http://elpais.com
スペインの経済大臣のグィンド(Luis de Guindos)氏は、スペインの不良債権で破綻しかけた銀行を救済するために、資本増強のために欧州救済基金から直接資本注入する方策を欧州委員会で提案·説得交渉
Guindos negocia con Europa la fórmula para capitalizar la banca
Las conversaciones se centran en el acceso directo a los fondos
La zona euro encara las dos semanas más críticas que ha vivido en muchos años
Guindos negotiated formula with Europe to capitalize on the bench
The talks focus on direct access to funds
The euro zone faces the most critical two weeks has seen in years
Carlos E. Cue Madrid 3 JUN 2012 - 23:20 CET
The talks focus on direct access to funds
The euro zone faces the most critical two weeks has seen in years
Carlos E. Cue Madrid 3 JUN 2012 - 23:20 CET
The Government lives this time embarked on a frenetic pace of negotiations with all the European partners to find a way to recapitalize Spanish banks. "The EU has always advanced on the basis of crisis, and the agreements only come at the last minute," said one minister to explain the situation. The key is still Germany, and the main leaders of the Spanish believe that is slowly turning. "There are important people who are beginning to be afraid and that's good. Nobody believes that Europe wants to commit suicide, "said a member of the Government.
Mariano Rajoy is talking to all major European presidents, including Angela Merkel, but the key man is Luis de Guindos negotiation. Economics Minister holds regular talks with his German counterpart, Wolfgang Schäuble the almighty. On Wednesday they were in Berlin.
Rajoy tries to activate an aid to all countries, not only for Spain
Spain negotiates trial almost a solution to their banks but through an overall-not specific to the Spanish but for all European banks, although the Spanish, especially Bankia, those with more hurry-can overcome the pose legal problems now support mechanisms.
The government wants to make that helps banks either directly, without ransom: that is, without being subject to any condition that would require further cuts. And believe you can achieve it. To overcome the legal issues now raised by the direct mechanism could be used to support an intergovernmental agreement.
more informationRajoy turns his speech: "We are on the precipice"'Angela Merkel has to act', EDITORIALDe 'Grexit' a 'Spanic' in just one weekThe Government believes that Spain is too big to fail
However, negotiation is not closed and will not be until the final shot at the summit of 28 and 29 June. This summit should give the order to launch the call mechanisms union bank. Before there will be a meeting of the Eurogroup, on 21, which could outline technical details.
In between are the Greek elections, a question that complicates the picture. But government sources are optimistic. The government is doing everything possible to prevent the plan chosen is equivalent to a full-scale rescue. The intervention of the so-called troika would be devastating politically but also economically, because it would dry the external financing, as happened to Greece, Ireland and Portugal, the three rescued.
Germany wants guarantees that the economic policies of the South will not relax the austerity line and hard cuts. And Spain has given you. In the executive stress that may have a technical background to clarify and define legal formulas, but the political decision to help Spanish banks and others are taken in Germany.
Rajoy is launching a clear political message: it is willing to give all the necessary sovereignty in economic policy, on Saturday proposed creating a European fiscal authority that would control national budgets, to gain credibility with the Germans. More Europe and less Spanish sovereignty in exchange for more solidarity and therefore help the banks.
According to government sources, the negotiations on the European banking unit is moving full speed. That union would include a bank deposit guarantee fund in Europe, integrating monitoring and establish the mechanism of direct capitalization chasing Spain. This is the most stable countries such as Germany, to strengthen their ties with the weak to cope with pressure from all markets. July is the key month in which Spain needs help for Bankia and others.
Time is very limited. But political pressure is strong and Spain is not alone-there are other troubled banks in Italy or France. It also has the backing of the European institutions, and the thrust of the political turn in France. It would be the only alternative to the bailout pure and simple. There are few days to know the result.
Mariano Rajoy is talking to all major European presidents, including Angela Merkel, but the key man is Luis de Guindos negotiation. Economics Minister holds regular talks with his German counterpart, Wolfgang Schäuble the almighty. On Wednesday they were in Berlin.
Rajoy tries to activate an aid to all countries, not only for Spain
Spain negotiates trial almost a solution to their banks but through an overall-not specific to the Spanish but for all European banks, although the Spanish, especially Bankia, those with more hurry-can overcome the pose legal problems now support mechanisms.
The government wants to make that helps banks either directly, without ransom: that is, without being subject to any condition that would require further cuts. And believe you can achieve it. To overcome the legal issues now raised by the direct mechanism could be used to support an intergovernmental agreement.
more informationRajoy turns his speech: "We are on the precipice"'Angela Merkel has to act', EDITORIALDe 'Grexit' a 'Spanic' in just one weekThe Government believes that Spain is too big to fail
However, negotiation is not closed and will not be until the final shot at the summit of 28 and 29 June. This summit should give the order to launch the call mechanisms union bank. Before there will be a meeting of the Eurogroup, on 21, which could outline technical details.
In between are the Greek elections, a question that complicates the picture. But government sources are optimistic. The government is doing everything possible to prevent the plan chosen is equivalent to a full-scale rescue. The intervention of the so-called troika would be devastating politically but also economically, because it would dry the external financing, as happened to Greece, Ireland and Portugal, the three rescued.
Germany wants guarantees that the economic policies of the South will not relax the austerity line and hard cuts. And Spain has given you. In the executive stress that may have a technical background to clarify and define legal formulas, but the political decision to help Spanish banks and others are taken in Germany.
Rajoy is launching a clear political message: it is willing to give all the necessary sovereignty in economic policy, on Saturday proposed creating a European fiscal authority that would control national budgets, to gain credibility with the Germans. More Europe and less Spanish sovereignty in exchange for more solidarity and therefore help the banks.
According to government sources, the negotiations on the European banking unit is moving full speed. That union would include a bank deposit guarantee fund in Europe, integrating monitoring and establish the mechanism of direct capitalization chasing Spain. This is the most stable countries such as Germany, to strengthen their ties with the weak to cope with pressure from all markets. July is the key month in which Spain needs help for Bankia and others.
Time is very limited. But political pressure is strong and Spain is not alone-there are other troubled banks in Italy or France. It also has the backing of the European institutions, and the thrust of the political turn in France. It would be the only alternative to the bailout pure and simple. There are few days to know the result.
スペインの経済大臣のグィンド(Luis de Guindos)氏は、スペインの不良債権で破綻しかけた銀行を救済するために、資本増強のために欧州救済基金から直接資本注入する方策を欧州委員会で提案·説得交渉
0 件のコメント:
コメントを投稿