チリの首都サンチアゴの西120kmのValparaiso バルパライソの大火災で、12人が死亡、2000件の住宅が焼失、8000人が被害を受ける

EL PAIS

チリの首都サンチアゴの西120kmのValparaiso バルパライソの大火災で、12人が死亡、2000件の住宅が焼失、8000人が被害を受ける

El incendio de Valparaíso deja doce muertos y ocho mil damnificados

2.000 viviendas han sido consumidas por el fuego de la ciudad portuaria chilena

El rebrote de las llamas provoca una nueva evacuación

FOTOGALERÍA Una ciudad emblemática en llamas
“En el incendio hay una responsabilidad importante del Estado”
In English: Raging fires in Chile leave a dozen dead
Rocío Montes Santiago de Chile 14 ABR 2014 - 03:23 CET



Vecinos observan el incendio en el cerro Ramaditas / F. Trueba (EFE)
Neighbors observed the fire in the Ramaditas / F. Trueba (EFE) hill
隣人はRamaditas/ F.トルエバ（EFE）の丘に火を観察

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Valparaiso Fire leaves twelve dead and eight thousand victims


2,000 homes have been destroyed by fire in the Chilean port city

The outbreak of a new flame causes evacuation

PHOTOGALLERY An emblematic city in flames
"The fire is a major responsibility of the State"
In Inglés: Raging fires in Chile leave a dozen dead

Rocío Montes Santiago de Chile 14 ABR 2014 - 3:23 CET

Twelve dead , 2,000 homes destroyed and 8,000 victims caused the huge fire in the Chilean city of Valparaiso, 120 kilometers from Santiago , according to the latest report released by the Interior Minister Rodrigo Peñailillo . "Hopefully in the next 48 to 72 hours effective to control the flames ," stated Secretary of State , after attending a meeting of the emergency committee .
Peñailillo reported that there are four active outbreaks of fire, caused mainly by the effect of wind , forcing the evacuation of new areas. The flames are concentrated in the population and in the Las Torres Rocuant , Mariposa, Yungay and Jimenez hills. So far, 1,200 people are housed in one of the 28 centers set , said the chief of staff, but the number of victims is not yet final . Nor of those killed : the minister has stated that the amount be increased with the passing hours .
The city is in a state of emergency: about 850 acres have been burned . Hundreds of people have begun to return to their homes to retrieve their belongings , as the flames were tamed. The mayor of Valparaiso, Jorge Castro, has called : "People should not go off hills ."
Although the fire has not been extinguished, the interior minister said that " we have a less complicated than the situation last night ." Anyway have taken extraordinary measures : classes have been suspended from school and President Michelle Bachelet , who this week was to make its first international tour to Argentina , has decided to suspend the visit to Buenos Aires. This Monday will head a committee of ministers to discuss the scope of the tragedy.
Tomorrow they will continue to operate aircraft for fire fighting and overnight, it takes most of the city without electricity , 900 troops monitor the peace.

バルパライソ火災死者12および8000の犠牲者を残す


2000の家はチリの港湾都市に火災で破壊された

新しい炎の発生は、避難の原因

フォトギャラリー炎における象徴的な都市
「火が国家の主要な責務である」
イングレス：チリのレイジング火災が死んダースを残す

ロシオ·モンテスサンティアゴデチリ14 ABR 2014 - 3時23分CET

 

十二死者、 2000の家が破壊され、 8000犠牲者は内務大臣ロドリゴPeñaililloで発表した最新レポートによると、 120キロサンティアゴからバルパライソ、チリの都市の巨大な火災を引き起こした。 「うまくいけば、次の48 〜72時間での炎を制御するのに有効な、 「国務長官は、緊急委員会の会合に出席した後、述べた。
Peñaililloは風の影響が主な原因の火災の4つのアクティブ流行は、新しい分野の避難を余儀なくさがあることを報告した。炎が集団では、ラストーレスRocuant 、マリポーサ、 Yungayとヒメネスの丘に集中している。これまでのところ、 1200人が設定されて28拠点の一つに収納されて、スタッフのチーフは言ったが、犠牲者の数はまだ最終ではありません。 NOR犠牲者数：大臣は量が渡す時間とともに増加すると述べている。
市は、緊急状態にある約850エーカーを燃やしてきた。何百人もの人々が炎を飼いならしたように、彼らの所有物を取得するために自宅に戻り始めている。バルパライソ、ホルヘ·カストロ、市長が呼びかけている： 「人々は丘をオフに行ってはならない。 "
火災が鎮火されていないが、内務大臣は、 「我々は最後の夜の状況よりも少ない複雑を持っている"と述べた。とにかく臨時措置を取った。クラスは学校から中断されていると今週はアルゼンチンへの最初の国際ツアーを作ることだった大統領ミチェル·バチェレは、ブエノスアイレスへの訪問を中断することを決定しました。この月曜日は悲劇の範囲を議論する閣僚委員会を率いるます。
明日彼らは消火活動のために航空機を運用していきますし、一晩、それが電気のない都市の大部分を占める、 900部隊は平和を監視します。

Deshacer cambios

Die Valparaiso Feuer hinterlässt zwölf Toten und achttausend Opfer


2.000 Häuser wurden durch das Feuer in der chilenischen Hafenstadt zerstört

Der Ausbruch einer neuen Flamme verursacht Evakuierung

FOTO eine symbolträchtige Stadt in Flammen
"Das Feuer ist eine große Verantwortung des Staates"
In Inglés: Raging Brände in Chile Kommentar Dutzend Toten

Rocío Montes Santiago de Chile 14 ABR 2014 - 03.23 Uhr

Zwölf Tote, 2.000 Häuser zerstört und 8.000 Opfer forderte das riesige Feuer in der chilenischen Stadt Valparaiso, 120 Kilometer von Santiago, nach dem neuesten Bericht der Innenminister Rodrigo Peñailillo veröffentlicht. "Hoffentlich in den nächsten 48 bis 72 Stunden wirksam , um die Flammen unter Kontrolle ", erklärte Staatssekretär , nach der Teilnahme an einer Sitzung des Notfall- Komitees.
Peñailillo berichtet, dass es vier aktive Brände , vor allem durch Einwirkung von Wind, zwingt die Evakuierung von neuen Bereichen . Die Flammen sind in der Bevölkerung und in der Las Torres Rocuant , Mariposa , Yungay und Jimenez Hügel konzentriert. Bisher sind 1.200 Personen in einem der 28 Zentren untergebracht gesetzt , sagte der Chef des Stabes, aber die Zahl der Opfer ist noch nicht rechtskräftig. Auch der Getöteten : der Minister hat erklärt, dass die Menge mit den Durch Stunden erhöht werden.
Die Stadt ist im Ausnahmezustand : etwa 850 Hektar wurden verbrannt. Hunderte von Menschen haben begonnen, in ihre Häuser zurückkehren , ihre Sachen zu holen , als die Flammen gezähmt . Der Bürgermeister von Valparaiso, Jorge Castro, genannt hat : "Die Leute sollten nicht los Hügel. "
Obwohl das Feuer nicht ausgelöscht worden, sagte der Innenminister : "Wir haben eine weniger kompliziert als die Situation gestern Abend. " Jedenfalls haben außergewöhnliche Maßnahmen ergriffen: Klassen von der Schule suspendiert und Präsidentin Michelle Bachelet, der in dieser Woche war seine erste internationale Tour nach Argentinien zu machen, hat beschlossen, den Besuch in Buenos Aires zu suspendieren. An diesem Montag wird ein Komitee der Minister den Kopf , um den Umfang der Tragödie zu diskutieren.
Morgen wird sie weiterhin Flugzeuge zur Brandbekämpfung zu betreiben und über Nacht , dauert es die meisten der Stadt ohne Strom, 900 Truppen überwachen den Frieden.