スペインの2014年3月の自家用車の新規登録は79'929台で、2013年3月の72'678台より10%増加。2014年1月ー3月の新車登録は、2013年1月ー3月のç180'725台から11'8%増加して202'128台に。新規自動車購入助成金制度(PIVE)のお陰。10年以上の車を新車買い換え購入すると2000ユーロの助成金が着く。

EL PAIS

スペインの2014年3月の自家用車の新規登録は79'929台で、2013年3月の72'678台より10%増加。2014年1月ー3月の新車登録は、2013年1月ー3月のç180'725台から11'8%増加して202'128台に。新規自動車購入助成金制度(PIVE)のお陰。10年以上の車を新車買い換え購入すると2000ユーロの助成金が着く。

Las ventas de turismos crecen un 12% en el primer trimestre gracias a las ayudas

El sector sostiene que España volverá al 'top ten' de los fabricantes en tres años

Los fabricantes de coches esperan invertir 3.500 millones en España
Agencias Madrid 1 ABR 2014 - 11:15 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Car sales grow 12% in the first quarter thanks to assistance


The industry argues that Spain returns to top ten manufacturers in three years

Car manufacturers expect to invest 3,500 million in Spain

Agencies Madrid 1 ABR 2014 - 11:15 CET

Car registrations in March totaled 79,929 units , compared to 72,678 in the same month last year , represent an increase of 10 %. This leads to further increase close the first quarter with 202.128 cars registered , 11.8 % higher than 180,725 in January- March 2013, reported automobile manufacturers associations ( Anfac ) , sellers ( Ganvam ) and auto ( Faconauto ) . Since the industry attribute this recovery to the effect on demand of individuals to the fifth edition of PIVE Plan.
In fact, they have shown that between 7 and 8 out of 10 operations performed in the private channel are welcome to PIVE . This initiative provides access to a subsidy of up to 2,000 euros ( $ 1,000 government and 1,000 manufacturers ) in exchange for giving a vehicle more than 10 years to be scrapped .
Moreover, as has defended President Anfac , Rafael Prieto, Spain will be part of the ranking of the top ten global manufacturers of vehicles within three years. Contribute to this Plan 3 Million launched by Anfac and reach a figure that includes manufacturing 3 million vehicles a year in the Spanish plants.
" The Plan 3 Million advances along the right path and allow Spain to return to world top ten . Forecast is that in the next three or four years we achieve the targets ," he added , while stated that countries with more Industrial weight are best suited to periods of crisis.

自動車販売は第一四半期の支援のおかげで、12％の成長


業界では、スペインが3年後には10のメーカーが元に戻ると主張している

自動車メーカーはスペインで3500万ドルを投資することを期待する

11時15分CET - 機関マドリード1 ABR2014

 

3月新車登録は、前年同月中に72678 、 10パーセントの増加を表すのに比べて、 79929台となりました。これにより、 1月〜 2013年3月での180725よりも11.8％高い登録さ202.128車、との第一四半期を閉じる増加につながる、 （ Anfac ） 、売り手（ Ganvam ）自動車メーカーの関連付けを報告し、オート（ Faconauto ） 。業界以来PIVE計画の第五版に個人の需要への影響にこの回復の属性。
実際に、彼らはプライベートチャネルで行われる10事業のうち7〜 8はPIVEに歓迎されていることが示されている。このイニシアチブは、廃棄されるように、10年以上の車を与えると引き換えに、最大2000ユーロ（千ドル、政府と千のメーカー）の補助金へのアクセスを提供します。
また、代表取締役社長Anfac 、ラファエル·プリエトを擁護しているように、スペインは3年以内の車両の上部に10のグローバルメーカーのランキングの一部となります。 Anfacが立ち上げたこのプラン3万人に貢献し、スペイン語の植物の中で3万台年間の製造が含まれ、図に達する。
述べながら、 「プランが正しい道に沿って、スペインは世界のトップ10に戻ることができるように3百万の進歩。見通し、今後3 〜4年で、我々は目標を達成することです」と彼は付け加えたことが、より高い国産業用重量は危機の時期に最も適している。

 

Pkw-Verkäufe wachsen 12% in den ersten Quartal dank Unterstützung


Die Industrie argumentiert, dass Spanien wieder auf Top-Ten-Hersteller in drei Jahren

Die Automobilhersteller erwarten, dass in Spanien investieren 3.500 Mio.

Agenturen Madrid 1 ABR 2014 - 11.15 Uhr

Pkw-Neuzulassungen März betrug 79.929 Einheiten , im Vergleich zu 72.678 im gleichen Monat des Vorjahres, stellen ein Wachstum von 10%. Dies führt zu einer weiteren Erhöhung zu schließen das erste Quartal mit 202,128 Autos registriert , 11,8 % mehr als 180.725 im Januar-März 2013 berichtet Automobilherstellerverbände( ANFAC ) , Verkäufer ( Ganvam ) und Auto ( Faconauto ) . Da die Industrie führen diese Erholung auf die Auswirkungen auf die Nachfrage von Einzelpersonen zu der fünften Auflage des PIVE Plans .
In der Tat, sie haben gezeigt, dass zwischen 7 und 8 von 10 Operationen im privaten Kanal durchgeführt, sind herzlich eingeladen, PIVE . Diese Initiative bietet Zugriff auf einen Zuschuss von bis zu 2.000 Euro ( 1.000 $ 1.000 Regierung und Hersteller) in Austausch für ein Fahrzeug mehr als 10 Jahren verschrottet werden .
Außerdem ist, wie hat Präsident ANFAC , Rafael Prieto verteidigt , Spanien wird ein Teil der Rangliste der zehn weltweit Hersteller von Fahrzeugen innerhalb von drei Jahren. Zu diesem Plans 3 Millionen von ANFAC gestartet und erreichen eine Figur, die die Herstellung von 3 Millionen Fahrzeuge pro Jahr in den spanischen Anlagen enthalten .
"Der Plan 3 Million Fortschritte auf dem richtigen Weg und lassen Spanien zu Welt Top Ten zurückzukehren. Vorhersage ist, dass in den nächsten drei oder vier Jahren haben wir die Ziele zu erreichen , " fügte er hinzu , während festgestellt, dass Länder mit mehr Industriegewichtsind am besten , um Krisenzeiten geeignet.