アメリカ合衆国と中国の防衛大臣は、日本と中国の海洋国境紛争について会談

EL PAIS

アメリカ合衆国と中国の防衛大臣は、日本と中国の海洋国境紛争について会談

EE UU y China acercan posiciones sobre los conflictos marítimos en Asia

Chuck Hagel recuerda a Pekín su compromiso de defensa con Japón

El sureste asiático empuja su gasto militar
Un paseo por el portaaviones Liaoning
Jose Reinoso Pekín 8 ABR 2014 - 16:22 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

U.S. and China move closer on maritime disputes in Asia


Chuck Hagel recalled to Beijing with his commitment to defend Japan

Southeast Asia pushes military spending
A walk around the aircraft carrier Liaoning

Jose Reinoso Beijing 8 ABR 2014 - 16:22 CET

Secretary of Defense United States , Chuck Hagel , has met Tuesday in Beijing with Chinese Defense Minister Chang Wanquan , to try to forge a close relationship between the armies of the two powers and ease tensions in an area of world in which there are missing. Hence maritime territorial disputes in the seas of Asia have held , largely meeting . Hagel has warned that China has no right to unilaterally establish an area of ​​air defense identification ( ADIZ , its acronym in English ) about a group of islands that are disputed Beijing and Tokyo , and pointed out that the United States will protect Japan in case of conflict with China , as it requires the security treaty it has with Tokyo.


moreSoutheast Asia pushes military spendingTension in the South China SeaThree returns in AsiaChina increased its military spending by 12% in full voltage with JapanKerry seeks China's support on Beijing to ease tensions in Asia
Chang says his country will not give the first step for " disturbing the peace " with Japan and you want to resolve any dispute through diplomatic channels , but added that China is willing to use his army if necessary to defend its territory and has warned that the U.S. must " remain vigilant " against the actions of Japan and " permissive and not understanding."
The Chinese government announced last November the creation of an area air defense identification on the islands called Senkaku by Tokyo and Diaoyu by Beijing, which are administered by Japan . Requires all aircraft flying over the area to identify and deliver their route plans or will face a possible " emergency defensive measures ." Washington and Tokyo have refused to meet the requirement , but Beijing has reacted so far.
" Every nation has the right to establish an air defense area , but has no right to do so unilaterally, without consultation or collaboration . It adds tension, misunderstandings and could , if necessary , cause a dangerous conflict , "said Hagel , reports Associated Press.
The meeting is part of efforts of the two countries strengthen their ties after years of frosty relations , because , first , the military buildup of China, cyber attacks against U.S. institutions and enterprises and Chinese territorial claims in Asia, and secondly, the rotation of U.S. policy toward Asia has led Washington to increase its armed presence in the region , with the corresponding Chinese anger.
During his meeting with Chang, Hagel has also addressed the issue of cyber-espionage and cyber warfare , and has asked Beijing for greater transparency , as this reduces " the risk of misunderstanding and misperception leading to a miscalculation ."
" Our vision is a future in which our armies can work together on a range of challenges, including humanitarian missions and disaster relief . However, to achieve this goal we must be honest in the areas in which we disagree . "

The two countries have agreed to conduct a joint military maneuvers medical
Hagel said the two countries have agreed to conduct a joint military medical maneuvers, although no date set . They have also established a Security Dialogue between Asia - Pacific Assistant Secretary of Defense for the region and the director of the Foreign Affairs Office of the Chinese Ministry of National Defense.
The attempt to find common ground is reflected in the way that Hagel began Monday , the three-day trip to China with a visit to Liaoning Chinese aircraft carrier in the naval base of Yuchi in Qingdao ( Shandong Province ) . It is the first foreign visitor who has been authorized by the People's Liberation Army (PLA ) to enter the military ship, symbol of the ascending power of China and the PLA 's ambition to project its naval power.
Hagel came to China from Japan , where he issued a warning to Beijing against any attempt to resolve territorial differences with its neighbors unilaterally. And for that I made ​​a clear reference to Russia's incursion in Ukraine. "You can not go around redefining borders, violating the territorial integrity and sovereignty of nations by force , coercion and intimidation, whether small islands in the Pacific or large nations in Europe ," said Tokyo Sunday , which added that the Chinese leadership would consider the need to " respect their neighbors" and assume its " great responsibilities " , given its status as a " great power" .
Washington has in recent months hardened its position on Beijing's attitude to the disputes in the East China Sea and South China Sea , after some Asian countries have accused the government of Beijing of using intimidation tactics . Hagel Tokyo promised to send two new boats equipped with missiles to Japan and reaffirmed the U.S. commitment to the defense of this country. The two ships will join the five systems equipped with Aegis missile defense existing in the area, as part of U.S. President Barack Obama, tilted its policy toward the Asia -Pacific region plan. Hagel 's announcement came after the United States deployed one second early warning radar in Japan and the existence of plans to send Global Hawk surveillance drones , among others. Although Hagel insisted that sending warships is intended to counter possible North Korean threats , it is difficult to separate the movement of tensions between China and its Asian neighbors.


A walk around the aircraft carrier Liaoning
José Reinoso



Image of Chinese aircraft carrier Liaoning, in September 2012 . / C. D. (REUTERS )
The visit of U.S. Secretary of Defense Chuck Hagel , Liaoning Chinese aircraft carrier , on Monday , came at the request of the United States, and Beijing agreed amid climate of rapprochement that want to create the two countries. It was about two hours, during which they could see the medical services and spaces where sailors live and the flight control center and the bridge , and walked around the flight deck .
The ship, built during the Soviet era , based in Ukraine , was acquired by Beijing , which modernized it and put into service in 2012 , marking a milestone in China's naval history as it became the first carrier in the country . China plans a total fleet of four vessels of this type. The second , similar to Liaoning, is under construction.
The Liaoning finished earlier this year its sea trials in Southern China, where tuned combat systems and conducted exercises in navigation group. Plans to launch a network of 30 aircraft from next year's air wing .
Unlike American aircraft carriers, no nuclear propulsion. Its scope is smaller and has no catapult system but has an inclined ramp for takeoff . Its symbolism , however , is strong, and that projects the image of China as a rising military power with global reach , and could be used in case of conflict with the smaller countries having maritime territorial disputes, such as the Philippines and Vietnam. In addition to aircraft carriers , Beijing is building submarines, anti-ship missiles and other military equipment to modernize and strengthen its naval forces in a region dominated so far by the United States only .

Deshacer cambios

米国と中国がアジアでの海洋紛争に近づく


チャックヘーゲルは、日本を守るために彼のコミットメントと北京にリコール

東南アジアでは軍事費をプッシュ
空母遼寧散歩

ホセレイノーソ北京8 ABR 2014 - 16：22 CET

 

国防米国、チャックヘーゲル長官は、 2大国の軍隊の間の密接な関係を築くとの分野での緊張を緩和しようと、中国の国防相チャンWanquanに北京で火曜日満たしている世界がここであり不足しています。したがって、アジアの海域での海洋領土紛争は、主に会議を開催しています。ヘーゲルは、中国が一方的に北京と東京に異議を唱えている島々のグループについての防空識別区域（ ADIZ 、英語での頭字語）を確立する権利はないと警告し、米国が保護することを指摘しているそれは安全保障条約を必要とする中国との競合が発生した場合、日本は、それが東京であります。


もっと東南アジアでは軍事費をプッシュ南シナ海で緊張アジアで三リターン中国は日本との完全な電圧で12％の軍事費の増加ケリーは、アジアの緊張を緩和するために北京の中国の支援を求めて
チャンは彼の国が日本との「平和を乱す"の第一歩を与えることはありません、あなたは外交ルートを通じて紛争を解決したいと言いますが、中国は、必要であれば、その領土を守るために彼の軍隊を使っても構わないと思っている追加され、米国は日本の行動や反対「警戒」しなければならないと警告している「寛容と理解していない。 "
中国政府は昨年11月、日本によって管理されている北京で東京と釣魚で尖閣諸島と呼ばれる島のエリア防空識別、の作成を発表しました。識別して提供する、そのルートプランを、または可能に直面するだろうする領域の上に飛んですべての航空機を必要とする「緊急防衛策を。 "ワシントンと東京の要件を満たすことを拒否してきたが、中国政府はこれまでに反応した。
「すべての国が防空域を確立する権限を持っていますが、相談やコラボレーションすることなく、一方的にそうする権利はない。それは、緊張が追加され、誤解し、必要に応じて、危険な紛争を引き起こす可能性がある "とヘーゲル氏によると、 AP通信が報じている。
会議は、両国の努力の一環冷ややかな関係の年後に彼らの関係強化、中国の軍事力増強は、まず、あるため、米国の金融機関や企業とアジアでの中国領土権の主張に対するサイバー攻撃され、第二に、アジアに向けた米国の政策の回転は、対応する中国の怒りに、地域での武装存在感を高めるためにワシントンをリードしてきました。
チャンとの会談の際に、ヘーゲルもサイバースパイ活動やサイバー戦争の問題に対処しており、これが減少するように、透明性のために北京を求めている」誤算につながる誤解や誤解の危険を。 "
「私たちのビジョンは、私たちの軍隊が人道ミッションや災害救援などの課題の範囲で一緒に働くことができる未来である。しかし、この目標を達成するために私たちは反対している地域に正直でなければなりません。 "

2国は、医療合同軍事演習を実施することで合意しました
ヘーゲルは日付が設定されていないものの、両国は​​、合同軍事演習の医療を実施することで合意したと述べた。彼らはまた、地域の防衛のアジア太平洋次官補間の安全保障対話や国防の中国の省の外務省局長を確立している。
共通の基盤を見つける試みはヘーゲルは、月曜日青島（山東省）での勇知の海軍基地での遼寧省、中国の空母を訪問した中国への3日間の旅を始めたように反映されている。それは軍艦、中国の上昇力の象徴とその海軍力を投影するPLAの野望を入力するように人民解放軍（ PLA）によって承認された最初の外国の訪問者です。
ヘーゲルは彼が一方的に近隣諸国との領土違いを解決しようとすると反対北京に警告を発した日本から中国に来た。そして、そのために私はウクライナでロシアの侵入への明確な言及をした。 "あなたは、ヨーロッパで太平洋の小さな島や大規模な国かどうか、力、強制や脅迫によって国家の領土保全と主権を侵害し、境界線を再定義の周りに行くことができない」と述べ中国の指導部は「偉大な力」としての地位を考えると、 「近所の人たちを尊重する」とその「偉大な責任を」を前提とする必要性を検討すると付け加えた東京日曜日、 。
一部のアジア諸国は脅迫戦術を使用するのでは北京政府を非難した後にワシントンはここ数カ月の間に、東シナ海や南シナ海での紛争に北京の態度上の位置を硬化した。ヘーゲル東京は日本にミサイルを搭載した2の新しい船を送ることを約束し、この国の防衛に対する米国のコミットメントを再確認した。 2発送イージスミサイル防衛は、アジア太平洋地域計画に向けた方針を傾け、オバマ米大統領の一環として、地域に存在する装備5システムに参加します。米国は1秒、日本の早期警戒レーダーや他の中、グローバルホーク監視ドローンを送信するために計画の存在を展開した後にヘーゲルの発表が来た。ヘーゲルは軍艦を送ることが可能北朝鮮の脅威に対抗することを意図していると主張したが、中国やアジアの近隣諸国との間の緊張の動きを分離することは困難である。


空母遼寧散歩
ホセレイノーソ



2012年9月に中国空母遼寧の画像。 / C. D. （ロイター）
米国国防長官チャックヘーゲル、遼寧省、中国の空母の訪問は、月曜日に、米国の要請に応じて来て、中国政府は、両国を作成する和解の気候の中で合意した。それは彼らが医療サービスとスペース船員が生活し、飛行制御センターと橋を見ることができましたその間約2時間で、で、飛行甲板を中心に歩いた。
ウクライナに拠点をソ連時代に建てられ、船は、それを近代化し、北京、に買収され、 2012年にサービスに入れ、それを国内で初めてのキャリアになったとして、中国の海軍の歴史の中でマイルストーンをマークした。中国は、このタイプの4隻の合計艦隊を計画している。遼寧省と同様の第2は、建設中である。
遼寧省は今年初めに終了し、中国南部、での海上試運転戦闘システムをチューニングしたナビゲーショングループの演習を実施したところ。来年の航空団から30機のネットワークを開始する予定。
アメリカの空母とは異なり、原子力推進。その範囲は小さく、何カタパルトシステムを持っていませんが、離陸のための傾斜ランプを持っています。その象徴は、しかし、強く、それがグローバルなと上昇軍事大国としての中国の画像を投影し、フィリピンやベトナムなどの海洋領土紛争を有するより小さな国との競合が発生した場合に使用することができる。空母に加えて、中国政府は、米国のみで、これまで支配地域での海軍力の近代化·強化するために潜水艦、対艦ミサイルやその他の軍事装備を構築しています。

USA und China rücken näher auf maritime Streitigkeiten in Asien


Chuck Hagel erinnerte daran, nach Peking mit seinem Engagement für Japan zu verteidigen

Südost-Asien drückt die Militärausgaben
Ein Spaziergang rund um den Flugzeugträger Liaoning

Jose Reinoso Peking 8 ABR 2014 - 16.22 Uhr

Verteidigungsminister USA, Chuck Hagel , hat am Dienstag in Peking mit dem chinesischen Verteidigungsminister Chang Wanquan trafen , um zu versuchen, eine enge Beziehung zwischen den Armeen der beiden Mächte schmieden und Abbau der Spannungen in einem Bereich der Welt , in denen es fehlt. Daher maritimen Territorialstreitigkeiten in den Meeren der Asien gehalten haben , weitgehend entsprochen . Hagel hat davor gewarnt, dass China nicht das Recht, einseitig über eine Gruppe von Inseln, die umstrittenen Peking und Tokio sind Aufbau eines Raums der Luftverteidigung Identifikation ( ADIZ , seine Abkürzung in Englisch), und wies darauf hin , dass die Vereinigten Staaten zu schützen Japan im Falle eines Konflikts mit China, wie es die Sicherheit erfordert es hat Vertrag mit Tokio.


mehrSüdost-Asien drückt die MilitärausgabenSpannung in das Südchinesische MeerDrei Renditen in AsienChina erhöht seine Militärausgaben um 12% in voller Spannung mit JapanKerry sucht die Unterstützung Chinas auf Peking, um Spannungen in Asien erleichtern
Chang sagt, sein Land werde nicht den ersten Schritt für die "Störung der Ruhe " mit Japan und Sie keine Debatte auf diplomatischem Wege lösen wollen , fügte aber hinzu , dass China bereit ist, seine Armee , wenn nötig , sein Territorium zu verteidigen und hat davor gewarnt, dass die USA müssen " wachsam bleiben " gegen das Vorgehen Japans und " permissive und nicht zu verstehen . "
Die chinesische Regierung kündigte im November letzten Jahres die Schaffung eines Raums der Luftverteidigung Identifizierung auf den Inseln genannt Senkaku von Tokio und Diaoyu von Peking, die von Japan verwaltet werden. Benötigt alle Flugzeuge fliegen über den Bereich zu identifizieren und liefern ihre Routenpläne oder wird eine mögliche Angesicht " Notfallabwehrmaßnahmen. " Washington und Tokio haben sich geweigert, die Forderung zu erfüllen, aber Peking hat bisher reagiert.
" Jede Nation hat das Recht, eine Flugabwehrbereichzu etablieren , hat aber kein Recht, so zu tun , einseitig , ohne Rücksprache oder Zusammenarbeit . Sie fügt hinzu, Spannung , Missverständnisse und könnte , wenn nötig, zu einem gefährlichen Konflikt ", sagte Hagel , berichtet Associated Press.
Das Treffen ist Teil der Bemühungen der beiden Länder ihre Beziehungen nach Jahren der frostigen Beziehungen zu stärken , weil zunächst die militärische Aufrüstung Chinas, Cyber-Attacken gegen US- Einrichtungen und Unternehmen und chinesische Gebietsansprüche in Asien, und zweitens hat die Rotation der US-Politik gegen Asien Washington führte , seine Streit Präsenz in der Region zu erhöhen, mit der entsprechenden chinesischen Zorn.
Bei seinem Treffen mit Chang, Hagel hat auch die Frage der Cyber- Spionage und Cyber- Kriegsführung und hat Peking forderte mehr Transparenz, wie dies reduziert ", das Risiko von Missverständnissen und Fehleinschätzung , die zu einer Fehleinschätzung . "
" Unsere Vision ist eine Zukunft, in der unsere Armeen können auf einer Reihe von Herausforderungen , einschließlich der humanitären Missionen und Katastrophenhilfe zu arbeiten. Doch um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir ehrlich in den Bereichen , in denen wir nicht einverstanden sein. "

Die beiden Länder haben sich darauf geeinigt , eine gemeinsame Militärmanöver durchzuführen medizinischen
Hagel sagte, die beiden Länder haben vereinbart, eine gemeinsame Militärmanöverdurchführen medizinische , obwohl kein Datum festgelegt . Sie haben auch einen Sicherheitsdialog zwischen Asien -Pazifik- Assistant Secretary of Defense für die Region und den Direktor des Foreign Affairs Office des chinesischen Ministeriums für Nationale Verteidigung gegründet.
Der Versuch , eine gemeinsame Basis zu finden, ist in der Weise, dass Hagel begann am Montag , den dreitägigen China-Reise mit einem Besuch in Liaoning chinesische Flugzeugträger in der Marinebasis von Yuchi in Qingdao (Provinz Shandong) wider. Es ist die erste ausländische Besucher, der von der Volksbefreiungsarmee ( PLA) ermächtigt wurde, die militärische Schiff , Symbol des aufsteigenden Macht Chinas und der PLA Ehrgeiz, seine Seemacht projizieren eingeben.
Hagel nach China kam aus Japan, wo er eine Warnung an Peking gegen jeden Versuch , die territoriale Unterschiede zu seinen Nachbarn einseitig zu lösen. Und dafür habe ich einen klaren Hinweis auf die russische Invasion in der Ukraine. "Du kannst nicht gehen um neu zu definieren Grenzen , die Verletzung der territorialen Integrität und der Souveränität der Nationen mit Gewalt , Nötigung und Einschüchterung, ob kleine Inseln im Pazifik oder großen Nationen in Europa ", sagte Tokio Sonntag, die zugegeben , dass die chinesische Führung würde die Notwendigkeit prüfen, " respektieren ihre Nachbarn " und davon ausgehen, ihre " große Verantwortung " , da ihr Status als " große Macht " .
Washington hat in den letzten Monaten ausgehärtet seine Position auf Pekings Haltung zu den Streitigkeiten in der East China Sea und das Südchinesische Meer , nach einigen asiatischen Ländern haben die Regierung von Peking mit der Einschüchterungstaktik vorgeworfen. Hagel Tokio versprach, zwei neue Boote mit Raketen ausgestattet , um Japan zu senden und bekräftigte die US-Engagement für die Verteidigung des Landes. Die beiden Schiffe werden die fünf Systeme mit Aegis -Raketenabwehr in der Umgebung vorhandenen , als Teil der US-Präsident Barack Obama, gekippt seine Politik gegenüber der Region Asien-Pazifik -Plan ausgestattet beizutreten. Hagel Ankündigung kam, nachdem die Vereinigten Staaten im Einsatz 1 Sekunde Frühwarnradar in Japan und die Existenz von Plänen zur Überwachung Global Hawk Drohnen schicken , unter anderem. Obwohl Hagel bestand darauf , dass das Senden Kriegsschiffe soll möglichst nordkoreanischen Bedrohungen zu begegnen , ist es schwierig , die Bewegung der Spannungen zwischen China und seinen asiatischen Nachbarn zu trennen.


Ein Spaziergang rund um den Flugzeugträger Liaoning
José Reinoso



Bild der chinesischen Flugzeugträger Liaoning, im September 2012 . / C. D. ( REUTERS )
Der Besuch von US-Verteidigungsminister Chuck Hagel , Liaoning chinesischen Flugzeugträger , am Montag, kam auf Antrag der Vereinigten Staaten , und Peking vereinbart inmitten Klima der Annäherung , die die beiden Länder erstellen möchten. Es war etwa zwei Stunden, in denen sie die medizinischen Leistungen und Räume, in denen Matrosen leben und die Flugsteuerungszentrum und die Brücke sehen konnte , und ging um das Flugdeck .
Das Schiff , während der Sowjetzeit gebaut , in der Ukraine basiert, wurde von Peking, die es erworben und modernisiert im Jahr 2012 in Dienst gestellt , ein Meilenstein in der chinesischen Marinegeschichte , wie es war der erste Träger im Land . China plant eine Flotte von insgesamt vier Schiffe dieses Typs . Die zweite , ähnlich Liaoning, ist im Bau.
Die Liaoning beendet in diesem Jahr seine Probefahrten in Süd- China, wo die Kampfsysteme abgestimmt und durchgeführt Übungen in der Navigation -Gruppe. Plant, ein Netz von 30 Flugzeugen vom nächsten Jahr die Luftflügel starten.
Im Gegensatz zu amerikanischen Flugzeugträger, keine Nuklearantrieb . Ihr Anwendungsbereich ist kleiner und hat keine Katapultsystem , sondern hat eine geneigte Rampe für den Start . Ihre Symbolik ist jedoch stark, und dass projiziert das Bild von China als aufstrebende Militärmacht mit globaler Reichweite und könnte im Falle eines Konflikts mit den kleineren Ländern mit maritimen Territorialstreitigkeiten , wie den Philippinen und Vietnam eingesetzt werden. Neben den Flugzeugträger , Beijing baut U-Boote, Anti-Schiff- Raketen und andere militärische Ausrüstung in einer Region bisher nur durch die Vereinigten Staaten dominiert Modernisierung und Stärkung seiner Seestreitkräfte .