スペインの2013年の自治州(地方)政府の財政赤字削減対策。

Cinco Dias


スペインの2013年の自治州(地方)政府の財政赤字削減対策。

Personal y gasto de capital fueron las partidas más ajustadas

Así redujeron su déficit las autonomías en 2013

Unos 2.470 millones de euros ahorraron las comunidades en gastos de personal el año pasado. Sobre todo por no reponer las jubilaciones.
 Las subidas impositivas depararon otros 2.235 millones de recursos extras

Raquel Díaz Guijarro
Madrid
03-04-2014 07:52



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Personal and capital expenditure were heading tighter

This reduced their autonomy deficit in 2013

A million saved 2,470 communities in staff costs last year. Especially not replace retirements.
The tax increases depararon 2,235 million extra resources


Raquel Diaz Guijarro

Madrid

04.03.2014 7:52

"One thing is what they say counselors to the cameras at the end of the meeting and another , very different, which recognize us behind closed doors about whether they can or can not reduce the deficit." These terms are expressed on Finance Minister Cristobal Montoro, in the summer of 2013 when the government decreed differentiated targets for each of the 17 autonomous communities deficit.
The controversy was kindled , but the truth is that was progressively deflated , though some communities have finally decided to take that to court differential deficit target . Now, having known that the vast majority of regions has done its homework , the weather returns to absolute harmony.
Proof of this was how yesterday the secretary general of Regional and Local Coordination , Rosana Navarro , presented as part of a conference organized by the Association of Economic Journalists report that explains what the effort made by each community and in terms what items were added which bore the brunt of adjustment , both from the point of view of income and expenditure .
Navarro praised the efforts undertaken by all governments and the fact that it has had to do in such an adverse economic environment. Thus, the study highlights how the expenditure side regions achieved savings totaling 7.046 million euros. Of that total, the game highlights current and capital transfers , which provided a saving of 2.908 million , heavily influenced by the decline in investment , which in 2013 stood at minimum levels, the lowest of Democracy.




Carlos Cortinas
tax increases
Immediately behind these costs , the heading reported more joy to the regional coffers was the staff . Although in 2013 it the extra pay was paid to officials , the communities were able to disburse 2,470 million less . This was possible thanks to the containment of some remuneration as productivity bonuses or overtime, but also by the non- replacement of casualties that occur each year as a result of retirement or temporary disability .
Another important saving tweak what were the current expenditure on goods and services, 979 million . "This was mainly due to the renegotiation of contracts that are conducting administrations and central purchasing policy that lowers prices considerably ," said Navarro. The other saving measures depararon 688 million less than last year spending .
On the revenue side , in aggregate additional 2.235 billion euros were obtained , which means that the overall fit ( + spending measures applied to income ) totaled 9.281 million .
What types of taxes , which threw up a notable increase recovery Heritage , which amounted to 320 million euros or the extra revenue provided the transfer tax and stamp duty of 324 million .
In addition , the special tax on hydrocarbons was another more extra money contributed to the regional coffers , with 369 million. Inheritance contributed 175 million , while environmental taxes did 127 million euros. Rates , in turn, contributed to the not inconsiderable amount of 53 million .
When asked if there is room to further reduce spending , as the government deficit in aggregate remains unsustainable, the Secretary of State for Public Administration, Antonio Beteta, was blunt: "There is still to reach the ham bone."



I refinanced , you you refinance , refinance Finance
The president of the Spanish Federation of Municipalities and Provinces ( FEMP) , Iñigo de la Serna, yesterday asked the Treasury the possibility of refinancing the loan conditions with which launched the first plan payment to suppliers.
It is an appropriation of EUR 29,000 million repayable over 10 years with two of deficiency and an average interest rate of 5.9%. As soon after just a year and a half , the second phase and achieved significantly lower rates ( just over 3%) , the representative of local government called the Secretary of State for Public Administration, Antonio Beteta , which achieves an improvement of these financial conditions , as for many corporations that back them credit means taking resources from other essential items. Beteta was receptive to the request , but expressed support for the final conditions are set according to the economic and financial situation of each municipality. "It is my personal opinion , which does not have to be eventually imposed , but I think it is more equitable; since when banking with a company renegotiates debt refinancing does not charge all companies alike. " "We are working on it. Definitely going to be a downgrade , "he confirmed . Asked by fiscal balances and the report prepared by the Treasury on the state of the autonomous communities, announced its publication before the summer because, as explained , it is necessary to analyze the studies prepared by experts and regions "to get an outcome as complete as possible . "

Deshacer cambios

個人的な資本支出は厳しく見出した

これは2013年に彼らの自律性の赤字を削減

万人が昨年、人件費における2,470のコミュニティを救った。特に退職に代わるものではありませ。
増税は2,235万円の余分な資源をdepararon


ラクエル·ディアスGuijarro

マドリード

2014年4月3日7時52分

 

「一つのことは、彼らは、または赤字を減らすことはできませんができるかどうかについての密室で私たちを認識する非常に異なった会議の終了時に、カメラや別の、 、にカウンセラー言うことです。 」これらの用語は、上に発現される財務大臣クリストバルモントロ、政府は17自治赤字のそれぞれについて、差別化目標を定め2013年夏に。
論争は燃えますが、真実はいくつかのコミュニティが最終的に裁判所の差動赤字目標にそれを取ることにしているものの、そのが徐々に、収縮したかした。今、地域の大半は、その宿題を行っていることが知られてきたが、天候が絶対の調和に戻ります。
その証拠は、地域や地方の連携、ロザーナナバロ、事務局長は説明する経済ジャーナリストのレポートの協会が主催する会議の一部として表示する方法昨日だったか、各コミュニティでの用語で行われた努力どのようなアイテムは、両方の収入と支出の観点から、調整の矛先を退屈さが追加されました。
ナバロは、すべての政府とそれがこのような厳しい経済環境下で行う必要があったという事実が取り組む内容を賞賛した。このため、研究では、歳出面領域は7046000ユーロ、総額削減を達成する方法強調しています。その合計のうち、ゲームが重く2013年に、最低水準となりました投資の減少、民主主義の最低の影響を受けて、 2908000の保存を提供し、現在の資本移転を強調しています。




カルロスCortinas
増税
すぐにこれらのコストの背後には、見出しは、地域財源へのより多くの喜びは、スタッフだったと報告した。 2013年にそれは割増賃金が当局に支払われたが、コミュニティが2,470万円未満を支払うことができました。これは生産性のボーナスや残業などではなく、退職や一時的な障害の結果として毎年発生死傷者の非置換によって、いくつかの報酬の封じ込めのおかげで可能だった。
もう一つの重要な節約は、商品やサービスの現在の支出、 9.79億何であったかを微調整。 「これは、主に行政や大幅に価格を下げる集中購買政策を実施している契約の再交渉によるものであった、 「ナバロは言いました。他の節電対策は、昨年の支出よりも6.88億少ないdepararon 。
歳入面では、骨材の追加22.35億ユーロで全体のフィット（所得に適用される+支出対策） 9281000円となりましたことを意味し、得られた。
何3.2億ユーロに達したか、余分な収入324百万譲渡税と印紙税を提供顕著な増加が回復遺産を、投げた税の種類、 。
また、炭化水素の特別税は別のより余分なお金が3.69億で、地域の財源に貢献した。環境税127万ユーロでしたが、継承は175百万ドルを拠出した。料金は、順番に53万円の少なからぬ量に貢献した。
全体として、政府の財政赤字が持続不可能なままで、さらに、支出を削減する余地があるかどうかを尋ねられたとき、行政大臣、アントニオ· Betetaは、ブラントた「ハム骨に到達するためにまだあります。 "



私は、あなたが借り換え、借り換えファイナンス借り換え
自治体や地方のスペイン語連盟（ FEMP ） 、イニゴ·デ·ラ·セルナ、社長は昨日、財務省の取引先への最初のプランの支払いを開始しているとの融資条件の借り換えの可能性を尋ねた。
それが不足し、 5.9％の平均金利の2と10年間で返済ユーロ29,000百万処分です。とすぐにちょうど一年半、第二段階と大幅に低いレート（わずか3％ ）を達成した後に、地方政府の代表は、改善を実現する行政大臣、アントニオ· Beteta 、に呼びかけこれらの財務状況、それらをバックアップする多くの企業にとって、信用は他の重要な項目から、撮影のリソースを意味します。 Betetaは、要求に対して受容していたが、最終的な条件は、各自治体の経済·金融情勢に応じて設定されるための支持を表明した。 「それは最終的に課される必要はない、私の個人的な意見ですが、私はそれがより公平だと思う。会社と銀行いつから債務の借り換えを問わずすべての企業を請求することはありません再交渉。 " 「我々はそれに取り組んでいます。確かにダウングレードになるだろう」と彼は確認した。財政収支の質問と説明したように、それは専門家や地域によって調製した研究を分析する必要がある、ので、自治コミュニティの状態に財務省が作成した報告書では、取得するには「夏前にその出版を発表しましたできるだけ完全な結果。 "

Deshacer cambios

Personal-und Investitionsausgaben waren auf dem Weg enger

Dies reduziert ihre Autonomie Defizit im Jahr 2013

Eine Million gespeichert 2.470 Gemeinden in Personalkosten im vergangenen Jahr. Vor allem nicht ersetzen Pensionierungen.
Die Steuererhöhungen depararon 2.235 Millionen zusätzliche Ressourcen


Raquel Diaz Guijarro

Madrid

2014.04.03 07.52

 

" Eine Sache ist, was sie Berater mit den Kameras am Ende der Sitzung und ein weiterer , sehr unterschiedlich, was uns hinter verschlossenen Türen darüber, ob sie oder nicht , das Defizit zu reduzieren erkennen kann, zu sagen. " Diese Begriffe sind auf Ausdruck Finanzminister Cristobal Montoro, im Sommer 2013 , als die Regierung verordnet differenzierte Ziele für jedes der 17 autonomen Gemeinschaften Defizit .
Der Streit entbrannte , aber die Wahrheit ist, dass zunehmend entleert wurde , obwohl einige Gemeinden haben schließlich beschlossen, dass vor Gericht Differenzdefizitzielzu nehmen. Jetzt, nachdem bekannt, dass die große Mehrheit der Regionen hat ihre Hausaufgaben gemacht haben , kehrt das Wetter zur absoluten Harmonie.
Ein Beweis dafür war, wie gestern der Generalsekretär der regionalen und lokalen Koordination, Rosana Navarro, präsentiert im Rahmen einer Konferenz, die von der Vereinigung der Wirtschafts- Journalisten Bericht organisiert , die erklärt, was die Bemühungen, die jeder Gemeinde und in Bezug gemacht welche Artikel, die hinzugefügt wurden , die die Hauptlast der Anpassung sowohl aus der Sicht der Einnahmen und Ausgaben trug .
Navarro lobte die Bemühungen aller Regierungen und der Tatsache, dass es in einem so schwierigen wirtschaftlichen Umfeld zu tun hatte vorgenommen. So zeigt die Studie , wie die Ausgabenseite Einsparungen in Höhe von Regionen 7.046.000 € . Davon das Spiel hebt Strom-und Kapitaltransfers , die eine Einsparung von 2.908.000 vorgesehen ist, stark von dem Rückgang der Investitionen, die im Jahr 2013 lag bei Mindest , den niedrigsten der Demokratie beeinflusst.




Carlos Cortinas
Steuererhöhungen
Unmittelbar hinter dieser Kosten , berichtete die Überschrift mehr Freude an die regionalen Kassen war das Personal. Obwohl es im Jahr 2013 die Zulage für Beamte bezahlt wurde , waren die Gemeinden in der Lage, die Auszahlung 2.470 Millionen weniger . Dies war möglich dank der Eindämmung von einigen Vergütung Produktivität Boni oder Überstunden, sondern auch durch den Nichtersatz von Verletzten , die jedes Jahr als Folge der Pensionierung oder vorübergehenden Behinderung kommen.
Ein weiterer wichtiger Spar zwicken , was waren die laufenden Ausgaben für Waren und Dienstleistungen , 979 Millionen . "Das war vor allem auf die Neuverhandlung der Verträge, die die Durchführung Verwaltungen und zentrale Einkaufspolitik , die Preise sind deutlich senkt ", sagte Navarro . Die anderen Sparmaßnahmen depararon 688 Millionen weniger als im Vorjahr Ausgaben.
Auf der Einnahmenseite in der Summe zusätzliche 2235000000 € erhalten, was bedeutet, dass die Gesamtpassform ( + Ausgaben Maßnahmen zur Einkommen angewendet ) betrug 9.281.000 .
Welche Arten von Steuern, die eine deutliche Zunahme Erholung Heritage , die auf 320 Millionen Euro oder der zusätzlichen Einnahmen , sofern die Erwerbssteuer und Stempelsteuer von 324 Millionen belief warf .
Darüber hinaus war die Sondersteuer auf eine andere Kohlenwasserstoffe mehr extra Geld dazu beigetragen, den regionalen Kassen mit 369 Millionen . Vererbung trugen 175 Millionen , während Umweltsteuern haben 127.000.000 € . Preise , die wiederum dazu beigetragen, die nicht unerheblichen Betrag von 53 Millionen Euro.
Auf die Frage, wenn es Raum , um weitere Ausgaben zu reduzieren , wie das Staatsdefizit im Gesamt bleibt unhaltbar , wurde der Minister für öffentliche Verwaltung , Antonio Beteta , stumpf : "Es gibt immer noch die Schinkenknochen zu erreichen. "



Ich refinanziert , Sie Sie refinanzieren , Refinanzierung Finanzen
Der Präsident des spanischen Verbands der Gemeinden und Provinzen ( FEMP ) , Iñigo de la Serna , bat gestern die Treasury die Möglichkeit der Refinanzierung der Kreditkonditionen , mit denen startete die erste Plan Zahlung an Lieferanten.
Es ist ein Mittel von 29.000 Mio. EUR zurückzuzahlen über 10 Jahren mit zwei der Mangel und einem durchschnittlichen Zinssatz von 5,9%. Sobald nach nur einem Jahr und eine Hälfte, die zweite Phase und erreicht wesentlich niedrigeren Preisen (knapp über 3%), den Vertreter der lokalen Regierung rief den Minister für öffentliche Verwaltung , Antonio Beteta , die eine Verbesserung erreicht dieser finanziellen Bedingungen , wie für viele Unternehmen, die sie wieder Kredit bedeutet zieht Ressourcen von anderen wesentliche Elemente. Beteta war empfänglich für die Anfrage , aber ihre Unterstützung für die endgültigen Bedingungen werden nach der wirtschaftlichen und finanziellen Situation der einzelnen Gemeinden festgelegt . " Es ist meine persönliche Meinung, die nicht über , um schließlich verhängt werden , aber ich denke, es ist gerecht, seit wann Banking mit einem Unternehmen neu verhandelt Refinanzierung nicht alle Unternehmen kostenlos gleichermaßen. " "Wir arbeiten daran. Auf jeden Fall würde ein Downgrade sein ", bestätigt er. Gefragt von Geschäftsguthaben und der Bericht des Finanzministeriums über den Zustand der autonomen Gemeinschaften vorbereitet , gab ihrer Veröffentlichung vor dem Sommer , weil, wie erläutert, ist es notwendig, die von Experten und Regionen vorbereitet Studien analysieren ", um ein Ergebnis, so vollständig wie möglich ist. "

Deshacer cambios