飢餓と戦うためにバルセロナで食品に広がる234の機関 市議会は連帯食品流通を統一したい 市議会は2865栄養失調の学校を検出 カミロS. Baqueroバルセロナ6 JUN 2013 - 午後十時48分CET

EL PAIS

飢餓と戦うためにバルセロナで食品に広がる234の機関
市議会は連帯食品流通を統一したい

    市議会は2865栄養失調の学校を検出

カミロS. Baqueroバルセロナ6 JUN 2013 - 午後十時48分CET

234 entidades reparten comida en Barcelona para luchar contra el hambre
El Ayuntamiento quiere unificar la distribución solidaria de alimentos

    El Ayuntamiento de Barcelona detecta 2.865 escolares con malnutrición

Camilo S. Baquero Barcelona 6 JUN 2013 - 22:48 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

234 institutions spread over food in Barcelona to fight hunger
The City Council wants to unify the solidarity food distribution

     The City Council detects 2,865 malnourished school

Camilo S. Baquero Barcelona 6 JUN 2013 - 22:48 CET

A total of 234 institutions spread throughout Barcelona, ​​weave the network that helps put an end to hunger in the city , one of the harshest consequences of the crisis. The City Council yesterday presented a study that reveals the map of food problems , taking into account the supply of sites that distribute prepared meals or food to some 56,000 people , according to estimates by the Red Cross and Caritas , although some may ask for help over a site. Given this fragmentation , the City Council considers grouping some of these distribution points to the work of organizations like the Food Bank more efficient. Also begin delivering food aid by economic cash cards .
In the city , the report says , there are 86 places where prepared food is delivered or dining while there where 176 people at risk of social exclusion can access unprepared foods . Some offer both services. Ciutat Vella district that is home to more entities , with 43 ​​. A total of 18 delivered elaborate meal . In Les Corts are 5 canteens and Sarria , 14. Nou Barris 's case is unique. Only one entity serves food , but there are 14 that deliver food . The manager of Quality of Life, Angel Miret , said the city has 15 solidarity movements that distribute food in the street, as until recently was done in the Rambla.
The fourth deputy mayor , Maite Fandos (CiU ) , said yesterday that the model that the City wants to push the project is the Joint Distribution Systems ( DISA ) operating in Nou Barris since late last year and brings together eight parishes . The initiative, led by Joan Quadreny father , managed to unify the work of volunteers in one location , across the street from Forest. Before , every church gave food baskets to their parishioners and went to seek donations.
There a point system that grant Consistory Social Services , according to their citizens' needs , which allows the user to buy at super supportive you need is also implemented . For example , an old woman with no dependents receive 12 points per month. Home DISA , a kilo of rice costs midpoint , like a gallon of milk . "This system is more equitable, dignified and no lines ," said Fandos .
The mayor noted that the entities who help people not go hungry you will have to show grouped . The City Council added fandos , pay office rent if you meet the conditions that allow it to function as supermarket and as storage shed. Miret explained that there are already two very similar projects developed at DISA in Poble Sec and the Eixample . The center of Nou Barris 4,000 people attended last month."There is food for all"
In the press conference also appeared representatives of the Red Cross , Caritas and Food Bank . "In Barcelona there are no cases of malnutrition, there are families with difficulties, and what we have done is change the resources ," claimed Fandos , who said that Social Services cater to anyone who requests it.
Antonia Jimenez, representative of the Red Cross , said the importance of differentiating between undernutrition and malnutrition and stressed the need to work for a balanced diet for people with financial difficulties. Fandos even took this responsibility to all citizens and I do not hesitate to get twice as an example, note of humor, that a person can be malnourished without thereby being undernourished. "In this city everyone has access to food ," he concluded , on the same line that has always held the mayor Xavier Trias . Last year, in 40 centers having the City Council were 68,635 people attended . The city has 17 soup kitchens .
Attended by Caritas director in Barcelona, ​​Jordi Roglà , which clarified that although it is important to dignify the delivery of food aid can not just " deal with the consequences and not the causes of the crisis." Roglà proposed to have a ' minifrob '- the Orderly Bank Restructuring Fund with which money is injected into the banks, to stop poverty in the State . With this money , he said, could act on " the first spark is detected in families " and not when they have feeding problems. " A 5% Frob eviction would have saved 30,000 families " exemplified .
Meanwhile , Belen Gimenez, Food Bank , warned of the nutritional problems of infants aged zero to two years are not in school . The entity that collects surplus food and private donations , attended by 138,000 people who deliver food last year, including 8,000 babies up to 24 months entities . Gimenez said the company is making " a huge effort " to get special food for this age .

 飢餓と戦うためにバルセロナで食品に広がる234の機関
市議会は連帯食品流通を統一したい

    市議会は2865栄養失調の学校を検出

カミロS. Baqueroバルセロナ6 JUN 2013 - 午後十時48分CET

 バルセロナ全体に広がる234の機関の合計は、市内の飢餓、危機の最も過酷な結果の一つに終止符を打つのに役立ち、ネットワークを織る。市議会は昨日、いくつかの上で助けを求めるかもしれないが、赤十字やカリタスの推計によると、アカウントにいくつかの56,000人に準備された食事や食べ物を配布サイトの供給を取り、食糧問題のマップを明らかにする研究を発表サイト。この断片化を考えると、市議会はフードバンクより効率的のような組織の仕事にこれらの配布ポイントのいくつかをグループ化すると考えている。また、経済的なキャッシュカードによる食糧援助を提供し始める。
市では、報告書によると、社会的排除のリスクのある176人が準備されていない食品をそこにアクセスできる場所ながら、惣菜の配信やダイニングされている86の場所があります。中には、両方のサービスを提供しています。 43とそれ以上のエンティティ、に家であるシウタットベーリャ地区は18の合計は精巧な食事を提供しました。レス·コルツで5食堂やサリア、 14アール。カンプ·バリスのケースがユニークです。 1つのエンティティのみが料理を提供していますが、食べ物を届ける14があります。生活の質のマネージャー、天使Miretは、市は最近までランブラで行ったように、路上で食べ物を配る15連帯の動きを有することを特徴とする。
第四の副市長、マイテFandos （ CIU ） 、市は、プロジェクトをプッシュしたいモデルは昨年末以来ノウバリスで動作する共同配送システム（ DISA ）で、結集していることを明らかにした8の教区教会。イニシアチブは、ジョアンQuadrenyの父が率いる、森からの通りを渡って、 1の場所でボランティアの仕事を統一することができた。以前は、すべての教会は彼らの教区民に食糧バスケットを与え、寄付を求めて行ってきました。
ユーザーは、必要な時、スーパー支え購入することができ、国民のニーズに応じて、枢密社会サービスを付与そこのポイントシステムも実装されています。例えば、無扶養と老婆は月額12ポイントを獲得。ホームDISA 、米費のキロは、牛乳のガロンのように中間点。 「このシステムは、より多くの、公平で堂々と無い行です、 「 Fandosは言った。
市長は、人々が飢えていない役立つエンティティがグループ化されて表示されなければならないと指摘した。市議会はあなたはそれがスーパーマーケットとして、ストレージ小屋として機能させる条件を満たしていれば、オフィス賃料を支払う、 fandosを追加しました。 MiretはPoble秒とエイサンプルにDISAで開発された二つの非常に同様のプロジェクトが既に存在することを説明した。カンプ·バリス4000人の中心が先月出席した。「すべてのための食べ物があります」
記者会見でも赤十字、カリタスとフードバンクの代表者が登場しました。 「バルセロナで栄養失調のない例が存在しない、そこに難しさと家族があり、私たちが行っていることはリソースを変更され、 「社会サービスが要求した誰に応えることを言っFandosは、主張した。
アントニア·ヒメネス、赤十字の代表は、栄養不足や栄養不良を区別することの重要性を述べたと財政難を持つ人々のためのバランスの取れた食事のために働く必要性を強調した。 Fandosでも、すべての市民にこの責任を取り、私は人がそれによって栄養不足することなく、栄養失調できることを、例として二度ユーモアのノートを取得することを躊躇しない。 「この街では誰もが食料へのアクセス権を持っている」と彼はいつも市長ザビエルトリアスを開催して、同じ行に、と結論付けた。昨年、市議会を持つ40センターで68635人が参加しました。市は17スープキッチンを持っています。
それは食糧援助の配信を威厳ことは重要であるが、だけではないことを明らかにし、バルセロナ、ジョルディRoglà 、内カリタス監督が出席し、「結果ではなく、危機の原因に対処する。 " Roglàた状態で貧困を止めるためにお金を銀行に注入されると「 minifrob' - 秩序銀行再編基金を持つことを提案した。このお金で、彼によると、彼らは問題を供給したときに「最初の火花が家族から検出された」としないで作用することができる。例示した「 5％ FROB立ち退き30,000家族を救っただろう」 。
一方、ベレンヒメネス、フードバンクは、学校ではないゼロ2歳の乳幼児の栄養の問題を警告した。 24ヶ月のエンティティまでの8000赤ちゃんを含め、昨年の食品をお届け138,000人が参加し、余剰食料や個人の寄付を集めるエンティティ。ヒメネスは、同社がこの年齢のための特別な食べ物を得るために「巨大な努力を」作っていると述べた。

 234 Institutionen über Lebensmittel übertragen in Barcelona, um den Hunger zu bekämpfen
Der Rat der Stadt will die Solidarität Verteilung von Lebensmitteln zu vereinheitlichen

     Der Rat der Stadt erkennt 2.865 unterernährte Schul

Camilo S. Baquero Barcelona 6 JUN 2013 - 22.48 Uhr

Insgesamt 234 Einrichtungen in ganz Barcelona zu verbreiten, weben das Netzwerk, das in der Stadt, eine der härtesten Folgen der Krise ein Ende zu setzen Hunger hilft . Der Rat der Stadt hat gestern eine Studie, dass die Karte von Essen -Probleme offenbart , unter Berücksichtigung der Versorgung von Websites, die bereit Mahlzeiten oder Lebensmittel an etwa 56.000 Menschen zu verteilen , die nach Schätzungen des Roten Kreuzes und der Caritas , auch wenn einige für die Hilfe über fragen eine Website . Angesichts dieser Zersplitterung , erwägt der Rat der Stadt einige dieser Verteilungspunkten gruppieren , um die Arbeit von Organisationen wie der Nahrungsmittelbank effizienter. Auch beginnen die Bereitstellung von Nahrungsmittelhilfe ökonomischen Cash -Karten.
In der Stadt , so der Bericht, gibt es 86 Orte, an denen zubereitete Speisen geliefert wird oder Restaurants , während dort, wo 176 Menschen , die von sozialer Ausgrenzung unvorbereitet Lebensmittel zugreifen. Einige bieten beide Dienste . Ciutat Vella Bezirk , die Heimat von mehreren Unternehmen , mit 43 ist . Insgesamt 18 geliefert aufwendige Mahlzeit. In Les Corts sind 5 Kantinen und Sarria , 14 . Nou Barris Fall ist einzigartig . Nur eine Einheit Essen serviert , aber es gibt 14 , die Lebensmittel zu liefern. Der Manager der Lebensqualität , Engel Miret , sagte, die Stadt verfügt über 15 Solidaritätsbewegungen , die Lebensmittel auf der Straße zu verteilen , da bis vor kurzem in der Rambla getan .
Die vierte stellvertretende Bürgermeister , Maite Fandos ( CiU ) , sagte gestern, dass das Modell, das die Stadt will , um das Projekt zu schieben ist das Joint Distribution Systems ( DISA ), die in Nou Barris seit Ende letzten Jahres und zusammen bringt acht Gemeinden . Die Initiative, die von Joan Quadreny Vater führte , gelang es, die Arbeit der Freiwilligen an einem Ort zu vereinen , über die Straße von Wald. Vorher gab jede Kirche Nahrungsmittelkörbe an ihre Gemeindemitglieder und ging , um Spenden zu suchen.
Es gibt eine Punkt -System, das Konsistorium Soziale Dienste zu gewähren , gemäß ihrer Bedürfnisse der Bürger , die der Anwender im Superstützmüssen Sie kaufen können ist ebenfalls implementiert . Zum Beispiel , eine alte Frau ohne Bliebene erhalten 12 Punkte pro Monat. Startseite DISA , ein Kilo Reis kostet MidPoint wie ein Liter Milch . "Dieses System ist gerechter , würdig und keine Linien ", sagte Fandos .
Der Bürgermeister stellte fest, dass die Personen , die die Menschen nicht hungern helfen, müssen Sie gruppierten zeigen . Der Rat der Stadt aufgenommen Fandos , Büromiete zahlen , wenn Sie die Bedingungen, die sie als Supermarkt und als Lagerschuppen Funktion zu ermöglichen erfüllen. Miret erklärte, dass es bereits zwei bei DISA in Poble Sec und Eixample entwickelte sich sehr ähnliche Projekte . Das Zentrum von Nou Barris 4.000 Personen nahmen im letzten Monat."Es gibt Nahrung für alle "
In der Pressekonferenz erschien auch Vertreter des Roten Kreuzes , der Caritas und Nahrungsmittelbank. " In Barcelona gibt es keine Fälle von Unterernährung, es gibt Familien mit Schwierigkeiten , und was wir getan haben , ist, die Ressourcen ", behauptete Fandos , der sagte, dass Sozialdienste bieten auf jeden, der sie anfordert.
Antonia Jimenez, Vertreter des Roten Kreuzes , der die Bedeutung der Unterscheidung zwischen Unterernährung und Mangelernährung und betonte die Notwendigkeit, für eine ausgewogene Ernährung für Menschen mit finanziellen Schwierigkeiten zu arbeiten. Fandos nahm auch diese Verantwortung für alle Bürger und ich zögere nicht zu doppelt so beispielsweise Note von Humor zu bekommen, dass eine Person , ohne dadurch in der unterernährten ernährt werden. " In dieser Stadt hat jeder Zugang zu Nahrung ", schloss er , auf der gleichen Linie , die immer gehalten hat der Bürgermeister Xavier Trias . Letztes Jahr , in 40 Zentren, die der Rat der Stadt waren 68.635 Menschen besucht. Die Stadt hat 17 Suppenküchen .
Von Caritasdirektor in Barcelona, ​​Jordi Rogla , die , dass, obwohl es wichtig ist, die Lieferung von Nahrungsmittelhilfe zu würdigen kann nicht einfach geklärt besucht " befassen sich mit den Folgen und nicht die Ursachen der Krise. " Rogla vorgeschlagen, eine " minifrob' - die geordnete Bankenrestrukturierungsfonds, mit der Geld in die Banken injiziert wird, um die Armut in den Staat zu stoppen. Mit diesem Geld , sagte er, könnte " der erste Funke ist in Familien erkannt" und nicht, wenn sie Einzugsprobleme zu handeln. Beispiel "A 5% Frob Räumung würde 30.000 Familien gerettet haben ."
Inzwischen Belen Gimenez , Food Bank , warnte der Ernährungsprobleme der Kinder im Alter von null bis zwei Jahren nicht in der Schule . Die Einheit, die überschüssige Lebensmittel und private Spenden, von 138.000 Menschen, die Lebensmittel liefern, besuchte im vergangenen Jahr , darunter 8.000 Babys bis zu 24 Monaten sammelt Einheiten . Gimenez sagte, das Unternehmen macht " große Anstrengungen ", um spezielle Nahrung für diese Alters zu bekommen.