スペインの2014年2月の住宅販売数は、2013年2月より27'6%減少して25'717件に。2007年以来の最低最悪に。

EL PAIS

スペインの2014年2月の住宅販売数は、2013年2月より27'6%減少して25'717件に。2007年以来の最低最悪に。

La venta de viviendas sufre su peor mes de febrero de los últimos siete años

La estadística del INE muestra un descenso del 27,6% con 25.717 operaciones


El País Madrid 9 ABR 2014 - 10:28 CET



Fuente: Instituto Nacional de Estadística (INE). / EL PAÍS
Source: National Institute of Statistics (INE). / EL PAÍS

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Home sales suffered their worst month of February the last seven years


The INE statistics showing a decline of 27.6% to 25,717 operations



The Country Madrid 9 ABR 2014 - 10:28 CET

Despite the weak economic recovery and the return of credit to households, housing purchases accelerate its fall. In February this year, 25,717 operations were performed , 27.6 % less than the same month of 2013, according to data from the National Statistics Institute ( INE). With this decline , real estate closes its worst month since February 2007, marking a new low for a market that is poised to close its seventh year of crisis.
The contraction of 27.6 % in February , a rate higher than that of the preceding fall months , is conditioned by the success that reflect the statistics in 2013, when the sales rose 17.3%. The good thing is because, in reality, INE series collected the sales rebound detected in late 2012 by the end of the tax relief passed by the Government of Mariano Rajoy to purchase housing in January 2013 .


moreHome sales in 2013 suffered its third consecutive year of declinesCredit accelerates its fall in February despite the optimism of the GovernmentEuribor expensive mortgages for the first time in two yearsThe signing of mortgages falls 32.4%
A similar situation occurred with the data and 2012, when housing sales data that were also based for the purpose of tax relief approved by the previous government of José Luis Rodríguez Zapatero at the end of 2010 were published , said Fernando Encinar, head of research at idealista.com . "In any case the data known today is not good for the industry and advances a year in which the purchases will not have a strong recovery if no price adjustments continue ," said the expert.
The annual decline in February this year is more than four percentage points above the January when housing sales fell 23.2% , and with it, the operations and accumulate ten consecutive falls. Considering only the monthly data (February to January ) , housing sales fell 16.1% , its biggest decline this month since 2010 .
The annual decline in home sales was due to a greater extent , the decline in the sale of new homes , down 37.4 % to 11,544 total operations. Meanwhile , sales of previously owned homes fell 17 % to 14,173 operations.
In the first two months of the year , the sale of homes accumulates a decline of 25.3 % , with falls of 32.3 % in new housing operations and 18% in the second hand. Meanwhile, the purchases of subsidized housing fell 37.4 % through February, while free homes fell 23.5%.

Deshacer cambios

住宅販売は2月の彼らの最悪の月の最後の7年間を被っ


25717操作への27.6％の減少を示したINE統計



国マドリード9 ABR 2014 - 10時28分CET

 

弱い景気回復や家計への与信の戻りにもかかわらず、住宅の購入は、その落下を加速させる。今年2月には、 25717の操作は、国家統計院（ INE ）のデータによると、 2013年の同じ月より27.6％少ない、実施された。この減少で、不動産は、危機の7年目を閉じるように態勢を整えている市場のための新しい低マーキング、 2007年2月以来最悪の月を閉じます。
2月中の27.6％の収縮、前の数ヶ月の秋よりも高い率は、売上高は17.3％増の2013 、内の統計を反映し、成功によって調整される。現実には、 INEシリーズは2013年1月に住宅を購入するためにマリアーノRajoyの政府によって渡された減税の終わりまでに2012年後半に検出され、販売リバウンドを収集し、ので、良いことです。


もっと2013年の住宅販売は減少、その3年連続に見舞われ信用は、政府の楽観にもかかわらず、 2月に下落を加速2年ぶりにEURIBOR高価な住宅ローン住宅ローンの調印は、 32.4％を下回る
似たような状況は、データと2012年に発生し、また、 2010年の最後にホセ·ルイス·ロドリゲス·サパテロ前の政府によって承認された税の軽減を目的に基づいていた住宅販売データが発表されたとき、言ったフェルナンドEncinar 、 idealista.comの研究の頭部。 「いずれにせよ、今日知られているデータは、業界のためによくないし、ない価格調整を継続しない場合は購入が力強い回復を持っていないであろう年を進め、 「専門家は言った。
2月の年間下落、今年は住宅販売は23.2％の減少となりました際以上4 ％ポイント1月より上であり、それとの、操作と10の連続した​​滝を蓄積する。唯一の月次データ（ 1月2月）を考慮し、住宅販売は、 2010年以来、今月、その最大の減少を16.1％の減少となりました。
住宅販売の年間減少は、ダウンして37.4パーセント11544総事業への新築住宅の販売が減少し、より大きな程度によるものであった。一方、以前所有住宅の販売は14173事業に17％の減少となりました。
年の最初の2ヶ月の間に、住宅の売却は、新設住宅事業の32.3％と二手に18パーセントの滝で、 25.3％の減少を蓄積する。自由の家が23.5％減の一方で、補助金住宅の購入は、 2月を通じて37.4％の減少となりました。

 

Startseite Vertriebs den letzten sieben Jahren ihre schlimmsten Monat Februar erlitten


Die INE Statistiken zeigen einen Rückgang von 27,6% auf 25.717 Operationen



Das Land Madrid 9 ABR 2014 - 10.28 Uhr

Deshacer cambiosTrotz der schwachen wirtschaftlichen Erholung und der Rückkehr von Krediten an private Haushalte , Wohnungs Käufe zu beschleunigen seinen Fall . Im Februar dieses Jahres wurden 25.717 Operationen durchgeführt , 27,6% weniger als im gleichen Monat des Jahres 2013 , nach Daten aus dem Nationalen Institut für Statistik (INE ) . Mit diesem Rückgang , Immobilien seiner schlimmsten Monat seit Februar 2007 geschlossen , was einen neuen Tiefpunkt für einen Markt, der bereit ist , seine siebte Jahr der Krise schließen.
Die Kontraktion von 27,6 % im Februar , eine Rate höher als die der vorhergehenden Herbstmonaten , wird durch den Erfolg, dass die Statistik im Jahr 2013 zu reflektieren, wenn der Umsatz stieg um 17,3% konditioniert. Die gute Sache ist, weil in Wirklichkeit gesammelt INE Serie die Ende 2012 bis Ende der Steuererleichterungen von der Regierung von Mariano Rajoy Gehäuse geleitet, um im Januar 2013 zu erwerben erkannt Umsatz Rebound.


mehrHausverkäufe im Jahr 2013 seine dritte Jahr in Folge Rückgänge erlittenTrotz des Optimismus der Regierung Kredit beschleunigt seinen Fall im FebruarEuribor teure Hypotheken zum ersten Mal in zwei JahrenDie Unterzeichnung von Hypotheken fällt 32,4%
Eine ähnliche Situation ergab sich mit der Daten und 2012 , als Gehäuse Verkaufsdaten , die auch für die Zwecke der Steuerentlastung von der vorherigen Regierung von José Luis Rodríguez Zapatero am Ende des Jahres 2010 genehmigte wurden veröffentlicht wurden, sagte Fernando Encinar , Leiter der Forschung bei idealista.com . " Auf jeden Fall werden die heute bekannten Daten ist nicht gut für die Branche und rückt ein Jahr, in dem die Käufe nicht haben eine starke Erholung , wenn keine Preisanpassungen fortsetzen", sagte der Experte.
Der jährliche Rückgang im Februar dieses Jahres mehr als vier Prozentpunkte über dem Januar, als Gehäuse Umsatz sank um 23,2% , und mit ihm die Vorgänge und sammeln zehn aufeinander folgenden Stürzen. Betrachtet man nur die monatlichen Daten (Februar bis Januar) fiel Gehäuse Umsatz 16,1 %, der größte Rückgang in diesem Monat seit 2010 .
Der jährliche Rückgang der Hausverkäufe ist auf einem größeren Ausmaß der Rückgang im Verkauf von neuen Häusern , unten 37,4% auf 11.544 Gesamt Operationen . Unterdessen ging der Umsatz von zuvor Eigenheimen um 17% auf 14.173 Operationen .
In den ersten beiden Monaten des Jahres , der Verkauf von Häusern sammelt sich ein Rückgang von 25,3 %, wobei 32,3% der Fälle in neuem Gehäuse -Operationen und 18% in der zweiten Hand . Unterdessen fiel die Käufe von Sozialwohnungen 37,4% bis Februar , während freie Häusern fiel um 23,5% .