スペイン国家統計研究所;INE(el Instituto Nacional de Estadistica)は、2014年3月の消費者物価指数（ IPC; Indice de Precio al Consumo）の初期データを-0'2%からー0'1%に修正した

EL PAIS

スペイン国家統計研究所;INE(el Instituto Nacional de Estadistica)は、2014年3月の消費者物価指数（ IPC; Indice de Precio al Consumo）の初期データを-0'2%からー0'1%に修正した

El INE revisa el dato de IPC de marzo en una décima hasta el -0,1%

El leve repunte de los alimentos y las fechas de la Semana Santa condicionan el balance

La cifra es una décima mayor al -0,2% avanzando hace unas semanas

El FMI advierte de que España es el país con más riesgo de deflación
Economía cree que el riesgo no es "significativo"
In English: Statistics office revises March consumer price index drop
El País Madrid 11 ABR 2014 - 09:12 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The INE revised the March CPI data in one tenth to 0.1%


The slight rise in food and the dates of Easter determine the balance

The figure is increased to -0.2% progress tenth weeks ago

The IMF warns that Spain is the country most at risk of deflation
Economics believes that the risk is not "significant"
In Inglés: Statistics office you review March consumer price index drop

The Country Madrid 11 ABR 2014 - 09:12 CET

The National Institute of Statistics has revised the initial data of the Consumer Price Index ( CPI) for March. Instead of -0.2% in advance, the final balance to a rate of -0.1 % over the same month in 2013 . This figure is a bottom tenth to 0.0 % in February and although moderate drop with the advance prices posted a few weeks ago , confirmed the return of the IPC into negative territory for the second month since 2010 . just two days ago , the IMF warned that Spain is the country with the "highest risk" of entering deflation therefore calls on the ECB to take action immediately .
The INE said that groups with more influence this variation were the food and non-alcoholic beverages , lower the rate of six-tenths to 0.5 %. This behavior highlights the decline in the prices of fresh fish, fresh vegetables , fresh fruits and oils. It is also noted the rising prices of poultry , compared to the reduction recorded in 2013.
Another item that most influences the drop in CPI to 2013 is leisure and culture, whose annual variation descends almost one and a half , to 2.3% , because the prices of package holidays have increased less this month than last year , since then the Easter fell in March.
Uploaded transport
The statistical office adds that despite the drop in the annual rate of CPI general, the transport group gets something. Their prices happen to fall 1.8% to 1.3% do so compared to March 2013. " This increase affects the rise in car prices , which fell in March 2013 , and the fall in prices of fuels and lubricants, lower this month than last year, "says the INE.
Meanwhile, the annual rate of change of core inflation ( overall index excluding unprocessed food and energy products ) drops to 0.0% , thereby maintaining the distances with respect to the overall CPI . However, there are differences with respect to what happened in October, the only month that next to last March has ended lower prices . Thus, if the CPI fell 0.1 % in October, resisted the underlying rate 0.2%. This time , however , assigns and just stalled, which is an element of concern in view of the possibility of entering dreaded deflation , which corresponds to a long and sustained period of falling prices.
From the Government, the Secretary of State for Economic and Business Support , Fernando Jiménez Latorre , said that the risk of deflation is not " significant" and predicted that the CPI in April return to positive rates . According defended the March figure is a "point " and added that fact to the extent that demand recovers and take " momentum " will have a positive impact on prices .


Func reduced its forecast for the end of year below 0.3 %
The Foundation of Savings Banks ( Func ) two tenths lowered its inflation forecast for 2014 , following a decline of CPI in March, " higher than expected " by the "strong" downward deviation in the group of unprocessed food and to a lesser extent, energy products.
Thus, in the remainder of the year is expected to move inflation rate below 0.3 %, while the annual rate set for December is 0.3% , and the annual average of 0.1% although in the middle months of the year " return to transiently registering negative rates ."

Deshacer cambios

INEは、0.1％と十分の一3月のCPIデータを改訂


食べ物やイースターの日付のわずかな上昇は、バランスを決定する

図は、第十週間前に-0.2％の進捗に増加している

IMFはスペインが最もデフレのリスクが国であることを警告している
経済学は、リスクが「重要」ではないと考えている
イングレス：統計局では、3月の消費者物価指数の低下を確認

2014 ABR国マドリード11 - 9時12分CET

 

国家統計研究所、3月のための消費者物価指数（ CPI ）の初期データを修正した。代わりに、事前に-0.2 ％と、 2013年同月以上-0.1 ％の割合に最終的なバランス。この図は、 2月中に0.0％の下の第十であるが、中程度のドロップ事前の価格は数週間前に投稿して、 2010年第二月のマイナスにIPCの復帰を確認した。わずか2日前、 IMFはスペインがデフレに入る「最高リスク」を持つ国であると警告したそのため、すぐに行動を起こすECBに要請。
INEは、0.5 ％と6割の率を下げ、より多くの影響力を持つグループがこの変化は、食品と非アルコール飲料であったことを述べた。この動作は、新鮮な魚、新鮮な野菜、新鮮な果物や油の価格の下落を強調しています。また、 2013年に記録されている削減に比べて、鶏肉の価格上昇を指摘している。
パッケージの休日の価格が持っているので、ほとんどの2013年に消費者物価指数の低下に影響する他の項目は、その年次変動は2.3％に、ほぼ1年半下降レジャー、文化、 、ですそしてイースターは3月落ちたことから、昨年より少なく、今月に増加した。
アップロードされた輸送
統計局は、消費者物価指数の一般の年率の低下にもかかわらず、輸送グループが何かを取得することを追加します。その価格は、 2013年3月に比べてそうし1.3％に1.8％下落してしまった。 「この増加は2013年3月落ちた車の価格の上昇、および低下に影響を与える燃料や潤滑油の価格は、昨年より今月下げ、 「 INEは述べています。
一方、コア·インフレ率（未処理の食品とエネルギーを除いた製品の全体的な指標）の変化の年率は、それによって全体のCPIに対する距離を維持し、 0.0％に低下する。しかし、 10月、昨年3月の隣には、低価格を終了したことだけが月に何が起こったのかについての違いがあります。 CPIが​​10月に0.1％下落した場合にはこのように、基本となる率を0.2％に抵抗した。今回は、価格下落の長期かつ持続期間に相当恐ろしいデフレに入ることができる点から懸念の要素である、しかし、割り当て、単に失速。
政府からの経済とビジネス支援のための国務長官、フェルナンド·ヒメネス·ラトーレは、デフレのリスクが「重要」ではないことを言ったと陽性率を4月の見返りに消費者物価指数と予測した。よると、3月の数字は「点」であり擁護と回復を要求すると "勢い"を取る程度に事実が価格にプラスの影響を与えることになると付け加えた。


funcは0.3％以下で、年末のため、その予測を削減
貯蓄銀行の財団（機能） 10分の2は、未処理の食品のグループの「強い」 、下方偏差で「予想より高い」 、 3月消費者物価指数の下落に続き、 2014年のインフレ率予想を引き下げそしてより少ない程度に、エネルギー製品。
このように、今年の残りの部分で12月に設定された年率0.3％であるが、 0.3％を下回るインフレ率を移動すると予想されており、 0.1％の年平均年央ヶ月であるが、「一過性に否定的な金利の登録に戻る」

Die INE überarbeitet März die CPI-Daten in ein Zehntel auf 0,1%


Der leichte Anstieg der Lebensmittel-und der Osterdaten bestimmen das Gleichgewicht

Die Figur ist vor zehnten Woche auf -0,2% Fortschritt erhöht

Der IWF warnt davor, dass Spanien ist das Land am stärksten von Deflation
Wirtschaft glaubt, dass das Risiko nicht "signifikant"
In Inglés: Statistiken Büro Sie Verbraucherpreisindex März Tropfen bewerten

Das Land Madrid 11 ABR 2014 - 09.12 Uhr

Das Nationale Institut für Statistik hat die ersten Daten des Verbraucherpreisindex ( CPI) für März revidiert. Anstelle von -0,2 % im Voraus, ist der Restbetrag zu einer Rate von -0,1% gegenüber dem gleichen Monat im Jahr 2013. Dieser Wert eine untere Zehntel auf 0,0 % im Februar und obwohl moderaten Rückgang mit dem Fortschritt Preise veröffentlicht vor ein paar Wochen , bestätigte die Rückkehr des IPC in den negativen Bereich für den zweiten Monat seit 2010 . Erst vor zwei Tagen hat der IWF gewarnt, dass Spanien ist das Land mit dem " höchsten Risiko " einzug Deflation fordert daher die EZB sofort handeln .
Die INE sagte, dass Gruppen mit mehr Einfluss diese Veränderung waren das Essen und nicht-alkoholische Getränke , verringern Sie die Geschwindigkeit von sechs Zehntel auf 0,5%. Dieses Verhalten verdeutlicht den Rückgang der Preise für frischen Fisch , frisches Gemüse , frisches Obst und Öle. Es wird auch darauf hingewiesen, die steigenden Preise von Geflügel, verglichen mit der Reduktion im Jahr 2013 aufgezeichnet.
Ein weiterer Punkt, den meisten Einfluss auf den Rückgang der CPI 2013 ist Freizeit und Kultur, deren jährliche Variation steigt fast eineinhalb auf 2,3 %, da die Preise für Pauschalreisen haben stieg in diesem Monat weniger als im Vorjahr, da dann das Oster fiel im März.
Hochgeladen Transport
Das statistische Amt fügt hinzu, dass trotz des Rückgangs der Jahresrate der CPI allgemeinen , bekommt der Transportgruppe etwas . Die Preise gerade 1,8% auf 1,3% fallen, so im Vergleich zu März 2013 . "Dieser Anstieg wirkt sich der Anstieg der Autopreise , die März 2013 fiel, und der Rückgang der Preise von Kraftstoffen und Schmiermitteln , senken in diesem Monat als im letzten Jahr ", sagt der INE .
Inzwischen hat die Jahresänderungsrate der Kerninflation ( Gesamtindex ohne unverarbeitete Nahrungsmittel und Energieerzeugnisse ) sinkt auf 0,0% , wobei die Abstände in Bezug auf die Aufrechterhaltung der Gesamt-VPI . Allerdings gibt es Unterschiede in Bezug auf das, was im Oktober , der einzige Monat, der vorletzte März hat niedrigere Preise endete passiert . So, wenn der Verbraucherpreisindex fiel von 0,1 % im Oktober , widerstand der Trendrate 0,2%. Dieses Mal jedoch , ordnet und nur ins Stocken geraten , die ein Element der Besorgnis im Hinblick auf die Möglichkeit der Eingabe von gefürchteten Deflation, die auf eine lange und anhaltende Periode fallender Preise ist entspricht .
Von der Regierung, der Minister für Wirtschafts-und Business Support , Fernando Jiménez Latorre , sagte, dass das Risiko einer Deflation ist nicht " signifikant" und sagte voraus , dass der CPI im Gegenzug April bis positiven Raten . Nach verteidigt die Figur März ist ein "Punkt" und fügte hinzu, dass der Tat in dem Maße, erholt verlangen und Nehmen " Dynamik " wird sich positiv auf die Preise auswirken .


Func reduziert seine Prognose für das Ende des Jahres unter 0,3%
Die Stiftung der Sparkassen ( Func) zwei Zehntel gesenkt ihre Inflationsprognose für das Jahr 2014 , nach einem Rückgang des CPI im März " höher als erwartet ", von der "starken" Abweichung nach unten in der Gruppe der unverarbeitete Nahrungsmittel und in einem geringeren Ausmaß , Energieprodukte .
So wird im Rest des Jahres wird erwartet, dass Inflationsrate unter 0,3% bewegen , während die Jahresrate für Dezember eingestellt ist 0,3 % und im Jahresdurchschnitt von 0,1% obwohl in den mittleren Monaten des Jahres "Rückkehr zur Registrierung vorübergehend negativen Raten . "

Deshacer cambios