欧州行政委員会の雇用長官ラースローアンドール（ザラエゲルセグ、ハンガリー、 1966 ）は、労働市場への若者の参加の難しさを懸念、欧州には勉強もしない労働もしない若者が1700万人もいる。スペインの若者の失業率は60%に達する。

EL PAIS

欧州行政委員会の雇用長官ラースローアンドール（ザラエゲルセグ、ハンガリー、 1966 ）は、労働市場への若者の参加の難しさを懸念、欧州には勉強もしない労働もしない若者が1700万人もいる。スペインの若者の失業率は60%に達する。

LÁSZLÓ ANDOR / Comisario europeo de Empleo y Asuntos Sociales

“No podemos hablar del fin de la crisis con niveles tan altos de paro”

El Comisario europeo de Empleo y Asuntos Sociales afronta la recta final de su mandato preocupado por las dificultades de inserción de los jóvenes en el mercado laboral


Joaquín Ferrandis Valencia 7 ABR 2014 - 00:01 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

László Andor / European Commissioner for Employment and Social Affairs


"We can not speak of the end of the crisis with such high levels of unemployment"


European Commissioner for Employment and Social Affairs faces the final stretch of its mandate concerned about the difficulties of integrating young people into the labor market



Valencia Joaquín Ferrandis 7 ABR 2014 - 00:01 CET

The Employment Commissioner László Andor ( Zalaegerszeg , Hungary, 1966) , faces the final stretch of its mandate concerned about the difficulties of integrating young people into the labor market. In Europe it is estimated that 14 million people under 29 who neither study nor work. This situation threatens to become a serious futuro.En Spain , one of the main beneficiaries of EU programs against youth unemployment , the unemployment rate among young people is around 60% . Andor has been in Valencia on Thursday and will visit Madrid and Extremadura .
Question. U.S. has an unemployment rate of 6.7% and 12.1% EU What's wrong with Europe ? Response . Historically , unemployment in the EU has been higher than in the United States and both areas have a different pattern . If we see the impact of the crisis in the first phase , Europe fared better . In the period 2007-2009 unemployment rose faster in the U.S., while Europe maintained its ability to retain employment in industry , especially in Germany , where a million jobs were saved thanks to the reduction of days . The problem came after 2010 when the U.S. began to emerge from recession in the eurozone while another , driven by uncertainty over the euro occurred.
Q. Can the EU out of the crisis with unemployment rates of over 26% in Spain and Greece ?

"To recover faster employment additional stimulus would be necessary "
A. No. We can not speak of the end of the crisis while there is such high unemployment levels. The turning point came in 2012 when the European Central Bank announced new measures to stabilize the eurozone. In the second half of 2012 financial markets began to stabilize. The real economy did in the first half of 2013 and the recession stopped, but it was not until the second half when the labor market began to stabilize and unemployment stopped growing. That explains the logic sequence of recovery, but since the recovery is weak yet rapid recovery of employment levels occurs . This requires an additional stimulus to the economy and a more practical application of the measures we have been proposing , as the Youth Guarantee scheme would be necessary .
P. The EU adopted a specific program 2014-2015 for countries with youth unemployment rates above 25% . What is the ultimate goal ?
R. The goal is to ensure that no young person is stopped more than four months in any country. It is a major change from the current situation. There are many young people who are unemployed for longer periods a year and decide to leave their home . Countries like Ireland, Portugal and Greece have a high level of immigration to other continents , even though those same people , with high level of preparation , may have opportunities in Germany. That represents a huge loss of human capital and long-term damage . The youth employment program tries to connect to that group so that, if not quickly find a job , can have a subsidized training or more opportunities to find a job.
Q. Recommends the implementation of action?

" Spain has 1,000 million social fund and 881Youth Guarantee "
A. I do not have to recommend specific measures. In February last year, the government \ [ Spanish \ ] submitted more than 100 ideas to alleviate youth unemployment and encourage entrepreneurs. Afinales of that year the government had already initiated the plan itself. Now , you need to enable the Government to execute that plan and implement it with other funds to use it well . Spain has more than € 1,000 million from the European Social Fund for these programs, in addition to the 881 million specifically allocated to the Youth Guarantee .
Q. minijobs are provisional solution or a structural element of the labor market ?
R. are not structural . The question is repeated in all the forums that I attend . Germany has been a model , which was developed long ago , to be more likely , but even in Germany are taking stock of the experience and see that , in addition to increasing employment opportunities , created a sort of second labor market level is problematic , for example, pension rights because it is difficult to accumulate for retirement . We must focus on the real job , which we really gives economic competitiveness , which is what has to regenerate the labor market.
Q. Is it possible to reduce unemployment in Spain without changing the economic structure ?

" Cohesion policy of the EU in the periphery is to be more effective"
A. There are two elements that are critical : knowing how public employment services work and know the relationship between the economic model and the labor market . The fact that Spain has lost a great deal of employment, especially among young and unskilled males in 2008 and 2009 associated with the bursting of the housing bubble. An activity that was neither sustainable nor durable and has created many problems because many leveraged resources , has left many half-built houses and a growing number of homeless. This model must be revised because a modern economy, more innovation and more competitive industrial level is needed.
Q. What do you think of the effects of the underground economy in the labor market ?
R. This economy , by definition, is not visible and therefore it is difficult to obtain reliable statistics. I will make a proposal to address this problem : the creation of a European platform against undeclared work. If we tackle undeclared employment , we can help create jobs and fiscal consolidation and Spain need both.
P. Experts say there are two kinds of personasen the economy. Those who seek to defraud and trying to survive . How can Spain end this situation ?
A. We have no ability to advise , but there are interesting experiences, especially in Belgium. There are no mechanisms for unreported domestic services become part of the legal economy, checks or bonds - called service. However, we can not focus on that sector when other professions who evade taxes and do not declare their activity. The most important thing is to have a detailed study to have an overview of all countries before proposing measures . Then we can use the European platform for action.
P. Within the EU the best prepared countries in the southern people migrate north in search of work , increasing the imbalances. Is it possible to change this?
R. The free movement of workers is a right, but what we see is an expression of imbalances. We can not allow that imbalances in the eurozone are resolved only with the mobility of workers , because that will aggravate the situation . It is therefore important that the cohesion policy and support to the periphery more effective.

雇用·社会問題担当ラースローアンドール/欧州委員会


"我々は、失業率のような高レベルの危機の終わりを話すことはできません」


雇用·社会問題担当欧州委員会は、労働市場に若者を統合することの難しさを懸念その任務の最終ストレッチに直面している



バレンシアホアキンFERRANDIS7 ABR 2014 - 午後12時01分CET

 

雇用長官ラースローアンドール（ザラエゲルセグ、ハンガリー、 1966 ）は、労働市場への若者の統合の難しさを懸念して、その任務の最終ストレッチに直面している。ヨーロッパでは、それはどちらの研究でも、作業29の下1400万人と推定されている。この状況は深刻futuro.Enスペイン、若者の失業に対するEUのプログラムの主な受益者の1になることを脅す、若者の失業率は60％程度である。アンドールは木曜日にバレンシアされており、マドリードとマドゥーラを訪問する。
質問。米国は6.7％の失業率と12.1％ 、EUは何の欧州と間違っています？応答。歴史的には、 EUの失業率は、米国よりも高くされており、両方の領域は、異なるパターンを持っている。我々は最初の段階で危機の影響が表示された場合、欧州はより良い善戦。ヨーロッパ、特に万人の雇用が日の減少のおかげで救われたドイツでは、業界で雇用を維持する能力を維持しながら、 2007年から2009年の期間では、失業率は、米国ではより速くなりました。米国は、別ながらユーロ圏の景気後退から出現し始めたときに問題が発生しましたユーロの不確実性に牽引され、 2010年後に来た。
Q.スペインとギリシャでは26 ％以上の失業率との危機からEUはできますか？

「より速く、雇用の追加刺激策を回復するためには必要であろう」
このような高い失業率がある間A.いいえ。我々は危機の終わりに話すことはできません。ターニングポイントは、欧州中央銀行がユーロ圏を安定させる新たな施策を発表した2012年に来た。 2012年後半に金融市場が安定し始めた。実体経済は2013年の前半に行なったし、不況が停止したが、労働市場が安定し始めたとき、それが後半までではなかったし、失業率は成長が止まっ。つまり、回復の論理シーケンスを説明したが、回復が弱いため、まだ雇用水準の急速な回復が発生します。これは、経済への追加刺激と青少年保証制度が必要であるように、我々は、提案された施策のより実用的なアプリケーションが必要です。
PのEUは、 25％以上の若者の失業率の国々のための特定のプログラム2014から2015を採用しました。究極の目標は何ですか？
R.ゴールは若い人がどの国で4ヶ月以上停止していないことを確認することです。これは、現在の状況から大きな変化である。長期間年間失業していると彼らの家を離れることにした多くの若者があります。アイルランド、ポルトガル、ギリシャなどの国々は、それらの同じ人々は、準備性の高い、ドイツの機会を持っていたとしても、他の大陸への移民の高いレベルを持っている。すなわち、人的資本および長期損傷の巨大な損失を表す。若年雇用プログラムはすぐに仕事を見つけられない場合には、補助金のトレーニングや仕事を見つけるために多くの機会を持つことができ、その結果、そのグループに接続しようとします。
Q.アクションの実施を推奨して？

「スペインは1,000百万社会基金を有しており、 881若者の保証」
A.私は、特定の措置を勧告する必要はありません。 2月には昨年、政府の\ [スペイン語\]は、若者の失業を軽減し、起業家を奨励するために100以上のアイデアを提出した。その年のAfinales政府は、すでに計画そのものを開始した。さて、あなたはその計画を実行し、それをうまく使用するために、他の資金とそれを実装するために政府を有効にする必要があります。スペインは、特に青少年の保証に割り当てられた8.81億に加えて、これらのプログラムのための欧州社会基金から複数の€ 1,000百万を持っています。
Q.のminijobsは暫定ソリューションや労働市場の構造的な要素がありますか？
R.は構造ではありません。質問は私が出席するすべてのフォーラムで繰り返される。ドイツは可能性が高いが、それでもドイツでの経験のストックを取っていること、雇用機会の増大に加えて、第二の労働市場のようなものを作成したことを見て、ずっと前に開発されたモデルでは、されているそれは退職のために蓄積することが困難であるため、レベルは、例えば、年金受給権問題である。私たちは、私たちは本当に労働市場を再生成しているものであり、経済の競争力を、与える、本当の仕事に焦点を当てる必要があります。
Q.それは経済構造を変えることなく、スペインの失業率を減らすことは可能ですか？

「周辺部におけるEUの結束政策は、より効果的であることである」
A.不可欠な2つの要素があります：どのように公共雇用サービスの仕事を知り、経済モデルと労働市場との関係を知っている。スペインは特に住宅バブルの崩壊に関連した2008年と2009年に若くて未熟練の男性の間で、雇用の多くを失っているという事実。持続可能でも耐久性でもなかったし、多くのレバレッジド·資源ので、多くの問題を作成している活動は、多くのハーフ建てた家やホームレスが増えて残している。現代の経済、より多くの技術革新と、より競争力のある産業のレベルが必要とされているので、このモデルでは、改訂されている必要があります。
Q.あなたは、労働市場における地下経済の影響をどう思いますか？
R.この経済は、定義により、表示されていないので、それは信頼できる統計を得ることは困難である。宣言されていない作業に対する欧州プラットフォームの構築：私はこの問題に対処するための提案を行います。私たちは宣言されていない雇用に取り組む場合は、ジョブの作成を支援することができますし、財政再建とスペインの両方を必要としています。
P.専門家は、経済personasenの2種類があると言う。詐取しようと生き残るためにしようとしている人。どのようにスペインは、この状況を終わらせることができますか？
A.私たちは、助言する能力を持っていませんが、面白い体験が特にベルギーではあります。報告されていない国内のサービスは、法的、経済、小切手や債券、いわゆるサービスの一部になるにはメカニズムがありません。しかし、我々は税金を回避し、他の職業には、それらの活性を宣言していない、そのセクターに焦点を当てることはできません。最も重要なことは、対策を提案する前に、すべての国の概要を持って詳細な検討を持つことです。その後、我々は行動のためのヨーロッパのプラットフォームを使用することができます。
EU内P.南部の人で最高の準備国は不均衡を高め、仕事を求めて北移行します。それがこれを変更することは可能ですか？
R·労働者の自由な移動は右ですが、私たちが見ることは不均衡の表現である。それが状況を悪化させるので、我々は、ユーロ圏の不均衡だけの労働者の移動性と解決されることを許可することはできません。それは、その周辺部に結束政策と支援をより効果が重要である。

László Andor / EU-Kommissar für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten


"Wir können nicht das Ende der Krise zu sprechen, mit so hoher Arbeitslosigkeit"


EU-Kommissar für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten steht vor der Zielgeraden seiner besorgt über die Schwierigkeiten bei der Integration junger Menschen in den Arbeitsmarkt Mandat



Valencia Joaquín Ferrandis 7 ABR 2014 - 00.01 Uhr

Die Beschäftigungskommissar László Andor ( Zalaegerszeg , Ungarn, 1966) , steht das letzte Stück ihrer besorgt über die Schwierigkeiten bei der Integration junger Menschen in den Arbeitsmarkt Mandat . In Europa wird geschätzt, dass 14 Millionen Menschen unter 29 , die weder Studie noch Arbeit . Diese Situation droht zu einer ernsten futuro.En Spanien, einer der Hauptnutznießer der EU-Programme gegen die Jugendarbeitslosigkeit zu werden, ist die Arbeitslosenquote unter jungen Menschen um 60%. Andor hat in Valencia am Donnerstag gewesen und wird Madrid und Extremadura besuchen.
Frage . USA hat eine Arbeitslosenquote von 6,7% und 12,1 % EU Was ist los mit Europa ? Antwort. Historisch gesehen, ist die Arbeitslosigkeit in der EU höher als in den Vereinigten Staaten , und beide Bereiche haben ein anderes Muster . Wenn wir die Auswirkungen der Krise in der ersten Phase , erging es Europa besser. Im Zeitraum 2007-2009 stieg die Arbeitslosigkeit schneller in den USA, während Europa konnte seine Fähigkeit zur Beschäftigung in der Industrie vor allem in Deutschland, wo eine Million Arbeitsplätze wurden durch die Verringerung der Tage gespeichert behalten . Das Problem kam nach 2010 , als die USA begann, sich von der Rezession in der Eurozone austreten , während ein anderer , von der Unsicherheit über den Euro angetrieben aufgetreten.
Frage: Kann die EU aus der Krise mit einer Arbeitslosenquote von über 26% in Spanien und Griechenland ?

" Um schneller zu erholen Beschäftigung zusätzliche Impulse notwendig wäre "
A. Nein, wir können nicht das Ende der Krise zu sprechen, während es so hohe Arbeitslosigkeit . Der Wendepunkt kam im Jahr 2012 , als die Europäische Zentralbank neue Maßnahmen zur Stabilisierung der Eurozone angekündigt. In der zweiten Hälfte des Jahres 2012 begann die Finanzmärkte zu stabilisieren. Die Realwirtschaft hat in der ersten Hälfte des Jahres 2013 und der Rezession gestoppt , aber es war nicht bis in die zweite Hälfte, wenn der Arbeitsmarkt beginnt sich zu stabilisieren und die Arbeitslosigkeit aufgehört zu wachsen . Das erklärt die logische Sequenz der Erholung, aber da die Erholung ist noch schwach rasche Erholung der Beschäftigung eintritt. Dies erfordert einen zusätzlichen Anreiz für die Wirtschaft und eine weitere praktische Anwendung der Maßnahmen, die wir vorgeschlagen haben , wie der Jugendgarantie Regelung notwendig wäre .
P. Die EU hat ein spezifisches Programm 2014-2015 für Länder mit Jugendarbeitslosigkeit von über 25% . Was ist das eigentliche Ziel ?
R. Ziel ist es, sicherzustellen, dass kein junger Mensch mehr als vier Monate in einem Land gestoppt. Es ist eine wichtige Änderung gegenüber der aktuellen Situation. Es gibt viele junge Menschen, die arbeitslos für längere Zeiträume ein Jahr sind und beschließen, ihre Heimat zu verlassen . Länder wie Irland, Portugal und Griechenland haben ein hohes Niveau der Einwanderung in anderen Kontinenten , auch wenn die gleichen Leute , mit hohem Niveau der Vorbereitung, Möglichkeiten in Deutschland haben können. Das stellt einen großen Verlust von Humankapital und langfristige Schäden . Das Jugendbeschäftigungsprogrammversucht, zu dieser Gruppe zu verbinden, so dass , wenn sie nicht schnell einen Job zu finden , kann eine subventionierte Ausbildung oder mehr Möglichkeiten, einen Job zu finden haben .
Q. empfiehlt die Durchführung von Aktions ?

"Spanien hat 1.000 Millionen Sozialfonds und 881Jugendgarantie "
A. Ich habe keine spezifische Maßnahmen zu empfehlen. Im Februar letzten Jahres die Regierung \ [ Spanisch \] mehr als 100 eingereichten Ideen, um die Jugendarbeitslosigkeit zu lindern und ermutigen Unternehmer. Afinales dieses Jahres hatte die Regierung bereits den Plan selbst initiiert. Nun müssen Sie , um die Regierung zu ermöglichen , diesen Plan auszuführen, und setzen es mit anderen Fonds , um es gut zu verwenden. Spanien hat mehr als 1.000 Mio. € aus dem Europäischen Sozialfonds für diese Programme , zusätzlich zu den 881 Millionen speziell auf die Jugendgarantie zugeordnet.
Frage: Minijobs sind vorläufige Lösung oder ein Strukturelement der Arbeitsmarkt?
R. sind nicht strukturell. Die Frage ist in allen Foren, die ich an wiederholt. Deutschland ist ein Modell, das vor langer Zeit entwickelt wurde , für wahrscheinlicher , aber auch in Deutschland sind die Bestandsaufnahme der Erfahrungen und sehen, dass , zusätzlich zur Erhöhung der Beschäftigungschancen , schuf eine Art zweiter Arbeitsmarkt Ebene problematisch ist, zum Beispiel , Rentenansprüche , weil es schwierig ist, für den Ruhestand zu akkumulieren. Wir müssen uns auf die eigentliche Aufgabe konzentrieren , was wir wirklich gibt wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit , das, was auf dem Arbeitsmarkt hat zu regenerieren .
Frage: Ist es möglich, die Arbeitslosigkeit in Spanien zu verringern , ohne die Wirtschaftsstruktur ?

"Die Kohäsionspolitik der EU in der Peripherie ist effektiver zu sein "
A. Es gibt zwei Elemente , die wichtig sind : zu wissen, wie die öffentlichen Arbeitsverwaltungen der Arbeit und wissen, die Beziehung zwischen dem Wirtschaftsmodell und den Arbeitsmarkt. Die Tatsache , dass Spanien viel Beschäftigung vor allem bei jungen und ungelernten Männern 2008 und 2009 mit dem Platzen der Immobilienblase zugeordnet verloren . Eine Aktivität, die weder nachhaltig noch haltbar und hat viele Probleme geschaffen war, weil viele Leveraged Ressourcen, hat viele halbfertige Häuser und eine wachsende Zahl von Menschen obdachlos . Dieses Modell muss überarbeitet werden, weil eine moderne Wirtschaft , mehr Innovation und Wettbewerbsfähigkeit industrieller Ebene erforderlich ist.
Frage: Was halten Sie von den Auswirkungen der Schattenwirtschaft in den Arbeitsmarkt denken ?
R. Dieses Wirtschaft , per Definition, ist nicht sichtbar und daher ist es schwierig, verlässliche Statistiken zu erhalten. Die Schaffung einer europäischen Plattform gegen Schwarzarbeit : Ich werde einen Vorschlag zur Lösung dieses Problems zu machen. Wenn wir Schwarzarbeit zu bekämpfen, können wir zur Schaffung von Arbeitsplätzen und die Haushaltskonsolidierung und Spanien brauchen beides.
P. Experten sagen, es gibt zwei Arten von personasen der Wirtschaft. Diejenigen, die zu betrügen suchen und versuchen zu überleben . Wie kann Spanien zu beenden , diese Situation ?
A. Wir haben keine Möglichkeit, zu beraten, aber es gibt interessante Erfahrungen , vor allem in Belgien. Es gibt keine Mechanismen für nicht gemeldet häusliche Dienste werden Teil der legalen Wirtschaft , Schecks oder Anleihen genannten Service . Allerdings können wir uns nicht auf diesen Sektor , wenn andere Berufsgruppen, die Steuern zu hinterziehen und nicht ihre Aktivität erklären zu konzentrieren. Die wichtigste Sache ist es, eine detaillierte Studie , einen Überblick über alle Länder vor , Maßnahmen vorzuschlagen haben. Dann können wir die europäische Plattform für die Aktion verwenden .
P. Innerhalb der EU die am besten vorbereiteten Länder in den südlichen Norden wandern Menschen auf der Suche nach Arbeit , die Erhöhung der Ungleichgewichte. Ist es möglich , dies zu ändern ?
R. Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer ist ein Recht , aber was wir sehen, ist ein Ausdruck der Ungleichgewichte. Wir können nicht zulassen , dass Ungleichgewichte in der Eurozone sind nur mit der Mobilität der Arbeitnehmer gelöst werden, denn das wird die Situation verschlimmern. Es ist daher wichtig, dass die Kohäsionspolitik und die Unterstützung der Peripherie effektiver.

Deshacer cambios