シリアでの戦争 国連は20％、シリアの一部を削減することを余儀なくされている ファンドや国際助成金の不足が削減の主な理由である 国連は食糧の強制輸入をもたらし干ばつを警告 ベレン·ドミンゲスセブリアンマドリード9 ABR 2014 - 14時24分CET

EL PAIS

シリアでの戦争
国連は20％、シリアの一部を削減することを余儀なくされている
ファンドや国際助成金の不足が削減の主な理由である
国連は食糧の強制輸入をもたらし干ばつを警告
ベレン·ドミンゲスセブリアンマドリード9 ABR 2014 - 14時24分CET

Guerra en Siria
La ONU se ve forzada a reducir en un 20% las raciones de los sirios
La falta de fondos y de donaciones internacionales son el principal motivo de los recortes
Naciones Unidas alerta de una sequía que desembocará en la forzosa importación de alimentos
Belén Domínguez Cebrián Madrid 9 ABR 2014 - 14:24 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

War in Syria
The UN is forced to reduce by 20% the portions of Syria
Lack of funds and international grants are the main reason for cuts
UN warns of drought that resulted in the forced importation of food
Belén Domínguez Cebrian Madrid 9 ABR 2014 - 14:24 CET

 The UN has reduced by 20 % the food basket delivery to Syrian war victims families because of the " lack of international donations." The multilateral organization also gave the alarm Wednesday and announced an "imminent " drought in Al Anbar province , northwest of the country, threatening to plunge "millions of citizens to food insecure ," according said Elizabeth Byrs , spokesman for the World Food Programme ( WFP). " This year's harvest will be 1.7 million tons to 2 million tons of grain while in 2013 was 5 million ," explained the phone.
The financial situation to try to support the victims of the civil war falters. Countries participating in the donor conference in Kuwait last January promised 1,660 million euros to aid agencies operating in Syria. But so far, only 794 million have arrived in the area , according to the UN . This gap means that the portion of a family of five people, with rice , sunflower oil , flour, salt , sugar, wheat and pasta - had to be reduced in March , though it was announced on Tuesday , to reach more families. Still, the WFP supplied last month to more than 4.1 million Syrians ( of over six million needy) who were hungry , as Amir Abdulla, Deputy Director Food . Three years of war and humanitarian crisis intensifies . The spokesperson calls on Member States to 866 million euros to meet the needs of this year: " They Necessary 41 million a week ."
Byrs also highlight the threat of drought : " We are concerned that the population, and bear the consequences of the conflict, we are facing the worst drought since 2008." " The most affected regions are those that produce 50 % of the grain ," said WFP spokeswoman . That , he said , the risk involved from the start of the fighting work in the field and the destruction of many irrigation canals , water pipes and tractors adds .
The distribution of food to the displaced Syrians is still a great challenge. On Tuesday , for the first time since last June , the Red Crescent and United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR ) managed to distribute food to the rebel areas of Aleppo, which has one of the worst humanitarian crises . As reported Erksussi Khaled , head of the mission, Agence France Presse , the convoy came through the only crossing that remains open between the areas controlled by the forces of the regime of Bashar al-Assad ( west ) and controlled by the insurgents ( east ) . According to the UN , two trucks , 75 employees and 270 trips were required to distribute humanitarian aid to the people of Aleppo.

 シリアでの戦争
国連は20％、シリアの一部を削減することを余儀なくされている
ファンドや国際助成金の不足が削減の主な理由である
国連は食糧の強制輸入をもたらし干ばつを警告
ベレン·ドミンゲスセブリアンマドリード9 ABR 2014 - 14時24分CET

 国連が原因の20％シリア戦争犠牲者の家族への食糧バスケット送出が低下している「国際寄付の欠如。 "多国間の組織はまたよると、 "食品安全でない市民の何百万人を「突入すると脅し、国の北西に水曜日警報を与え、アル·アンバー省で「差し迫った」干ばつを発表エリザベスByrs 、世界食糧計画（WFP ）の広報担当者は語った。 「 2013年に500万あった今年の収穫は穀物200万トンに170万トンとなり、 「携帯電話を説明した。
内戦の犠牲者を支援しようとする金融状況がつまずく。最後の1月クウェートのドナー会議に参加国がシリアで動作する機関を支援するために1660万ユーロを約束した。しかし、これまでのところ、唯一の7.94億国連によると、地域に到着した。それが火曜日に発表されたものの、このギャップは多くの家族に到達するために、米、ヒマワリ油、小麦粉、塩、砂糖、小麦、パスタ、持っていたとの5人の家族の一部は、 3月に減少することを意味します。それでも、 WFPはアミールアブドゥッラ、副所長食品として、空腹であった（ 600万貧しいの）以上410万シリアに先月供給。戦争と人道危機の三年間は激化。広報担当者は、今年のニーズを満たすために8.66億ユーロ加盟国に要請： 「彼らは必要な4100万週。 "
Byrsも干ばつの脅威を強調： "我々は、人口と懸念している、紛争の結果を負担、我々は2008年以来最悪の干ばつに直面している。 " 「最も影響を受けた地域は、穀物の50 ％を生産するもので、 「 WFPの広報担当者は語った。つまり、彼によると、フィールドでの戦闘の仕事と、多くの用水路、水道管とトラクターの破壊を開始してから関係するリスクが追加されます。
避難シリアへの食糧の分配は、まだ大きな課題となっています。火曜日に、前回の6月以来初めて、赤新月社と国連難民高等弁務官事務所（UNHCR ）は、最悪の人道危機の一つを持っているアレッポの反乱地域に食糧を配布するために管理され。 Erksussiハレド、ミッション、フランス通信Presseのの頭を報告したように、船団は（アサド（西）の政権の力によって制御され、武装勢力によって支配地域間開いたままだけ交差点を経由して来た東） 。国連によると、 2台のトラック、 75の従業員と270の旅行は、アレッポの人々に人道援助を分配する必要がありました。

 Krieg in Syrien
Die UN ist gezwungen, um 20% reduzieren die Teile von Syrien
Geldmangel und internationale Stipendien sind der Hauptgrund für Schnitte
UN warnt vor Dürre, die im Zwangs Einfuhr von Lebensmitteln geführt
Belén Domínguez Cebrian Madrid 9 ABR 2014 - 14.24 Uhr

 Die UNO hat um 20% wegen der reduzierten die Nahrungsmittelkorb Lieferung an syrischen Kriegsopferfamilien"Mangel an internationalen Spenden. " Die multilaterale Organisation gab auch die Alarm Mittwoch und kündigte eine "unmittelbare " Dürre in der Provinz Al- Anbar im Nordwesten des Landes , droht zu stürzen ", um die Ernährungssicherheit von Millionen Bürgerinnen und Bürger ", so , sagte Elizabeth Byrs , der Sprecher des Welternährungsprogramms ( WFP) . "Die diesjährige Ernte von 1,7 Mio. Tonnen auf 2 Millionen Tonnen Getreide zu sein, während im Jahr 2013 war 5.000.000 ", erklärte das Telefon .
Die finanzielle Situation , um zu versuchen , um die Opfer des Bürgerkrieges unterstützt stockt . Länder , die an der Geberkonferenz in Kuwait im vergangenen Januar 1660 versprach Millionen Euro an Agenturen, die in Syrien zu unterstützen. Aber so weit, nur 794 Mio. im Bereich angekommen sind, nach der UN . Diese Lücke bedeutet, dass der Teil einer Familie von fünf Personen, mit Reis, Sonnenblumenöl, Mehl, Salz, Zucker, Weizen und Pasta - musste im März reduziert werden , auch wenn es am Dienstag bekannt gegeben, die mehr Familien zu erreichen. Dennoch versorgt das WFP im vergangenen Monat mehr als 4,1 Millionen Syrer (von mehr als sechs Millionen Bedürftige) , die hungrig waren, wie Amir Abdulla , stellvertretender Direktor Essen . Drei Jahre des Krieges und der humanitären Krise verschärft . Der Sprecher fordert die Mitgliedstaaten auf 866 Millionen Euro auf die Bedürfnisse dieses Jahr erfüllen: "Sie Notwendige 41 Millionen pro Woche. "
Byrs heben auch die Gefahr von Dürren . "Wir sind besorgt, dass die Bevölkerung und die Folgen des Konflikts zu tragen , sind wir mit Blick auf die schlimmste Dürre seit 2008 " " Die am stärksten betroffenen Regionen sind diejenigen, die 50% der Getreide zu produzieren", sagte WFP- Sprecherin. Das, sagte er , fügt das Risiko von Beginn der Kämpfe der Arbeit auf dem Feld und der Zerstörung der vielen Bewässerungskanäle , Wasserleitungen und Traktoren beteiligt.
Die Verteilung der Lebensmittel an die Vertriebenen Syrer ist immer noch eine große Herausforderung. Am Dienstag, zum ersten Mal seit Juni letzten Jahres , der Rote Halbmond und UN-Hochkommissar für Flüchtlinge (UNHCR ) verwaltet , um Nahrung zu den Rebellengebietenvon Aleppo, die eine der schlimmsten humanitären Krisen hat verteilen . Wie berichtet Erksussi Khaled , der Leiter der Mission , Agence France Presse , durch die einzige Übergang , der zwischen den Gebieten, die von den Kräften des Regimes von Baschar al -Assad (Westen) kontrolliert und von den Aufständischen kontrollierten offen bleibt ( kam der Konvoi Osten). Nach Angaben der UN wurden zwei Lastkraftwagen, 75 Mitarbeiter und 270 Fahrten erforderlich, um die humanitäre Hilfe für die Menschen in Aleppo zu verteilen.