スペインのマドリッド地方のCoca-ColaのFuenlabrada工場の200人ー300人の労働者は強制解雇の通知を会社から受け取る。

EL PAIS

スペインのマドリッド地方のCoca-ColaのFuenlabrada工場の200人ー300人の労働者は強制解雇の通知を会社から受け取る。

COCA-COLA ERE

Más de 200 trabajadores de Coca-Cola reciben cartas de despedido forzoso

Entre 200 y 300 empleados de Fuenlabrada, que no se habían inscrito a la propuesta del ERE, recibieron la notificación


EFE Economía Fuenlabrada 1 ABR 2014 - 16:36 CET



Trabajadores de Coca Cola con pancartas durante una concentración frente a la Asamblea de Madrid / EFE
Coca Cola workers with placards during a rally in front of the Madrid Assembly / EFE
マドリードアセンブリ/ EFEの前で集会中にプラカードを持つコカコーラ労働者
Coca-Cola-Arbeiter mit Plakaten während einer Kundgebung vor dem Madrid Montage / EFE

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

COCA-COLA ERE


More than 200 employees of Coca-Cola received letters fired forced


Between 200 and 300 employees Fuenlabrada, which had not been registered to the proposed ERE, received notification



EFE Economy Fuenlabrada 1 ABR 2014 - 16:36 CET

Between 200 and 300 workers at the plant of Coca -Cola in Fuenlabrada have begun today to receive letters informing them their forced discharged , which for CC OO confirms "the big lie of the company, who proclaimed in the press that the ERE would be done with agreements and zero compulsory redundancies . "
So it has transmitted CCOO spokesman in plant Casbega ( bottler of Coca -Cola in Madrid ), Juan Carlos Asenjo , who has denounced Tuesday have been raised " with surprise " that many of the workers have reported that they are receiving in their homes layoff letter when the company had not announced them anything " officially " .
"Last week we met with union address Iberian Partners Coca-Cola , which said they were willing to restore dialogue to resolve the conflict . But today the surprise was that the solution is the imposition of materializing letters dismissal , "he complained .


moreCoca -Cola meets 1,300 requests affected by ERE" We do not feel unsuccessful in Coca -Cola , we did what we played"The staff of Coca-Cola suspends strike in Asturias"We won a lot, but now not so much "Coca -Cola offers voluntary redundancies despite the rejection of unions
On Monday , the first 48 workers of Coca- Cola in Fuenlabrada who had accepted voluntary redundancy ( with compensation of 45 days with a maximum of 42 months ) and early retirement from 56 years out .
And on Tuesday have sent the letter to " 200 to 300 " workers Fuenlabrada that were not attached to the final proposal of the company to the ERE , however , until the total of 580 employees completed plant Fuenlabrada there more than 200 workers " for those who still do not know their situation ."
" If you run all dismissal letters to all workers who have not been assigned to the ERE would mean the effective closure of the plant in Fuenlabrada. But we have no official communication or that, or whether they will materialize closure " has criticized the union leader .
In any case, Juan Carlos Asenjo has stated that they will continue encamped at the gates of the factory ( thirty workers take turns in a camp against Coca- Cola in Fuenlabrada) , which will continue with the demonstrations , and who will go to the courts .
"We remain in active struggle and believe that we will keep the plant open Fuenlabrada , because in addition to union pressure we will fight through the courts because we are convinced that this ERE is illegal and we will try annulling " has ruled CCOO spokesman in Madrid Coca -Cola .

コカ·コーラERE


コカ·コーラの200人以上の従業員が解雇の文字が強制的に受信


200と300の従業員との間で提案されたEREに登録されていなかったフエンは、通知を受けた



EFE経済フエンラブラダ1 ABR 2014 - 夜04時36分CET

 

フエンラブラダのコカ·コーラの工場で200 〜300の労働者は、EREを用いて行われることをマスコミで宣言のCC OOは、「会社の大嘘を確認し、その強制排出されたことを知らせる手紙を、受け取るために今日始めている契約およびゼロ強制解雇。 "
だから、労働者の多くは、それは、植物Casbega （マドリッドのコカ·コーラのボトラー）にCCOOのスポークスマンを送信した火曜日を非難しているフアン·カルロス·アセンホは、 「驚きと」提起されていること彼らは自宅で受信していることを報告しているが、同社は「正式に」彼らには何も発表していなかった手紙を解雇。
「先週、我々は、彼らが競合を解決するために対話を復元するために喜んでいたと述べ、組合アドレスイベリアパートナーコカ·コーラ、と会談した。しかし、今日の驚きは、ソリューションが手紙を具体化の賦課であるということでした解雇」と彼は訴えた。


もっとコカ·コーラは、 EREの影響を受け1300の要求を満たしている"我々は、我々が演奏しましたが、コカ·コーラでは成功しなかった気がしない」コカ·コーラのスタッフがアストゥリアスでストライキを中断「我々は多くのことを獲得したが、今はあまりない」コカ·コーラは、労働組合の拒絶にもかかわらず、自主的な冗長性を提供しています
56年から（ 42ヶ月、最大で45日間の補償なし）自主退職や早期退職を受け入れたフエンラブラダのコカ·コーラの月曜日に、最初の48の労働者。
と火曜日に580名の従業員が工場フエンラブラダが完了するまで、ただし、 EREに会社の最終案に添付されていない労働者フエン" 200から300 "の文字のアドレスに送信されました「まだ自分の状況を知らない人のために。 「 200人以上の労働者
"あなたはフエンラブラダ植物の効果的な閉鎖を意味するEREに割り当てられていないすべての労働者へのすべての解雇文字を実行します。しかし、我々は公式の通信やそれを持っていない場合、またはそれらが閉鎖を具体化するかどうか"労働組合の指導者を批判している。
いずれにしても、フアン·カルロス·アセンホは、彼らがデモを続行している、 （ 30労働者はフエンラブラダのコカ·コーラに対するキャンプで交代） 、工場の門に宿営継続すると述べている誰が裁判所に行きます。
「労働組合の圧力に加えて、我々はこのEREは違法であると確信しているので、我々は裁判所を通して戦うことになると我々は取消の試行されますので、私たちは、積極的な闘争に残り、我々はオープンフエンラブラダの工場を維持すると信じている」マドリードコカ·コーラでCCOOのスポークスマンを支配している。

 

COCA-COLA ERE


Mehr als 200 Mitarbeiter von Coca-Cola erhielt Briefe gefeuert gezwungen


Zwischen 200 und 300 Mitarbeiter Fuenlabrada, die nicht auf die vorgeschlagene ERE registriert worden war, empfing Mitteilung



EFE Economy Fuenlabrada 1 ABR 2014 - 16:36 CET

Zwischen 200 und 300 Arbeiter in der Anlage von Coca -Cola in Fuenlabrada haben heute damit begonnen, Briefe empfangen informiert sie ihre Zwangs entladen , was für CC OO bestätigt, " die große Lüge des Unternehmens, die in der Presse verkündet , dass der ERE würde abgeschafft werden Vereinbarungen und Null Kündigungen . "
So ist es CCOO -Sprecher in Anlage Casbega ( Abfüller von Coca- Cola in Madrid) übertragen wird, haben Juan Carlos Asenjo , der Dienstag gekündigt hat, angehoben worden " überrascht " , dass viele der Arbeiter berichtet haben , dass sie in ihren Häusern empfangen Entlassung Brief , wenn das Unternehmen nicht bekannt gegeben ihnen nichts "offiziell" .
"Letzte Woche haben wir uns mit Gewerkschafts Adresse iberischen Partner Coca -Cola , die sagten, dass sie bereit, den Dialog wieder herzustellen , um den Konflikt zu lösen waren . Aber heute war die Überraschung , dass die Lösung die Einführung von Buchstaben materialisieren Entlassung ", klagte er.


mehrCoca -Cola erfüllt 1.300 Anträge von ERE betroffen" Wir fühlen uns nicht erfolglos in Coca -Cola, wir taten, was wir gespielt haben "Die Mitarbeiter der Coca -Cola setzt Streik in Asturien" Wir haben gewonnen, eine Menge, aber jetzt nicht so viel"Coca -Cola bietet Abfindungen trotz der Ablehnung der Gewerkschaften
Am Montag werden die ersten 48 Arbeiter von Coca -Cola in Fuenlabrada , die freiwilliges ( mit Kompensation von 45 Tagen mit einer maximal 42 Monate) Vorruhestand ab 56 Jahren aus angenommen und .
Und am Dienstag haben den Brief geschickt, um " 200 bis 300 " Arbeiter Fuenlabrada , die nicht der endgültige Vorschlag des Unternehmens zu der ERE befestigt waren , aber bis die insgesamt 580 Mitarbeiter fertigen Anlage Fuenlabrada es mehr als 200 Beschäftigten " für diejenigen, die immer noch ihre Situation nicht."
" Wenn Sie alle Entlassung Briefe an alle Arbeitnehmer, die nicht auf die ERE zugeordnet wurden, würde die effektive Schließung des Werks in Fuenlabrada bedeuten laufen . Aber wir haben keine offizielle Mitteilung oder jenes, oder ob sie Verschluss materialisieren " hat die Gewerkschaftsführer kritisiert.
In jedem Fall hat Juan Carlos Asenjo erklärt, dass sie auch weiterhin lagerten vor den Toren der Fabrik (dreißig Arbeiter wechseln sich in einem Lager gegen Coca -Cola in Fuenlabrada ), die mit den Demonstrationen fortsetzen wird , und wer zu den Gerichten eingehen wird.
"Wir bleiben im aktiven Kampf und glauben, dass wir die Anlage offen halten Fuenlabrada , denn neben Gewerkschaft Druck werden wir durch die Gerichte zu kämpfen, weil wir davon überzeugt sind , dass diese ERE ist illegal und wir werden versuchen, für nichtig erklärt " hat CCOO -Sprecher in Madrid Coca -Cola beherrscht.

Deshacer cambios

Cancel