国際通貨基金は、欧州連合での極めて低いインフレを警戒して、欧州中央銀行は早急に断固足る対策を取るように要求

EL PAIS

国際通貨基金は、欧州連合での極めて低いインフレを警戒して、欧州中央銀行は早急に断固足る対策を取るように要求

ASAMBLEA DE PRIMAVERA

Lagarde: “Estamos preocupados por la baja inflación”

La directora gerente del FMI urge al BCE a poner en marcha la máquina de imprimir dinero

Advierte de que "cuanto antes" se decida a actuar, "mejor"

El FMI exige al BCE que actúe contra el riesgo de deflación
AMANDA MARS (ENVIADA ESPECIAL) Washington 10 ABR 2014 - 17:55 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

SPRING ASSEMBLY


Lagarde: "We are concerned about the low inflation"


The Managing Director of IMF urges ECB to start printing money machine

Warns that "soon" decide to act, "best"

The IMF requires the ECB to act against the risk of deflation

AMANDA MARS (SPECIAL SENT) Washington 10 APR 2014 - 17:55 CET

Where one would use the word problem, Christine Lagarde usually opt for challenge. Public speeches of the managing director of the International Monetary Fund ( IMF) are plagued with this euphemism , when issues such as low productivity , unemployment and poverty are challenges are problems , and the challenge is to solve them. But today , Thursday , Lagarde did not put hot packs and started the press conference of the spring meetings of the agency warning of low inflation in Europe : " We are concerned about this potential risk in you advance economies and the euro area in particular " , said in his introduction pronunciation rescued "challenge" .


moreThe fund promises more public support for banksThe IMF warns that Europe's banks still in doubtDraghi tries to ward off the specter of deflation in Europe
The IMF has continued to shake the danger of deflation during the week. You have to go back many decades to see such concern for the timid advance in prices. Inflation has historically troubled upward , has been a constant fear in Europe and a nightmare in Berlin, but the virulence and duration of this crisis has taken a turn and that has led to the first head of the IMF to warn that " prolonged low inflation would hurt both growth and employment."
A similar warning from Lagarde fell like a thunderbolt on the European Central Bank ( ECB) last week, and this pushed the European body on the eve of its monthly monetary policy meeting . Now the IMF has not stopped putting it as one of the main dangers for European renewal , although this time the French would assume that the Frankfurt-based institution would act : "Anima that the ECB has reiterated its commitment to use unconventional measures necessary , "he said . "I think it will now be a matter of timing ," he added .
Unconventional measures
These "unconventional measures " include from a reduction in interest rates (already at 0.25% ) , injections of cheap credit or asset purchases to stimulate demand , credit and pull on prices. Why, using the jargon of monetary policy, is to launch the printing money. The CPI rose 0.5 % in March in the euro zone, the lowest level since 2009 , and Spain is, according to IMF estimates , the country most at risk of deflation , understood as a widespread and persistent fall in prices which depresses the economy further .
Immersed the country in a difficult process of internal devaluation ( drop in wages and costs) , low domestic prices are a problem because they make it difficult to pay the debt ( the actual weight goes up ) and also abroad since low inflation euro partners much of this recovery effort competitiveness eat .
Lagarde , who had a meeting scheduled with the ECB, took pains to emphasize that his view of the problem was aligned with the European bank , but it is not so: while the European authority is declared ready but considers that the danger is not imminent the IMF does believe that these proceedings should be conducted as soon as possible . "We respect the criteria the ECB ," he said , however . "Things are quite obvious , the ECB has long inadvertently act and has now come to them the problem of deflation over ," says the analyst of a central bank in Washington these days , under the appointment of the IMF.

春季大会


ラガルド："我々は、低インフレを懸念している」


国際通貨基金（IMF）専務理事は、お金のマシンの印刷を開始するために、ECBを促す

「最良」、「すぐに」行動することにしていることを警告している

IMFはデフレのリスクに対して行動するECBが必要です

AMANDA MARS（特殊送信される）ワシントン2014年4月10日 - 午後05時55分CET

 

1ワードの問題を使用する場合には、クリスティーヌラガルドは通常、挑戦を選ぶ。国際通貨基金（IMF ）の専務理事の公開演説は、低生産性、失業や貧困などの問題が課題問題でされており、課題は、それらを解決するためにされている場合、この婉曲表現に悩まされています。しかし、今日、木曜日、ラガルドは、ホットパックを入れて、欧州での低インフレの機関警告のばね会合の記者会見を始めませんでした： "あなたは経済、特にユーロ圏を事前に我々は、この潜在的なリスクを懸念している」 、彼の導入の発音救出「チャレンジ」で述べている。


もっとファンドは、銀行のためのより多くの国民の支持を約束IMFは警告していることを、まだ疑問がある欧州の銀行ドラギ欧州​​におけるデフレの亡霊を追い払うためにしようとします
IMFは、週の間にデフレの危険を振るし続けている。あなたは、価格の臆病な進歩のためのそのような懸念を見るために何十年に戻って行かなければならない。インフレ率は歴史的に、ヨーロッパでは絶え間ない恐怖とベルリンでの悪夢上向きに悩まされていましたが、今回の危機の毒性および期間は、ターンを取っているし、それはそれを警告するために国際通貨基金（IMF）の第1のヘッドにつながっている「長期の低インフレは成長と雇用の両方を傷つけるだろう。 "
ラガルドから同様の警告は先週、欧州中央銀行（ECB ）はサンダーボルトのように落ちたが、これは月例金融政策会合の前夜に、ヨーロッパの体を押した。今回はフランスのフランクフルトベースの機関が行動することを前提となりますが、今IMFは、欧州のリニューアルのための主要な危険の一つとして、それを入れて停止していない： "アニマをECBが改めて表明したことを、その必要な型破りな措置を使用することをコミットメント（確約）する"と彼は言った。 「私はそれが、今のタイミングの問題になると思う」と彼は付け加えた。
型破りな措置
これらの「型破りの措置」とは、金利（すでに0.25％で）の減少、需要を刺激するために安価な信用や資産購入の注射、信用から含めると価格を引っ張る。なぜ、金融政策の専門用語を使用して、印刷のお金を送出する必要があります。 CPIはユーロ圏、 2009年以来の低水準に3月の0.5％の増加となりました、そしてスペインは国際通貨基金（IMF）の推計によれば、ほとんどのデフレのリスクのある国は、中の広範かつ持続的な下落であると理解さらに景気を押し下げる価格。
内部切り下げ（賃金とコストの低下）の困難なプロセスで国を浸漬し、彼らはそれが困難な債務を支払うために作るので、低い国内価格が問題となっている（実際の重量が上がる）と、海外でも低インフレからこの回復の努力競争力の多くはユーロパートナーは食べる。
ECBにスケジュールされた会議を持っていたラガルドは、問題の彼の見解は、欧州の銀行と整合していることを強調するために苦労したが、それはそうではありません：ヨーロッパの権威が準備ができて宣言されている間が、危険が差し迫っていないと考えているIMFは、これらの訴訟は、できるだけ早く実施すべきであると考えていません。 「我々は判断基準にECBを尊重する」と彼は、しかし、言った。 「ものは非常に明白であり、 ECBは長い不注意行動しており、現在デフレの問題は終わっ彼らに来て、 「中央銀行のアナリストは、ワシントンで述べている昨今、国際通貨基金（IMF）の任命の下で。

SPRING ASSEMBLY


Lagarde: "Wir sind besorgt über die geringe Inflation"


Der Geschäftsführer der IWF drängt EZB zu starten Drucken von Geld-Maschine

Warnt davor, dass "bald" zu entscheiden, zu handeln, "beste"

Der IWF verlangt die EZB, um gegen die Gefahr einer Deflation handeln

AMANDA MARS (SPECIAL SENT) Washington 10. April 2014 - 17:55 CET

Wo würde man das Wort Problem zu benutzen, Christine Lagarde in der Regel für Herausforderung entscheiden. Öffentliche Reden der Geschäftsführer des Internationalen Währungsfonds (IWF) werden mit diesem Euphemismus , geplagt , wenn Probleme wie niedrige Produktivität , Arbeitslosigkeit und Armut sind Herausforderungen, Probleme gibt, und die Herausforderung besteht darin, sie zu lösen. Aber heute , Donnerstag, Lagarde nicht setzen heiße Packungen und begann die Pressekonferenz von den Frühjahrstagungen der Agentur Warnung niedriger Inflation in Europa: "Wir sind besorgt über diese mögliche Risiko in Ihnen Volkswirtschaften der Euro-Zone und insbesondere voraus " , sagte in seiner Einleitung Aussprache gerettet "Herausforderung" .


mehrDer Fonds verspricht mehr öffentliche Unterstützung für die BankenDer IWF warnt , dass die europäischen Banken immer noch im ZweifelDraghi versucht abzuwehren das Gespenst der Deflation in Europa
Der IWF hat weiterhin die Gefahr einer Deflation in der Woche zu schütteln. Sie müssen zurück viele Jahrzehnte wie die Sorge um die schüchterne Fortschritt in Preise zu sehen. Die Inflation hat in der Vergangenheit beunruhigt nach oben , ist eine ständige Angst in Europa und ein Alptraum in Berlin, aber die Virulenz und die Dauer der Krise hat eine Wendung genommen , und das hat mit dem ersten Chef des IWF führte zu warnen, dass " verlängerte niedrige Inflation würde sowohl Wachstum und Beschäftigung zu verletzen. "
Eine ähnliche Warnung von Lagarde fiel wie ein Blitz über die Europäische Zentralbank ( EZB) in der vergangenen Woche , und das drückte die europäische Behörde am Vorabend des monatlichen geldpolitischen Sitzung . Jetzt hat der IWF nicht gestoppt legt es als eine der Hauptgefahren für die Erneuerung Europas , obwohl dieses Mal die Französisch würde davon ausgehen, dass die in Frankfurt ansässige Institution handeln würde : " Anima , dass die EZB bekräftigte ihre Bekenntnis zu unkonventionellen Maßnahmen notwendig nutzen ", sagte er. "Ich denke, es wird jetzt eine Frage des Timings sein", fügte er hinzu.
Unkonventionelle Maßnahmen
Diese " unkonventionellen Maßnahmen " sind von einer Zinssenkung (bereits bei 0,25 %), Injektionen von billigen Krediten oder Wertpapierkäufe zur Stimulierung der Nachfrage -, Kredit- , und ziehen auf die Preise. Warum mit dem Jargon der Geldpolitik ist es, das Drucken von Geld zu starten. Der Verbraucherpreisindex stieg von 0,5 % im März in der Eurozone , den niedrigsten Stand seit 2009 , und Spanien , ist nach Schätzungen des IWF das Land am stärksten von Deflation , verstanden als eine weit verbreitete und anhaltenden Rückgang der Preise , die die Wirtschaft weiter drückt .
Eingebettet das Land in einer schwierigen Prozess der interne Abwertung ( Rückgang der Löhne und Kosten ), niedrige Inlandspreise sind ein Problem , weil sie es schwierig machen, die Schulden im Ausland , da die niedrige Inflation zu bezahlen ( das tatsächliche Gewicht nach oben geht ) und auch Euro-Partner viel von dieser Bergung Wettbewerbsfähigkeit essen.
Lagarde , die ein Treffen mit der EZB geplant hatte , bemühte sich zu betonen, dass seine Sicht der Problem wurde mit der Europäischen Bank ausgerichtet ist, aber es ist nicht so : während die Europäische Behörde bereit erklärt, ist jedoch der Auffassung , dass die Gefahr nicht unmittelbar bevorsteht Der IWF glaubt , dass diese Verfahren sollte so bald wie möglich durchgeführt werden . "Wir respektieren die Kriterien der EZB ", sagte er , aber. "Die Dinge sind ganz offensichtlich hat die EZB lange versehentlich zu handeln und hat ihnen jetzt das Problem der Deflation kommen ", sagt der Analyst einer Zentralbank in Washington in diesen Tagen, unter der Ernennung des IWF.