巨大な火はバルパライソのチリの都市を攻撃する

EL PAIS

巨大な火はバルパライソのチリの都市を攻撃する

Un incendio gigantesco ataca la ciudad chilena de Valparaíso

Doce personas han muerto, 10.000 han sido evacuadas y 500 casas han sido destruidas

Bachelet decreta estado de excepción para que el Ejército ayude a controlar la tragedia

FOTOGALERÍA Una ciudad emblemática en llamas
Rocío Montes Santiago de Chile 14 ABR 2014 - 02:44 CET


El fuego en uno de los cerros de Valparaíso. / Reuters
The fire in one of the hills of Valparaiso. / Reuters






La presidenta ha decretado zona de catástrofe el área afectada / F. G (AFP)
The president has declared disaster area affected area / F. G (AFP)
大統領が宣言した被災地被災地/ F·G（AFP）

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

A huge fire attacks the Chilean city of Valparaiso


Twelve people have died, 10,000 have been evacuated and 500 homes have been destroyed

Bachelet declares state of emergency for the army to help control the tragedy

PHOTOGALLERY An emblematic city in flames

Rocío Montes Santiago de Chile 14 ABR 2014 - 2:44 CET

The fire that plagues this Saturday the Chilean port city of Valparaiso has caused at least twelve dead , destroying 500 homes and forced the evacuation of 10,000 people, according to the latest balance . With daylight has begun to gauge the actual disaster and try to turn the spotlight this time of the blaze, which still can not be controlled after 19 hours . The city has 250,000 inhabitants and is the seat of the Parliament and of the Chilean Navy .



HOME
Since late Saturday , the military took control of the town, located 120 kilometers from Santiago , Chile, after the president , Michelle Bachelet , decreed a state of emergency for the Armed Forces collaborate in the work of extinguishing the fire . Interior Minister Rodrigo Peñailillo reported in the morning that there are several still active outbreak and warned that even though the fire " is a bit more controlled " and not be complacent , " because fire can regrow ." Meanwhile, Bachelet traveled to early Sunday at the city of Valparaiso to see first hand the magnitude of the fire .
"I've always lived in the port and is the greatest catastrophe ever seen ," noted last night channel 24 Hours Regional Chief , Mayor Rodrigo Bravo. The fire started at 16.30 in Chile ( five hours in mainland Spain ) on the way The Gunpowder, one of the access roads to Valparaiso , which in 2003 was declared a World Heritage Site by UNESCO. Bad weather conditions and especially the abundant wind caused the forest fire spread to residential areas of the city. Twelve hours after the start , the claim covered some 270 hectares and affect populated areas of the hills La Cruz , El Vergel , San Roque , Las Cañas and Butterflies. Fatalities are eleven but Bachelet has said that figure may increase with the passing hours . "It is the worst fire in the history of Valparaiso ( ... ) The images are shocking. It's a tremendous tragedy," said the president .



The president has declared disaster area affected area / F. G ( AFP )
The authorities monitored overnight weather conditions , especially the strength and direction of the wind, and the day breaks into action twelve aircraft that can discharge water in areas of difficult access . A dozen shelters have been cleared to accommodate people who have lost their homes , said Jorge Castro , mayor of Valparaiso.
Valparaiso is a city with the highest number of people in Chile and consists of forty hills to the shores of the Pacific . The streets are narrow and steep, which has hindered the access of fire , and most of the buildings are old . The largest port in the country where Congress works , in recent years it has become a tourist attraction . Thousands of foreigners come to see the cultural heritage of the city, where the poet Pablo Neruda had one of their particular homes , La Sebastiana .
The images are devastating and caused commotion in social networks like Twitter. Evening activities were suspended throughout the city , according to the mayor , and three aircraft and four helicopters await daylight and better weather conditions to combat emergency.
This is the second major tragedy Bachelet has faced since last March 11 took his second term in Government on 1 April, a 8.2 magnitude earthquake hit northern Chile. The earthquake occurred six people and caused severe damage to the infrastructure of cities like Iquique and destruction of humble towns, including Alto Hospicio .

巨大な火はバルパライソのチリの都市を攻撃する


12人が死亡している、万が避難していると500の家が破壊されている

バチェレは悲劇を制御するのを助けるために軍隊のために非常事態を宣言しています

フォトギャラリー炎における象徴的な都市

ロシオ·モンテスサンティアゴデチリ14 ABR 2014 - 2時44分CET

 

 

この土曜日のバルパライソのチリの港湾都市を悩ませている火は500の家を破壊し、少なくとも12死んだ原因となった、最新のバランスに応じて、 1万人の避難を余儀なくされた。採光の実際の災害を測定し、スポットライトを、まだ19時間後には制御できない炎、この時期をオンにしようとし始めている。都市25万人の住民があり、議会とチリ海軍の席です。



ホーム
後半土曜日以来、軍は軍が消火の活動に協力するために、社長、ミチェル·バチェレは、非常事態を定めた後、チリ共和国から120キロに位置し、町を支配した火災。内務大臣ロドリゴPeñaililloはいくつかまだアクティブ流行があることは、午前中に報告され、火災が、満足することなく、「もう少し制御されている」にもかかわらず、と警告した「火が再成長することができますので。 "一方、バチェレは最初に手に火の大きさを見るためにバルパライソの街で早期日曜日に旅した。
「私は常にポートに住んでいたし、今までに見た最大の大惨事でありましたが、 「最後の夜チャンネルは24時間リージョナルチーフ、市長ロドリゴブラボー指摘した。火は道2003年にユネスコの世界遺産に宣言された火薬、バルパライソへのアクセス道路の1 、上チリ（本土スペインで5時間）で16.30で開始。悪天候、特に豊富な風が、市内の住宅地に広がる森林火災が発生していました。十二時間開始後、クレームは、いくつかの270ヘクタールをカバーし、丘ラ·クルス、エルVergel 、サンロケ、ラスカナスや蝶の人口密集地域に影響を与える。死亡者数は11ですが、バチェレは数字は通過時間を増加させることができると述べている。 「それは画像が衝撃的であるバルパライソの歴史の中で最悪の火災（... ）です。これは途方もない悲劇だ」と社長は語った。



大統領が宣言した被災地被災地/ F· G （ AFP）
当局は、一晩の気象条件、風の特に強さと方向を監視し、日が行動に困難なアクセスの分野で水を排出することができる12の航空機を破壊する。ダースのシェルターが家を失った人々を収容するためにクリアされた、ホルヘ·カストロ、バルパライソの市長は言った。
バルパライソはチリの人々の数が最も多い都市であり、太平洋の海岸に40の丘で構成されています。通りは火のアクセスを妨げている、狭くて急であり、建物のほとんどは古いです。近年の議会が働く国で最大の港は、観光名所となっています。何千人もの外国人は、詩人パブロ·ネルーダが彼らの特定の家の1 、ラ·セバスティアーナを持っていた街の文化遺産を見に来て。
画像は壊滅的であり、 Twitterのようなソーシャルネットワークで騒ぎを引き起こした。夜の活動は市長によると、市内全域に懸濁し、 3機と4ヘリコプターが緊急に対処するために、日光、より良い気象条件を待っていた。
これは、最後の3月11日には8.2マグニチュードの地震はチリ北部を襲った、 4月1日に政府内で2期目を取ったので、バチェレが直面している第二の主要な悲劇である。地震は6人に発生し、イキケとアルトオスピシオ含む謙虚な町の破壊などの都市のインフラに深刻な被害をもたらした。

Ein riesiges Feuer greift den chilenischen Stadt Valparaiso


Zwölf Menschen starben, 10.000 wurden evakuiert und 500 Häuser wurden zerstört

Bachelet erklärt Ausnahmezustand für die Armee zur Kontrolle der Tragödie

FOTO eine symbolträchtige Stadt in Flammen

Rocío Montes Santiago de Chile 14 ABR 2014 - 02.44 Uhr

Das Feuer, das an diesem Samstag plagt die chilenische Hafenstadt Valparaiso hat mindestens zwölf Toten verursacht , zerstört 500 Häuser und zwang die Evakuierung von 10.000 Menschen , nach den neuesten Balance. Bei Tageslicht hat damit begonnen, die eigentliche Katastrophe messen und versuchen, das Rampenlicht diesmal der Flamme , die immer noch nicht nach 19 Stunden kontrolliert werden einzuschalten. Die Stadt hat 250.000 Einwohner und ist der Sitz des Parlaments und der chilenischen Marine.



HOME
Seit Ende Samstag, nahm die militärische Kontrolle über die Stadt , 120 Kilometer von Santiago , Chile , nach dem Präsidenten , Michelle Bachelet, verfügte einen Ausnahmezustand für die Streitkräfte zusammenarbeiten, in die Arbeit der Lösch die Feuer. Innenminister Rodrigo Peñailillo berichtete am Morgen , dass es mehrere noch aktiv Ausbruch und warnte , dass, obwohl das Feuer "ist ein bisschen mehr kontrolliert" und nicht selbstgefällig sein , "weil Feuer nachwachsen können . " Inzwischen Bachelet reiste am frühen Sonntag in der Stadt Valparaiso , aus erster Hand sehen, die Größe der Feuer.
"Ich habe immer im Hafen gelebt und ist die größte Katastrophe überhaupt gesehen ", sagte gestern Abend Kanal 24 Stunden Regional Chief , Bürgermeister Rodrigo Bravo . Das Feuer begann um 16.30 Uhr in Chile ( 5 Stunden auf dem spanischen Festland ) auf dem Weg der Schießpulver, eine der Zufahrtsstraßen nach Valparaiso, die im Jahr 2003 zum Weltkulturerbe der UNESCO erklärt wurde. Schlechtes Wetter und vor allem die reichlich vorhandenen Wind verursacht den Wald Feuer griff auf Wohngegenden der Stadt. Zwölf Stunden nach dem Start , überdachte die Forderung rund 270 Hektar und beeinflussen besiedelten Gebieten der Hügel La Cruz, El Vergel , San Roque, Las Cañas und Schmetterlinge . Todesfälle sind aber elf Bachelet hat gesagt, dass Zahl kann mit den Gang Stunden zu erhöhen . "Es ist die schlimmste Feuer in der Geschichte von Valparaiso (...) Die Bilder sind schockierend. Es ist eine ungeheure Tragödie ", sagte der Präsident.



Der Präsident erklärt hat, Katastrophengebiet betroffenen Bereich / F. G ( AFP)
Die Behörden überwacht über Nacht Wetterbedingungen , vor allem die Stärke und Richtung des Windes , und der Tag bricht in die Tat zwölf Flugzeuge, die Wasser in schwer zugänglichen Bereichen erfüllen können. Ein Dutzend Schutzräume wurden gelöscht , um Menschen , die ihre Häuser verloren haben, unterzubringen , sagte Jorge Castro , Bürgermeister von Valparaiso.
Valparaiso ist eine Stadt mit der höchsten Zahl von Menschen in Chile und besteht aus vierzig Hügeln bis zu den Küsten des Pazifiks. Die Straßen sind eng und steil, was den Zugang von Feuer behindert hat , und die meisten Gebäude alt sind . Der größte Hafen des Landes , wo Kongress arbeitet , in den letzten Jahren hat sich eine Touristenattraktion. Tausende Ausländer kommen, um das kulturelle Erbe der Stadt, wo der Dichter Pablo Neruda hatte eine ihrer besonderen Immobilien, La Sebastiana sehen .
Die Bilder sind verheerend und verursacht Aufregung in sozialen Netzwerken wie Twitter. Abend -Aktivitäten wurden in der ganzen Stadt aufgehängt , so der Bürgermeister , und drei Flugzeuge und vier Hubschrauber warten auf Tageslicht und bessere Wetterbedingungen zu bekämpfen Notfall.
Dies ist die zweite große Tragödie Bachelet hat seit dem letzten 11. März konfrontiert nahm seine zweite Amtszeit in der Regierung am 1. April ein Erdbeben der Stärke 8,2 erschüttert den Norden Chiles. Das Erdbeben ereignete sich sechs Personen und schwere Schäden an der Infrastruktur von Städten wie Iquique und die Zerstörung der bescheidenen Städte, darunter Alto Hospicio verursacht .

Deshacer cambios

Deshacer cambios