http://elpais.com
ユーロ圏の経済財政大臣は、スペインの銀行救済の融資は、スペイン政府に返済の義務がありと警告
El Eurogrupo advierte de que el Estado será el responsable de devolver las ayudas
Los ministros de Economía del euro estiman las necesidades entre 51.000 y 62.000 millones
La ayuda llegará del fondo actual de rescate hasta que esté listo el nuevo mecanismo
Agencias Bruselas27 JUN 2012 - 12:09 CET
The Eurogroup warns that the State will be responsible to reimburse the aid
Economic ministers of the euro estimate between 51,000 and needs 62,000 million
The current fund will help rescue until you are ready the new mechanism
Agencies Brussels 27 JUN 2012 - 12:09 CET
Economic ministers of the euro estimate between 51,000 and needs 62,000 million
The current fund will help rescue until you are ready the new mechanism
Agencies Brussels 27 JUN 2012 - 12:09 CET
Ministers of Economy and Finance of the euro area have warned today that the Spanish government will be responsible to repay the aid to banks, as stated in the final communiqué of the meeting by teleconference held this afternoon the Eurogroup. Thus, the euro countries, which have found that Spain has fulfilled the conditions to activate the program of assistance, slow at the moment the Government's aspirations in the future to allow direct payments to entities. The argument is compelling, since waiting for what happens in tomorrow's summit and past presidents and heads of government, establishes that the Community rules.
In addition, the document also explains that the assistance will come through the current bailout fund (EFSF) and "transferred" to the new support mechanism (ESM) when approved. The origin of money is important because the use of the second of these funds gives priority to members of the euro at the time of charging in case of default, which is widely disliked among private investors and has penalized the debt markets .
In the text, the Eurogroup includes the needs of Spanish banks will be among the 51,000 and 62,000 million euros, as set out stress tests to the entire financial system released last week. The final figure, however, is fixed once known audits and reviews in depth the new entity by entity are expected to fall, but assume that you have a "safety margin" to calm the markets.
In this regard, members of the euro point out that the credit is capped at 100,000 million, as agreed at the meeting on June 9, and consider that the aid is justified "to safeguard financial stability in the common currency area.
more informationEuropean experts arrived in Madrid to discuss the situation of the bankingThe EU is considering creating a super-financeFeature: A way out, please
The Eurogroup should be posted in the next day interest rates, which as predicted Guindos days ago, will be between 3% and 4%, the repayment terms (which could be above 15 years) and the grace period (from between 5 and 10 years). These aspects will be specified in the memorandum signed by the parties in person at the next meeting of the Eurogroup, scheduled for July 9.
The agreement will also include conditions that the EU will require in exchange for ransom. Among the requirements imposed by the Commission, the text continues, there will be restructuring plans for entities that receive assistance, including the segregation of the real estate business, he acknowledged yesterday the Spanish Economy Minister himself, Luis de Guindos. In a horizontal plane will be conditions for the entire financial system, as endorsed on Wednesday the Eurogroup. These will concern the strengthening of supervision and regulation.
For now, experts from the Commission, the European Central Bank, the Banking Authority and the International Monetary Fund already in Madrid to make their own assessment of capital needs of the Spanish financial system and prepare the memorandum.
At the meeting, finance ministers from 17 countries have addressed the single currency, with the conditions of the bank rescue for Spain, Cyprus asistenciasolicitada. This country, which has become the fifth to activate the help of its European partners, the Eurogroup has agreed to be rescued with a comprehensive adjustment program which also put money involved and the International Monetary Fund (IMF), thus come to the rescue just reject the Cypriot banking.
The meeting occurred two days after both Spain and Cyprus officially requested financial assistance and 24 hours before the Summit of Heads of State and Government of the EU, which is scheduled to begin work on creating a joint bank.
Before the meeting, Guindos, held another telephone conversation with his counterparts from Italy, France and Germany, which met yesterday in Paris. Also during the session of Government control, the head of department insisted on the same line as the president, Mariano Rajoy, who pressure you to succeed direct recapitalization of banks with a view to the rescue as debt does not compute . However, this route will be difficult to arrive on time for the Spanish sector, as is clear from the statement of the Eurogroup.
In addition, the document also explains that the assistance will come through the current bailout fund (EFSF) and "transferred" to the new support mechanism (ESM) when approved. The origin of money is important because the use of the second of these funds gives priority to members of the euro at the time of charging in case of default, which is widely disliked among private investors and has penalized the debt markets .
In the text, the Eurogroup includes the needs of Spanish banks will be among the 51,000 and 62,000 million euros, as set out stress tests to the entire financial system released last week. The final figure, however, is fixed once known audits and reviews in depth the new entity by entity are expected to fall, but assume that you have a "safety margin" to calm the markets.
In this regard, members of the euro point out that the credit is capped at 100,000 million, as agreed at the meeting on June 9, and consider that the aid is justified "to safeguard financial stability in the common currency area.
more informationEuropean experts arrived in Madrid to discuss the situation of the bankingThe EU is considering creating a super-financeFeature: A way out, please
The Eurogroup should be posted in the next day interest rates, which as predicted Guindos days ago, will be between 3% and 4%, the repayment terms (which could be above 15 years) and the grace period (from between 5 and 10 years). These aspects will be specified in the memorandum signed by the parties in person at the next meeting of the Eurogroup, scheduled for July 9.
The agreement will also include conditions that the EU will require in exchange for ransom. Among the requirements imposed by the Commission, the text continues, there will be restructuring plans for entities that receive assistance, including the segregation of the real estate business, he acknowledged yesterday the Spanish Economy Minister himself, Luis de Guindos. In a horizontal plane will be conditions for the entire financial system, as endorsed on Wednesday the Eurogroup. These will concern the strengthening of supervision and regulation.
For now, experts from the Commission, the European Central Bank, the Banking Authority and the International Monetary Fund already in Madrid to make their own assessment of capital needs of the Spanish financial system and prepare the memorandum.
At the meeting, finance ministers from 17 countries have addressed the single currency, with the conditions of the bank rescue for Spain, Cyprus asistenciasolicitada. This country, which has become the fifth to activate the help of its European partners, the Eurogroup has agreed to be rescued with a comprehensive adjustment program which also put money involved and the International Monetary Fund (IMF), thus come to the rescue just reject the Cypriot banking.
The meeting occurred two days after both Spain and Cyprus officially requested financial assistance and 24 hours before the Summit of Heads of State and Government of the EU, which is scheduled to begin work on creating a joint bank.
Before the meeting, Guindos, held another telephone conversation with his counterparts from Italy, France and Germany, which met yesterday in Paris. Also during the session of Government control, the head of department insisted on the same line as the president, Mariano Rajoy, who pressure you to succeed direct recapitalization of banks with a view to the rescue as debt does not compute . However, this route will be difficult to arrive on time for the Spanish sector, as is clear from the statement of the Eurogroup.
0 件のコメント:
コメントを投稿