東南アジアでは軍事費をプッシュ

EL PAIS

東南アジアでは軍事費をプッシュ

El sureste asiático empuja su gasto militar

Rusia gastará 503.000 millones de euros en el periodo 2011-2020 para renovar el 70% de su armamento


Thomas Gualtieri Madrid 27 MAR 2014 - 20:03 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Southeast Asia pushes military spending


Russia will spend 503,000 million in 2011-2020 to renew 70% of its weapons



Thomas Gualtieri Madrid 27 MAR 2014 - 20:03 CET

New global trends in military spending passed by Russia, China and its Asian neighbors. While Chuck Hagel , Secretary of Defense in the U.S., proposed in late February reduce the number of Army troops to 440,000 to 450,000 - the lowest since 1940 - just days after Beijing announced that in 2014 spent 96,000 million for his defense euros , 12.2% more than the previous year. Chinese increase adds an intense Russian rearmament plan and the rise of the Japanese military budget due to border disputes in the Pacific Ocean which faces China and South Korea . In a time when the Institute for Peace Research Institute (SIPRI , its acronym in English ) estimates world military budget for 2012 ( the latest year available ) on almost 1.26 billion euros , ie 2 5% of global GDP and more than before the fall of the Berlin Wall in 1989 , the most significant investment in armaments pulses are concentrated in the east.
Moscow increased its military spending in 2012 by 16 %. The public defense budget for the next year will be 4.8% of GDP, compared to 4.4 % of the 2012 year. " The high rents generated by oil and gas exports play a key role in the increase in military spending of Moscow , which grows as the government cut the welfare state and public health . The Executive considers defense and security as major issues , and the current situation in Ukraine implies that this policy will not change in the short term , "notes Craig Caffrey , an analyst military budget journal IHS Jane's . The state plan weapons that Russia has launched for the period 2011-2020 envisages an investment of 503,000 million to renew 70% of its weapons . But "the obsolete machinery , poor organization , aging army and widespread corruption difficult to assess the effective Russian military potential ," says Sam Perlo -Freeman , director of the Research Programme and heavy military weapons productions SIPRI .
Decisions of the great powers are embedded in a broader framework , that follows the same trends : hit by the economic crisis, 20 of the 37 countries of Western and Central Europe reduced their military spending by more than 10% between 2008 and 2012 while , according to SIPRI data , in the same period the budget of Asian countries has been steadily increasing.
The significant increase in military spending in Asia "is the result of economic growth in China and its ambitions for power . Beijing wants to be ready to test effectively any U.S. involvement in territorial disputes involving their neighbors , such as Taiwan , "says Perlo -Freeman . The report on national defense , 2013 published by the Government confirms its vision Taipei : Taiwanese authorities underline the steady growth of China's strength relative to the U.S. , and in 2020 warned that Beijing may be able to invade and occupy their island.
SIPRI researcher , however , specifies that the Chinese maneuvers concern also extends to other countries: "While still maintaining the limit of 1 % of GDP on military expenditures , Japan is strengthening its army, mainly for fear of strengthening Beijing " . Shinzo Abe 's government announced last December a new military program for the period 2014-2019 , which provides for an increase of 5 % of its military budget to 174,000 million euros and the acquisition of new military equipment. But Perlo -Freeman specifies that the Japanese are not the only country on this path : "Vietnam is increasing its spending by selling oil and gas because of the fight with China over the Spratly Islands in the South China Sea . And the Philippines, for disputes in the same areas , is doing the same . "
Perlo -Freeman also explained that Indonesia is strengthening its military to ensure greater protection to its extensive archipelago and its territorial waters. So despite the reduction of the military budget in Taiwan , Malaysia and Singapore , the experts of the magazine IHS Jane's estimated that countries in Southeast Asia will spend in 2020 340.000 million euros , 28% of overall expenditure and four percentage points more than in 2013.
Increasing the military budget is also recorded in Europe , Africa , and Middle East. According to the International Institute for Strategic Studies in London ( IISS , in its acronym in English ), Saudi Arabia army intended to 42,800 million euros more than 1865 UK and is the fourth - biggest spender in the world after the United States , China and Russia.
Other states, such as Turkey , Brazil and South Korea, have achieved technological advances and know -how needed to develop its military, but " only Seoul has real prospects of becoming completely autonomous in the production of large weapons in medium term , "qualifies Caffrey, of IHS Jane's . " The increase in military spending is directly linked to GDP growth . In China , India , Japan and South Korea , the link is obvious. Last year China invested 25,830 million euros in supply of military equipment and R & D in military field , " he says.
New trends , however, tell only part of the story : according to The Military Balance 2014 , a report has calculated that the IISS military budgets of the 15 countries that disbursed in the world in this sector , the United States spends their arms 430 509 000 euros, a figure that almost reaches the sum of the budgets of the other 14 countries ( 455 262 000 ) . China, the second country in this ranking, spent - before announcing increased its estimate of 80,505 million euros a year. "To reach U.S. levels , Beijing will have to maintain an economic growth of 10 % over the next 20 years. And that in itself is a big challenge, " Giri riveted Rajendran , IISS researcher .

Deshacer cambios

東南アジアでは軍事費をプッシュ


ロシアはその武器の70％を更新し2011年から2020年に503000万ドルを過ごすことになります



トーマスGualtieriのマドリード27 MAR 2014 - 20時03分CET

ロシア、中国、アジアの近隣諸国から渡された軍事費で新しい世界的な傾向。後半に2月に提案されているチャックヘーゲル、米国では国防長官は、 450,000 1940年以来の低水準に44万に陸軍部隊の数を減らしている間 - 北京は、2014年に彼の防衛のために96000万ドルを費やしたと発表したわずか数日後にユーロ、前年より12.2％以上。中国の増加は、中国や韓国に直面している強烈なロシアの再軍備計画に起因太平洋の国境紛争への日本の軍事予算の台頭が追加されます。平和研究所（ SIPRI 、英語での頭字語）のための協会は、ほぼ12.6億ユーロ、すなわち2に2012年の世界の軍事予算（使用可能な最新年）を推定時間内に世界のGDPと1989年のベルリンの壁崩壊まで以上の5％を、軍備パルスの最も重要な投資は東部に集中している。
モスクワは16％で2012年に軍事費を増加させた。来年の公開国防予算は2012年の4.4％に比べて、 GDPの4.8％になります。 「石油·ガスの輸出によって生成された高賃料は政府が福祉国家と国民の健康をカットとして成長モスクワの軍事費の増加に重要な役割を果たしている。エグゼクティブは主要な問題として防衛·安全保障を考慮し、ウクライナの現在の状況は、この政策が短期的には変化しないことを意味し、 「クレイグCaffrey 、アナリストの軍事予算ジャーナルIHSジェーンズは指摘している。ロシアは2011年から2020年の期間のために立ち上げた状態プランの武器は、その武器の70％を更新する503000万ドルの投資を想定している。しかし、 "時代遅れの機械、貧弱な組織老化軍と効果的なロシア軍の可能性を評価することは困難で汚職の蔓延、 「サム·ペルロ·フリーマン、研究プログラムと重い軍事兵器生産SIPRIのディレクターは述べています。
大国の決定はより広範な枠組みの中に埋め込まれている、それは同じ傾向に従います。経済危機に見舞われ、西および中央ヨーロッパの37カ国の20は、 2008年から2012年の間に10％以上軍事費を削減しばらくは、 SIPRIのデータによると、同期間中にアジア諸国の予算は着実に増加している。
アジアでの軍事費の大幅な増加は、 「経済、中国の成長と電力の野心の結果である。北京は効果的な台湾などの近隣諸国を含む領土紛争中の任意の米国の関与をテストする準備になりたがって、 「ペルロ·フリーマン氏は述べています。政府が公表国防に関する報告書、 2013年にはそのビジョン台北を確認：台湾当局は米国に中国の強さの相対的な安定成長を強調して、 2020年に北京に侵入することができるかもしれないと警告とその島を占有する。
SIPRIの研究者は、しかし、中国の操縦の懸念は、他の国にも及ぶことを指定します。「今でも軍事費に国内総生産（GDP）の1％の上限を維持しながら、日本が主に強化するのを恐れ、その軍隊を強化しています北京" 。安倍政権は、昨年12月に174,000百万ユーロへの軍事予算の5％の増加と新たな軍事資産の取得のために提供期間2014年から2019年のための新たな軍事プログラムを発表しました。しかし、ペルロ·フリーマンは、日本がこのパスで唯一の国ではないことを指定します。 「ベトナムが原因で、南シナ海の南沙諸島以上の中国との戦いの石油とガスを販売することによって、その支出を増加している。フィリピンでは、同地域での紛争のために、同じことをやっている。 "
ペルロ·フリーマンもインドネシアは豊富な群島とその領海に大きな保護を確実にするために軍事を強化していると説明した。台湾、マレーシア、シンガポール、雑誌の専門家の軍事予算の削減にもかかわらず、そのようにIHSジェーンズ·東南アジアの国々は2020年に340.000百万ユーロ、全体の支出の28％、 4 ％ポイントを過ごすことになりますと推定よりも多くの2013年。
軍事予算を増やすと、ヨーロッパ、アフリカ、中東で記録されている。ロンドンの国際戦略研究所（英語での頭字語でのIISS ）によると、サウジアラビア軍は42,800百万ユーロ以上1865英国に意図された、世界で4番目に大きな浪費家である米国、中国、ロシアの後。
このようなトルコ、ブラジル、韓国など他の州では、技術の進歩を達成したとノウハウ軍事を開発するために必要なのが、 "唯一のソウルで大規模な兵器の生産に完全に自律的になってきての本当の見通しを持っている中期的には、 「 IHSジェーンズの、 Caffreyを修飾します。 「軍事費の増加は、直接GDP成長率にリンクされています。中国、インド、日本、韓国では、リンクは明らかである。昨年、中国が軍事分野での軍事機器や研究開発の供給に25830万ユーロを投資し、 "と彼は言う。
新しいトレンドは、しかし、物語の一部だけを教える：軍事バランス2014によると、報告書は、この分野で世界に支出15カ国のIISSの軍事予算は、米国が費やしていることを計算しています腕430 509 000ユーロ、ほとんど他の14カ国（ 455 262 000 ）の予算の合計に達する。図。中国は、使用済みの前に発表するこのランキングの第二国は、 80505万ユーロ年間の見積りを増加させた。 「米国のレベルに到達するために、中国政府は今後20年間で10パーセントの経済成長を維持する必要があります。そしてそれ自体が大きな挑戦であることを、 「ギリはRajendran 、 IISSの研究者を釘付けに。

Südost-Asien drückt die Militärausgaben


Russland wird 503.000 Mio. in 2011 bis 2020 ausgeben, um 70% der Waffen erneuern



Thomas Gualtieri Madrid 27 MAR 2014 - 20:03 CET

Neue Trends in der globalen Militärausgaben von Russland, China und seinen asiatischen Nachbarn weitergegeben . Während Chuck Hagel , Verteidigungsminister in den USA, Ende Februar vorgeschlagen, die Zahl der Truppen der Armee auf 440.000 bis 450.000 der niedrigste Wert seit 1940 - nur wenige Tage nach Peking angekündigt, dass im Jahr 2014 verbrachten 96.000 Millionen für seine Verteidigung Euro , 12,2% mehr als im Vorjahr. Chinesische Anstieg fügt eine intensive russische Aufrüstung planen und den Aufstieg der japanischen Militärbudget durch Grenzstreitigkeiten in den Pazifischen Ozean , die China und Südkorea steht . In einer Zeit, als das Institut für Friedensforschungsinstitut (SIPRI , seine Abkürzung in Englisch ) schätzt, weltweit Militärbudget für 2012 ( das letzte Jahr, verfügbar) auf fast € 1260000000 , dh 2 5 % des globalen BIP und mehr als vor dem Fall der Berliner Mauer im Jahr 1989 , sind die wichtigste Investition in die Rüstungs Impulse im Osten konzentriert.
Moskau erhöht seine Militärausgaben im Jahr 2012 um 16%. Die öffentliche Verteidigungshaushalt für das nächste Jahr werden 4,8% des BIP , im Vergleich zu 4,4% der 2012 Jahre. "Die hohen Mieten um Öl-und Gasexporte generiert spielen eine wichtige Rolle bei der Erhöhung der Militärausgaben von Moskau, die als reduzierte die Regierung die den Wohlfahrtsstaat und die öffentliche Gesundheit wächst. Der Vorstand ist der Auffassung, Verteidigung und Sicherheit als wichtigen Fragen und die aktuelle Situation in der Ukraine bedeutet , dass diese Politik nicht in der kurzen Frist zu ändern ", sagt Craig Caffrey , Analyst Militärbudget Zeitschrift IHS Jane . Die Staatsplan Waffen , die Russland für den Zeitraum 2011-2020 aufgelegt sieht eine Investition von 503.000 Millionen auf 70% der Waffen zu erneuern. Aber " die veraltete Maschinen , schlechte Organisation , Alterung Armee und die weit verbreitete Korruption schwierig, den effektiven russischen Militärpotentialzu beurteilen ", sagt Sam Perlo - Freeman , Leiter des Forschungsprogramms und schweren Militärwaffen Produktionen SIPRI .
Entscheidungen der Großmächte in einem breiteren Rahmen eingebettet ist, dass nach den gleichen Tendenzen: von der Wirtschaftskrise betroffen , 20 der 37 Länder West-und Mitteleuropa reduzierten ihre Militärausgaben um mehr als 10% zwischen 2008 und 2012 während nach SIPRI -Daten im gleichen Zeitraum das Budget der asiatischen Länder hat sich stetig erhöht .
Der deutliche Anstieg der Militärausgaben in Asien "ist das Ergebnis des Wirtschaftswachstums in China und seine Ambitionen für Macht. Peking will bereit , um effektiv testen jede Einmischung der USA in territoriale Streitigkeiten mit den Nachbarn , wie Taiwan zu sein ", sagt Perlo - Freeman . Der Bericht über die nationale Verteidigung, 2013 von der Regierung veröffentlicht , bestätigt seine Vision Taipei: taiwanesischen Behörden unterstreichen die stetige Wachstum der Stärke Chinas Verhältnis zu den USA, und im Jahr 2020 gewarnt, dass Peking kann in der Lage sein , um einzudringen und nehmen ihre Insel .
SIPRI -Forscher jedoch festgelegt, dass die chinesische Manöver Sorge erstreckt sich auch auf andere Länder: "Während die Beibehaltung der Grenze von 1 % des BIP für Militärausgaben , Japan ist die Stärkung der Armee , vor allem aus Angst vor der Stärkung beijing " . Shinzo Abe die Regierung im vergangenen Dezember angekündigt, eine neue Militärprogramm für den Zeitraum 2014-2019 , die für eine Steigerung von 5% seines Militärbudget um 174.000 Millionen Euro und die Akquisition neuer militärischer Ausrüstung bietet . Aber Perlo - Freeman legt fest, dass die Japaner sind nicht das einzige Land auf diesem Weg : " Vietnam ist wegen der Kampf mit China über die Spratly -Inseln im Südchinesischen Meer Erhöhung seiner Ausgaben durch den Verkauf von Öl und Gas . Und die Philippinen, für Streitigkeiten in den gleichen Bereichen , wird das gleiche tun. "
Perlo - Freeman erklärte auch, dass Indonesien verstärkt seine Militär zum besseren Schutz seiner umfangreichen Archipel und seine Hoheitsgewässer zu gewährleisten. Also trotz der Reduktion der Militärhaushalt in Taiwan , Malaysia und Singapur, die Experten der Zeitschrift IHS Jane geschätzt , dass die Länder in Südostasien im Jahr 2020 verbringen 340.000 Millionen Euro , 28 % der Gesamtausgaben und vier Prozentpunkte mehr als im Jahr 2013.
Die Erhöhung des Militärhaushalts ist auch in Europa , Afrika und Nahen Osten aufgenommen . Nach Angaben des Internationalen Instituts für Strategische Studien in London ( IISS , in seine Abkürzung in Englisch), Saudi-Arabien bestimmt Armee, um 42.800 Mio. Euro mehr als 1865 in Großbritannien und ist der viertgrößte in der Welt spender nach den USA , China und Russland.
Andere Staaten , wie der Türkei , Brasilien und Südkorea, haben technologische Fortschritte erzielt und das Know- how, um seine militärische Entwicklung , sondern "nur Seoul hat echte Aussichten, völlig autonom in der Produktion von großen Waffen in mittelfristig " qualifiziert Caffrey , der IHS Jane . "Die Erhöhung der Militärausgaben wird direkt zum BIP-Wachstum verknüpft . In China, Indien, Japan und Südkorea, ist der Link auf der Hand. Letztes Jahr in China Lieferung von Militärausrüstung und F & E im militärischen Bereich investiert 25.830 Millionen Euro ", sagt er.
Neue Trends jedoch sagen, nur ein Teil der Geschichte: nach The Military Balance 2014 hat ein Bericht berechnet, dass die IISS Militärhaushalte der 15 Länder , die in der Welt in diesem Bereich ausgezahlt , den Vereinigten Staaten verbringt ihre Arme 430 509 000 € , eine Zahl , die fast die Summe der Budgets der anderen 14 Ländern ( 455 262 000 ) erreicht . China, das zweite Land in diesem Ranking , abgebrannte vor der Ankündigung erhöhte seine Schätzung von 80.505 Millionen Euro im Jahr. "Für US-Niveau zu erreichen , wird in Peking haben ein Wirtschaftswachstum von 10% über die nächsten 20 Jahre zu erhalten . Und das an sich ist eine große Herausforderung ", Giri genietet Rajendran , IISS -Forscher.