2014年4月9日水曜日

欧州司法は違法標準のデータ保持を判断

EL PAIS



La justicia europea juzga ilegal la norma de conservación de datos

El alto tribunal de la UE mantiene que la directiva que obliga a las compañías telefónicas a guardar información de ciudadanos durante dos años atenta contra los derechos fundamentales


Lucía Abellán Bruselas 8 ABR 2014 - 14:39 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

European justice judged illegal standard data retention


The EU high court holds that the directive obliges telephone companies to save information from citizens for two years carefully the fundamental rights



Lucia Abellan Brussels 8 ABR 2014 - 14:39 CET


Retain the details of all electronic communications of European citizens for up to two years watchful against fundamental rights. The European Court of Justice has been lying to the EU directive from 2006 obliges telephone and other electronic companies to store personal data of citizens for security communications. The European Commission therefore been canceled because the text is " an interference large and special gravity on fundamental rights " not limited " to what is necessary ."
The Luxembourg-based court employs a tough legal argument to remove a rule considered abusive since creation. In the heat of the terrorist attacks of March 11, 2004 in Madrid , and later in July 2005 in London , Brussels legislated for these companies to retain data communications and made ​​available to the national authorities to Crawl possible terrorist threats.


moreEdward Snowden : " The greatest revelations are yet to come "COLUMN : The CIA , a state within a statePrivacy advocates call stop buying WhatsAppBritain spied webcams million users of YahooSnowden agrees to submit to questions from the European Parliament
Despite the soundness of judgment , the consequences are very ambiguous and somewhat contradictory to the spirit of the delivery of Luxembourg. Community sources clarified that the judgment invalidating the European directive, but no national laws that were made to implement it. Ie , Member States may continue its legal framework data storage until the European Commission decides to do another set of directors to Community law or until the courts of each country declaring illegal the internal rules in light of the court's ruling.
The first assumption is unlikely to just over one month's European elections and a Commission without capacity and to propose new initiatives. The second requires that citizens or business address to the justice of their country to banish national frameworks . This is the easiest option because many telecommunications companies will be interested in repealing the law to get rid of the costs for so long to preserve the details of the calls. Also consumer associations .
European ruling raises objections to all elements of that standard. The document notes that the stored data (transmitter and receiver of the call, location, duration , date and time , equipment used ... ) provide very precise information on the life of citizens. " The policy is particularly serious way encroaches on fundamental rights to respect for private life and protection of personal data ."

Brussels approved the standard heat of March 11 and the London bombings
The court also rejected this obligation covers all communications, " without any distinction , limitation or exception based on the objective of combating serious crime is established." And he criticizes the lack of definition of the causes that can lead to national authorities to access the data , which also are not subject to prior checking by an independent body .
Neither is right under the deadline set by the directive to withhold details of those communications . A range between six and 24 months fixed without a distinction by type of crime or other "objective criteria" to ensure that conservation is limited to what is necessary .
Beyond the ambiguity in the regulation , the court complained that the directive does not prevent the risks of abuse and access to that data against misuse by third parties . Even the destruction of the data is guaranteed when ends the legal retention period. Finally , the sentence is not mandatory censorship preserve details of those communications in the territory of the European Union. That is , it is easier to escape to Community law if performed on storage servers, for example , U.S. .

The court also complains that the rule does not prevent the risk of abuse
The sentence reflects the zeal that exists in the European Union to the privacy of communications , a newly stance reflected the controversy over the revelation of the roles of Edward Snowden . Inspired by the anti-terrorist laws that emerged in the U.S. after the attacks of 11 - S , Europe decided to tighten its rules on the control of communications when he suffered the blow of the attacks of Islamic radicals . Many voices have cried out against rules since they violated the right to privacy , but so far Brussels has not agreed to change them.
The decision of the European court comes in the wake of a query posed to the higher court of justice for Irish and Austrian whether the measures in their countries respected the right of privacy . Both agencies decided to ask Luxembourg , whose judgment now invalidated a framework that has been in place for eight years.
Digital Rights , the association denounced the Irish standard to justice in this country , welcomed the ruling. " After eight years , this affront to the fundamental rights of European citizens has been finally declared illegal . Eight years of abuse of personal data and eight-year reaffirmation of the Member States and the Commission saying the move was legal , "said Joe McNamee , director of the consumer advocacy organization in the digital world .

欧州司法違法標準のデータ保持を判断


EUの高等裁判所は、ディレクティブは慎重に基本的権利2年間、市民からの情報を保存するために電話会社義務付けていることを保持している



ルチアAbellanブリュッセル8 ABR 2014 - 14時39 CET
 
基本的権利に対する監視の最長2年間、欧州市民のすべての電子通信の内容を保持します。欧州司法裁判所は、セキュリティ上の通信のために市民の個人データを格納するために、電話やその他の電子企業に義務付けて2006からEU指令に嘘をついています。テキストは限定されない」基本的権利に干渉大型で特殊な重力」であるため、欧州委員会は、したがって、キャンセルされて、「必要なものを。 "
ルクセンブルクベースの裁判所は、創設以来、虐待と見なさルールを削除するには厳しい法的な引数を採用しています。マドリードで2004年3月11日の同時多発テロの暑さの中で、後にロンドンで2005年7月、ブリュッセルでは、これらの企業がデータ通信を保持するための法制化やクロールする各国当局が利用できるように可能なテロの脅威。


もっとエドワード·スノーデン: 「最大の啓示はまだ来ている」COLUMN : CIA 、州内の状態プライバシー擁護派は、 WhatsAppを買うのをやめるを呼び出す英国はウェブカメラをヤフーの万人のユーザーをスパイスノーデンは欧州議会からの質問に提出することに同意します
判断の健全性にもかかわらず、結果は非常に曖昧でルクセンブルクの配達の精神にやや矛盾している。コミュニティ·ソースは、判断が欧州指令を無効にすることが明らかますが、それを実装するために作られた無国内法。欧州委員会は、共同体法や各国の裁判所は、裁判所の判決に照らして違法な社内ルールを宣言するまで、取締役の別のセットを行うことを決定するまで、すなわち、加盟国は、その法的枠組みのデータストレージを継続することができる。
最初の仮定は、わずか1カ月の欧州委員会の選挙と容量がなく、新たな取り組みを提案することはほとんどありません。第二は、自分たちの国の司法への市民または勤務先の住所は、国家のフレームワークを追放することが必要です。多くの通信会社が通話の詳細を保存するために長い間のためのコストを取り除くために法律を廃止することに興味があるので、これは最も簡単なオプションです。また、消費者団体。
ヨーロッパの判決は、その規格のすべての要素に異議を提起する。ドキュメントが保存されたデータ(コール、場所、期間、日付および時刻の送信機と受信機に使用される装置は、 ···)市民の生活に非常に正確な情報を提供すると述べている。 「ポリシーは特に深刻な方法は、私生活や個人データの保護のために尊重する基本的権利を侵食です。 "

ブリュッセルは3月11日、ロンドンの爆破事件の標準熱を承認した
裁判所はまた、この義務は、すべての通信をカバーして拒否された"重大な犯罪が確立された戦いの目的に基づいて任意の区別は、制限または例外なく。 "そして彼はまた、独立した機関による事前チェックを受けないデータにアクセスするために各国当局につながる可能性が原因の定義の欠如を批判している。
これらの通信の詳細をご遠慮ディレクティブで設定された期限の下に右でもない。その保全を確実にするために、犯罪やその他の「客観的基準」の種類によって区別なく、固定6と24ヶ月の範囲で必要なものに限定されている。
規制の曖昧超えて、裁判所は、ディレクティブは虐待や第三者による不正使用からそのデータへのアクセスの危険性を妨げるものではないことを訴えた。法的な保存期間を終了したときのデータであっても破壊が保証されています。最後に、文は検閲は、欧州連合(EU)の領土でそれらの通信の詳細を保存する必須ではありません。すなわち、米国は、例えば、ストレージサーバ上で実行された場合、共同体法に逃がすことが容易である。

裁判所はまた、ルールは虐待の危険を防止しないと文句を言い
文は通信の秘密に欧州連合(EU)内に存在する熱意を反映して、新たなスタンスは、エドワード·スノーデンの役割の啓示をめぐる論争を反映していた。 11 - Sの攻撃の後、米国に出現反テロ法に触発され、ヨーロッパでは、彼はイスラムラジカルの攻撃の打撃を受けた通信の制御への規制を強化することを決めた。彼らはプライバシーの権利を侵害するので、多くの声がルールに対して叫んましたが、これまでのところ、ブリュッセルは、それらを変更することに合意していない。
欧州裁判所​​の決定は、その国での対策は、プライバシーの権利を尊重しどうアイルランドとオーストリアのために正義の上級裁判所に提起クエリをきっかけにしています。両機関は、その判断になりました8年前から実施されているフレームワークを無効にルクセンブルクを依頼することにしました。
デジタル著作権は、関連付けは、この国で裁判にアイルランドの標準を非難判決を歓迎した。 「 8年後には、欧州市民の基本的権利に対するこの侮辱は最終的には違法と宣言されました。個人データや加盟国との動きが合法だったと言っ委員会の8年間の再確認の虐待の八年、 「ジョー·マクナミー、デジタルの世界での消費者擁護団体のディレクター言った。
Europäischen Justiz beurteilt illegalen Standard Vorratsdatenspeicherung


Das hohe Gericht der EU besagt, dass die Richtlinie verpflichtet die Telefongesellschaften, um Informationen von Bürgern für zwei Jahre sorgfältig die Grundrechte sparen



Lucia Abellan Brüssel 8 ABR 2014 - 14.39 Uhr
Bewahren Sie die Details aller elektronischen Kommunikation der europäischen Bürger für bis zu zwei Jahren wachsam gegen Grundrechte. Der Europäische Gerichtshof hat der EU-Richtlinie aus dem Jahr 2006 liegen verpflichtet worden, Telefon-und andere Elektronikunternehmen zu den personenbezogenen Daten der Bürger für Sicherheitskommunikationzu speichern. Die Europäische Kommission hat daher wurde abgebrochen, weil der Text " ein Interferenz große und spezielle Schwerkraft auf die Grundrechte " nicht beschränkt " , was notwendig ist. "
Das in Luxemburg ansässige Gericht beschäftigt eine harte juristische Argument , um eine Regel als missbräuchlich seit der Gründung zu entfernen. In der Hitze der Terroranschläge vom 11. März 2004 in Madrid und später im Juli 2005 in London, Brüssel gesetzlich für diese Unternehmen die Datenkommunikation zu behalten und für die nationalen Behörden zur Crawl mögliche terroristische Bedrohungen.


mehrSnowden Edward : "Die größten Enthüllungen kommen noch "SPALTE: Die CIA , ein Staat im StaatDatenschützer nennen Anschlag Kauf WhatsAppGroßbritannien spionierte Webcams Millionen Nutzer von YahooSnowden verpflichtet sich, auf Fragen aus dem Europäischen Parlament
Trotz der Solidität des Urteils, sind die Folgen sehr zweideutig und etwas im Widerspruch zu dem Geist der Lieferung von Luxemburg. Quellen der Gemeinschaft klargestellt, dass das Urteil die europäische Richtlinie ungültig , aber keine nationalen Gesetze, die gemacht wurden, um sie umzusetzen. Das heißt, können die Mitgliedstaaten ihren rechtlichen Rahmen Datenspeicherung weiter, bis die Europäische Kommission beschließt, eine andere Gruppe von Regisseuren , das Gemeinschaftsrecht zu tun , oder bis die Gerichte des jeweiligen Landes illegal erklärt die internen Regeln im Lichte der Entscheidung des Gerichts .
Die erste Annahme ist unwahrscheinlich, dass Europawahlen etwas mehr als einem Monat und eine Kommission ohne Kapazitäts und neue Initiativen vorzuschlagen . Die zweite erfordert , dass die Bürger -oder Geschäftsadresse an die Gerechtigkeit ihres Landes , den nationalen Rahmen zu verbannen. Dies ist die einfachste Option, weil viele Telekommunikationsunternehmen interessiert sein zur Aufhebung des Gesetzes , um die Kosten so lange loswerden , um die Details der Anrufe erhalten wird . Auch Verbraucherverbände.
Europäischen herrschenden Einwendungen gegen alle Elemente dieser Norm . Das Dokument stellt fest, dass die gespeicherten Daten (Sender und Empfänger des Anrufs, Ort, Dauer , Datum und Zeit , die Ausrüstung verwendet ... ) sehr genaue Informationen über das Leben der Bürger. "Die Politik ist besonders gravierend Weise einen Eingriff in die Grundrechte auf Privatsphäre und den Schutz personenbezogener Daten zu respektieren. "

Brüssel genehmigte den Standard-Wärme vom 11. März und den Londoner Bombenanschlägen
Das Gericht wies auch diese Verpflichtung erstreckt sich auf alle Kommunikation ", ohne Unterscheidung , Einschränkung oder Ausnahme zum Ziel der Bekämpfung der schweren Kriminalität hergestellt ist. " Und er kritisiert die fehlende Definition der Ursachen, die den nationalen Behörden führen kann , um die Daten , die auch nicht der vorherigen Überprüfung durch eine unabhängige Stelle zu gelangen.
Weder ist direkt unter dem in der Richtlinie festgelegt , um die Details dieser Mitteilungen Frist zurückzuhalten . Ein Bereich zwischen sechs und 24 Monaten , ohne eine Unterscheidung nach der Art der Verbrechen oder andere " objektive Kriterien " festgelegt , dass die Erhaltung gewährleistet ist, zu dem, was notwendig ist, beschränkt.
Jenseits der Mehrdeutigkeit in der Regulierung, klagte das Gericht, dass die Richtlinie nicht die Risiken des Missbrauchs und der Zugriff auf diese Daten vor Missbrauch durch Dritte zu verhindern . Auch die Zerstörung der Daten gewährleistet ist , wenn die Enden der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist. Schließlich ist der Satz nicht zwingend Zensur bewahren Details dieser Kommunikation im Gebiet der Europäischen Union . Das heißt, dass es einfacher ist, das Gemeinschaftsrecht zu entgehen , wenn sie auf Storage-Server durchgeführt werden, beispielsweise die US .

Das Gericht beschwert sich auch, dass die Regel nicht die Gefahr des Missbrauchs zu verhindern
Der Satz spiegelt den Eifer, der in der Europäischen Union existiert, um die Privatsphäre der Kommunikation , die sich ein neu Haltung die Kontroverse über die Offenbarung der Rollen von Edward Snowden . Inspiriert durch die Anti-Terror- Gesetze, die nach den Anschlägen vom 11-S in den USA entstanden , entschied Europa seine Regeln für die Kontrolle der Kommunikation , als er den Schlag der Angriffe von islamischen Radikalen erlitten anziehen. Viele Stimmen haben sich gegen Regeln , rief , da sie das Recht auf Privatsphäre verletzt , aber bisher Brüssel ist nicht vereinbart , sie zu ändern .
Die Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs kommt im Zuge einer Anfrage an die höhere Instanz der Gerechtigkeit für die irischen und österreichischen , ob die Maßnahmen in ihren Ländern das Recht der Privatsphäre respektiert gestellt . Beide Agenturen beschlossen, Luxemburg, dessen Urteil nun für ungültig erklärt einen Rahmen, der an Ort und Stelle seit acht Jahren hat zu fragen.
Digital Rights , prangerte der Verband der irischen Norm der Gerechtigkeit in diesem Land, begrüßte das Urteil . "Nach acht Jahren ist diese Affront gegen die Grundrechte der europäischen Bürger ist endgültig für illegal erklärt . Acht Jahre des Missbrauchs personenbezogener Daten und acht Jahre Bekräftigung der Mitgliedstaaten und der Kommission sagte , der Schritt sei legal ", sagte Joe McNamee , Direktor der Verbraucherschutzorganisation in der digitalen Welt.

0 件のコメント:

コメントを投稿