateral treaty of 1992 to allow calls " hot returns " or immediate irregular migrants intercepted in Spanish territory.
Morocco responds now that is not denied to any of that , but with his time. On reforms and work on your side of the border with the city of Ceuta announced , without qualification, that are underway : " As part of the overall renovation of Bab Sebta [ Ceuta ] launched in March 2013 , the authorities Moroccans have undertaken the construction of new brokers ranked by the category of passengers. In this sense , the two parties coordinate their efforts in order to finalize and complete the work under way to link together and works on both sides . "
On immediate readmission of illegal immigrants , authorities in Rabat just now point the theoretical conditions and glimpse a warning: " It should be noted that whenever the conditions have been met readmission , Morocco has always fulfilled its commitments the framework of the good cooperation between the two sides . However, there are provisions under Article 11 of the Convention readmission have not been implemented . These are the aspects of technical and financial support for the Kingdom of Morocco " . Ie Rabat demand cheaper funds from Spain and the European Union to bear them .
One issue that has also caused controversy in recent months has been the number of how many irregular migrants are currently living in the neighboring country . The Moroccan Minister for matters of emigration was the first to make the estimate of 40,000 people willing to jump the fence , then the Spanish authorities aired extensively in numerous occasions. Morocco insists that calculation , though with a large fork : between 25,000 and 40,000 . And it offers a brief explanation of how you get " On the number of immigrants who came legally to Morocco , through airports and seaports , and not left the country ; by the data provided by different agencies and human rights organizations ; and the reports of the Ministry of Interior . " Thus generic .




The king's plan to regularize
Javier Casqueiro
After numerous complaints of abuse and violence humanitarian, social groups and to the Advisory Council for the Rights of Man - launched by King Mohammed VI momentum - , last January 2 was implemented in Morocco an unprecedented law to regularize immigrants. With not much advertising and too many constraints. But the groups themselves involved in the field have rated the effort as a first step, but still consider it very short.
For the Moroccan authorities that rule is the key to his new immigration policy : " The Royal Initiative has enabled a shift in the approach and management of migration issues , making it possible to take bold steps a human dimension mainly pro- irregular immigrants . "
The Moroccan government has mobilized the following human resources and logistics to ensure the development of this process : " Over 3,000 people, divided into 80 specialized committees made ​​up of local authorities, representatives of civil society and , in many cases, representatives of immigrants . Currently , the office has received more than 14,000 applications for regularization of illegal immigrants , from 86 nationalities. In less than three months over 500 people have obtained their green cards. " The authorities stressed that before starting this exceptional regularization , which will last one year, over 550 cards of asylum seekers have been agreed and that no application has been rejected.

Deshacer cambios

移民の危機の前の最初の公式バージョン


モロッコは、ホット移民の復帰のためのスペインへのより多くのお金を求めて


ラバトの他の道路の閉鎖にマフィアセウタとメリリャからの圧力を非難

セウタとメリリャ移民についてのニュース
イングレス：モロッコスペインは現場強制送還を支援するための資金を要求

ハビエル·マドリードCasqueiro6 ABR 2014 - 12時32分CET

 

モロッコ政府「客観的」には、この危機が述べたように2014年の開始以来、セウタとメリリャの境界に解き放たれましたスペインにあるので不法移民のギャング。彼は今、より良い自分自身のコストと、その海岸線に加えられている治安部隊を制御することにより、二つの都市に焦点を当てているマフィアの圧力を理解しています。
正式版、モロッコ政府は継続的なインシデント移民フェンス、国境2自治都市以下の国が提起した質問票に提供したことを、公に知られるように最初のものです。また、特に1月に始まった移民の正則で、自宅で勢い国王モハメッド6世によって作ら向上に増加し、移行圧力を属性。
セウタとメリリャの近くでこれらの月何が起こっているのかについての説明は、フィールド内の有能な公式のソースが応答を求められたら、「そのため、その地理的位置とスペインの近接性、モロッコ王国は、ネットワークのためのターゲットである[彼はセウタとメリリャにモロッコ政府を呼び出しなど]不法移民のための最初のプラットフォームとして近くpresidiosを使用しようとする移民のトラフィック。フェンスへの攻撃の手口として浸透を選ぶことをネットワークの輸送に海岸と沿岸力のコントロール」。その時点から、モロッコ政府は2つの強力なメッセージでこの危機を提供する上で特に興味を持っている：あなたは、それらの努力を減少していないだけでなく、彼らが増加しているすべてのものをやって。また、ラバトの政府は、スペイン政府は、マリアーノRajoyを主宰との二国間関係、現時点では特に満足しています。
「モロッコ当局は不法移民の人身取引ネットワークとの闘いの一環として、陸·海·空の交通管制に人的·物的資源を強化し続けています。努力は特にモロッコからスペインへ来る不法移民の流れの92％の下落で、大きな成果が得られている、 "彼らは、同じ公式のソースは、完全な前にスペインへ航海カヌーやボートの急激な低下に言及言った移民の。
歴史的にモロッコ政府は、自国の領土として主張していることを、セウタとメリリャ以上ここ数カ月の間に提起問題について、公式のソースは、様々な対策がスペイン当局と連携して実施されていることを説明。土地、空気、海ロイヤル憲兵隊やスペインディア市民との共同パトロール、 ：彼らは次のように引用カサブランカとマドリードの空港で含むリエゾンオフィサーの交換、 ;タンジールとアルヘシラスで作成された警察の協力の2つの中心;モロッコの国家安全保障およびスペイン国家警察のコンピュータ総局総局との間に不法移民の解析や警察協力のセット。
モロッコ政府はさらに、「南北協力関係のモデル「スペイン政府との既存の協力関係を検討した。すぐに改善を促進するために、二国間合同委員会の会合があるでしょう。 15の死はビーチTarajalからで溺死した後にスペイン内務省は、昨年2月の移民は、モロッコ、その国境内のいくつかの変更と呼ばれ、上記のすべて、リアルと1992の二国間条約第11で規制しているスペインの領土に傍受通話「ホットリターン」または即時不規則な移住者を可能にする。
モロッコは今ではそれのいずれにも拒否されていない応答しますが、自分の時間を持つ。進められているセウタの街との国境のあなたの側に改革作業無条件、発表し、上： 「バブSebta [セウタ]の全体的な改装の一環として、 2013年3月、当局を開始しましたモロッコは、乗客のカテゴリでランク新しいブローカーの建設を実施している。この意味で、両者が一緒にリンクする方法の下で作業を確定し、完了するために彼らの努力を調整し、両サイドで動作します。 "
不法移民の即時再入院で、ラバトの当局は今の理論的条件を指して、警告を垣間見る： 「それは条件が再入院を満たされているときはいつでも、モロッコ、常にその約束を果たしたことに留意すべきである両国間の良好な協力の枠組み。しかし、実施されていない条約再入院の11条の規定が設けられている。これらは、モロッコ王国"のための技術的·財政的支援の側面である。すなわちラバト、それらを負担するスペインと欧州連合（EU）からの安価な資金を求めています。
また、ここ数カ月の間に論争を引き起こしている一つの問題は、現在、隣国に住んでいるどのように多くの不規則な移民の数となっている。移民の問題モロッコ大臣はフェンスをジャンプして喜んで40,000人の推定を行うことが初めてだったし、スペイン当局は、多くの機会で広く放映された。モロッコは、しかし、大きなフォークで、その計算を主張： 25,000と40,000の間で。そして、それはあなたが空港や海港を通じて、モロッコに合法的に来て、国を離れていない移民の数に「取得する方法を簡単に説明しています。さまざまな機関や人権団体から提供されたデータによる。と内務省の報告。 "このように、一般的な。




定例化する王の計画
ハビエルCasqueiro
虐待や暴力人道、社会集団の多数の苦情の後に王モハメッド6世によってマン打ち上げの権利のための諮問委員会への運動量は、最後の1月2日は、モロッコで実装されました移民を定例化する前例のない法律。あまりない広告やあまりにも多くの制約を持つ。しかし、自身がフィールドに関係するグループは、最初のステップとしての努力を評価していますが、まだそれは非常に短いことを検討してください。
モロッコ当局のために、そのルールは、彼の新しい移民政策の鍵となります。「ロイヤル·イニシアティブは、主にプロ大胆手順、人間の次元を取ることが可能となる、移行の問題のアプローチと管理のシフトを可能にしました不規則な移民。 "
「 3000人以上を地方自治体で構成された80の専門委員会に分かれて、市民社会の代表者や、移民の多くの場合、代表者：モロッコ政府は、このプロセスの発展を確保するには、以下の人材と物流を動員しています。現在、事務所は86カ国から、不法移民の正則のための14,000以上のアプリケーションを受けています。 3ヶ月未満では500人以上の人々は彼らのグリーンカードを取得しています。 "当局は、 1年間続くこの例外的な正則化を開始する前に、亡命希望者の550以上のカードが合意されず、アプリケーションは拒否されていないことをされていることを強調した。

PREMIÈRE VERSION OFFICIELLE AVANT LA CRISE DES IMMIGRANTS


Le Maroc appelle à plus d'argent à l'Espagne pour le retour des immigrés chaudes


Rabat a blâmé la pression des mafias Ceuta et Melilla sur la fermeture d'autres routes

Nouvelles sur l'immigration à Ceuta et Melilla
En Inglés: Maroc Espagne demande des fonds pour aider à la déportation sur le terrain

Javier Madrid Casqueiro 6 ABR 2014 - 12:32 CET

Le gouvernement "objectives" gangs marocains de l'immigration clandestine , il est en Espagne cette crise a été déclenchée sur les frontières de Ceuta et Melilla depuis le début de l'année 2014 comme indiqué . Il comprend la pression de la mafia est maintenant concentrée sur deux villes en raison de mieux contrôler les forces de sécurité étant exercées sur leurs propres coûts et son littoral .
Est la version officielle , le premier à être connu du public , que le gouvernement marocain a offert au questionnaire soulevée par pays à la suite des incidents suite immigrés clôtures et des frontières deux villes autonomes . Attribue également les pressions accrues de migration à des améliorations apportées par l'élan Roi Mohammed VI à la maison , surtout avec la régularisation des immigrés qui a commencé en Janvier .
Quand une explication de ce qui se passe ces derniers mois dans les environs de Ceuta et Melilla , les sources officielles compétentes dans le domaine sont invités répondent : «En raison de sa position géographique et de la proximité de l'Espagne , le Royaume du Maroc est une cible pour les réseaux trafic de migrants qui tentent d'utiliser près de présides [ comme il l'appelle le gouvernement marocain à Ceuta et Melilla ] comme une plate-forme de départ pour les immigrants illégaux . Le contrôle sur les côtes et les forces côtières dans les réseaux de trafiquants d'opter pour l'infiltration que le modus operandi des attaques sur les clôtures . " De ce point , le gouvernement marocain est particulièrement intéressé par la fourniture de cette crise sur deux messages forts : faire tout ce que vous pouvez et non seulement n'ont pas diminué leurs efforts , mais ils ont augmenté. En outre , le gouvernement de Rabat est particulièrement heureux en ce moment avec la relation bilatérale avec le gouvernement espagnol , Mariano Rajoy, président .
" Les autorités marocaines continuent de renforcer les ressources humaines et matérielles dans le contrôle de la terre , la mer et la circulation de l'air , dans le cadre de la lutte contre les réseaux de trafic d'immigrants illégaux . Les efforts ont donné des résultats significatifs , en particulier dans la chute de 92 % du flux d'immigrants clandestins en provenance d' Espagne , du Maroc , " ils ont dit les mêmes sources officielles se référant à la forte baisse des canots et des bateaux qui a navigué à l'Espagne avant la pleine des immigrants .
En ce qui concerne la question soulevée ces derniers mois plus de Ceuta et Melilla , qui, historiquement, le gouvernement marocain affirme que son territoire , de sources officielles expliquent que les diverses mesures mises en œuvre en coordination avec les autorités espagnoles . Ils citent le texte suivant : terre , air et mer des patrouilles conjointes entre la Gendarmerie Royale et espagnol Guardia Civil ; l'échange d'officiers de liaison , y compris dans les aéroports de Casablanca et de Madrid ; deux centres de coopération policière , créé à Tanger et Algésiras ; et une série d'analyses et de la coopération de la police sur l'immigration clandestine entre la Direction générale de la sûreté nationale marocaine et la Direction générale de l'espagnol ordinateur de la police nationale .
Le gouvernement marocain a même considéré comme « un modèle de partenariat Nord-Sud " sa coopération avec le gouvernement espagnol . Bientôt il y aura une réunion du Comité mixte bilatérale à d'autres améliorations . Le ministère espagnol de l'Intérieur , après la mort de 15 noyé dans la plage Tarajal , derniers immigrés février a appelé Maroc quelques changements dans cette frontière et, surtout , le réel et réglementée en vertu de l'article 11 du traité bilatéral de 1992 pour permettre les appels «retours chauds» ou des migrants irréguliers interceptés immédiats sur le territoire espagnol .
Maroc répond maintenant que ne soit refusé à tout cela, mais avec son temps . Sur les réformes et le travail de votre côté de la frontière avec la ville de Ceuta a annoncé , sans qualification , qui sont en cours : " Dans le cadre de la rénovation globale de Bab Sebta [ Ceuta ] lancé en Mars 2013, les autorités Marocains ont entrepris la construction de nouveaux courtiers indice de la catégorie de passagers . En ce sens , les deux parties coordonnent leurs efforts afin de finaliser et terminer les travaux en cours pour relier et travaille des deux côtés " .
Réadmission immédiate des immigrés clandestins , les autorités de Rabat en ce moment indiquent les conditions théoriques et entrevoir un avertissement : " Il convient de noter que chaque fois que les conditions ont été remplies réadmission , le Maroc a toujours respecté ses engagements le cadre de la bonne coopération entre les deux parties . Cependant , il ya des dispositions de l'article 11 de la Convention de réadmission n'ont pas été mises en œuvre . Ce sont les aspects de l'appui technique et financier pour le Royaume du Maroc " . À savoir Rabat demande des fonds moins chers de l'Espagne et de l'Union européenne pour les supporter.
Une question qui a également suscité la controverse ces derniers mois a été le nombre de nombre de migrants irréguliers vivent actuellement dans le pays voisin . Le ministre marocain des questions de l'émigration a été la première à faire l'estimation de 40 000 personnes prêtes à sauter la clôture , les autorités espagnoles ont diffusé largement dans de nombreuses occasions. Maroc insiste pour que le calcul , mais avec une grande fourchette : entre 25 000 et 40 000 . Et il offre une brève explication de la façon dont vous obtenez " Sur le nombre d'immigrants qui sont venus légalement au Maroc , dans les aéroports et les ports maritimes , et pas quitté le pays ; par les données fournies par différentes agences et organisations des droits de l'homme; et les rapports du ministère de l'Intérieur " . Ainsi générique .




Le plan du roi de régulariser
Javier Casqueiro
Après de nombreuses plaintes de groupes humanitaires, sociales abus et de la violence et au Conseil consultatif pour les droits de l'homme lancée par le Roi Mohammed VI élan , dernière Janvier 2 a été mis en œuvre au Maroc une loi sans précédent pour régulariser les immigrés . Avec pas beaucoup de publicité et trop de contraintes . Mais les groupes eux-mêmes impliqués dans le domaine ont évalué l'effort comme une première étape , mais encore considèrent qu'il est très courte .
Pour les autorités marocaines qui règle est la clé de sa nouvelle politique d'immigration : «L'initiative royale a permis un changement dans l'approche et la gestion des questions de migration , ce qui permet de prendre des mesures audacieuses une dimension humaine, essentiellement pro - immigrés en situation irrégulière . "
Le gouvernement marocain a mobilisé les ressources humaines et logistiques suivants pour assurer le développement de ce processus : " Plus de 3.000 personnes, réparties dans 80 commissions spécialisées composées de collectivités locales, représentants de la société civile et , dans de nombreux cas , les représentants des immigrants . Actuellement , le bureau a reçu plus de 14.000 demandes de régularisation des immigrés clandestins , à partir de 86 nationalités . En moins de trois mois, plus de 500 personnes ont obtenu leur carte verte . " Les autorités ont souligné qu'avant de commencer cette régularisation exceptionnelle , qui durera un an, plus de 550 cartes de demandeurs d'asile ont été acceptées et qu'aucune demande a été rejetée .