http://elpais.com
スペインの中央(国)政府の2012年1月ー5月財政赤字は、去年の同時期より30'6%増えて363億6400万0000ユーロで、GDPの3'41%に、歳出は11'7%増えて680億7200万0000ユーロ、歳入は4'2%減って317億0800万0000ユーロ、2012年1月と5月の間に歳入は、4'6%減り、付加価値税(IVA)(間接税)は10%減り、個人所得税は0'8%増えた
España casi acumula en cinco meses el déficit previsto para todo el año
Los adelantos a la Seguridad Social y a las Comunidades Autónomas lastran las cuentas
Llevan la desviación de la administración central entre enero y mayo al 3,41%
La cifra crece un 30% con respecto a 2011 y es sólo un 0,09% menos de lo pactado para 2012
El Gobierno estudia eliminar la deducción por vivienda y crear un céntimo verde sobre la energía
Spain almost five months up in the projected deficit for the year
Advances in Social Security and weigh down the accounts Autonomous
They deviation from the central administration between January and May to 3.41%
The figure increased 30% over 2011 and is only 0.09% less than what was agreed for 2012
The Government is considering eliminating the deduction for housing and create a green penny on energy
Jesus Gonzalez Madrid Sérvulo 26 JUN 2012 - 18:24 CET
Advances in Social Security and weigh down the accounts Autonomous
They deviation from the central administration between January and May to 3.41%
The figure increased 30% over 2011 and is only 0.09% less than what was agreed for 2012
The Government is considering eliminating the deduction for housing and create a green penny on energy
Jesus Gonzalez Madrid Sérvulo 26 JUN 2012 - 18:24 CET
The central government deficit in the first five months of the year is 3.41%, only 0.09% below what was agreed for the year 2012 in Brussels, which includes a 3.5% (and 5 , 3% taking into account the autonomy). The January-May figure also represents an increase of 30.6% compared with the figure of the same period last year, according to figures provided this afternoon by Secretary of State for Budget, Marta Fernandez Currás. In total, the central government deficit amounted to 36.364 million.
The Government has recognized that studies the possibility of eliminating the deduction for house purchase and implement regular green one cent on fuel. Advances to the autonomous communities and the Social Security weighing down the year's accounts, according to Secretary of State. However, if you go to the figures comparable with other years (homogeneous figures, which take into account progress in the implementation of certain expenditure or tax returns) but also offer more room reveal a breakthrough in meeting the objectives set by Brussels in comparable terms, from January to May deviation is 2.38%, 2.59% versus the same period in 2011.
The payments were at this period of 68.072 million euros, up 11.7%, while revenues totaled 31.708 million euros, representing a fall of 4.2%. Currás has ensured that Spain suffers from a weakness of the collection because it crosses the "worst" macro, but explained that the deficit remains homogeneous terms in the 2.38% of GDP, compared to 2.56% in the same period of 2011.
The drop in tax collections are weighing that the target deficit. Tax revenues have fallen by 4.6% between January and May. VAT falls more than 10% in the period by a sharp drop in consumption and an increase in returns, according to the Treasury. Despite the rise in income tax, the income tax grew by only 0.8%. Even without this increase had fallen to 3.5% by decreasing the tax base of the tax due to lower wages and working people.
Secretary of State for Budget, Marta Fernandez Currás, admitted: "we are at the worst time of year. Live the most critical time during the year and will improve." The government official recalled being advanced almost 9,000 million euros to the government (to the autonomous communities mainly) are settlements of prior years' transfers that would be payable in July and have advanced to late January. It has also stressed that fiscal consolidation measures (spending cuts and tax increases) are not yet taking full effect upon entry into force a few weeks ago.
However, the government plans to meet later this year with the goal of having a 3.5% deficit in central government. In presenting the budget and said it would take additional measures necessary to comply. In fact, the Government has begun to study and an increase in VAT and excise duties.
Transfers to Social Security
As reported by the Ministry of Employment, Social Security in May recorded a positive balance of 7,906.97 million euros (0.7% of GDP). The coffers of the body, remember, have been reinforced, as in the previous month, "for the advancement of transfers from the state amounting to 1,746.61 million euros," they write.
Noninterest income, says the Ministry, without such a transfer would reflect a decrease of 1.48%, and therefore the budget result would stand at 6,160.36 million euros, down by 25.97% than in the same period the previous year.
The Government has recognized that studies the possibility of eliminating the deduction for house purchase and implement regular green one cent on fuel. Advances to the autonomous communities and the Social Security weighing down the year's accounts, according to Secretary of State. However, if you go to the figures comparable with other years (homogeneous figures, which take into account progress in the implementation of certain expenditure or tax returns) but also offer more room reveal a breakthrough in meeting the objectives set by Brussels in comparable terms, from January to May deviation is 2.38%, 2.59% versus the same period in 2011.
The payments were at this period of 68.072 million euros, up 11.7%, while revenues totaled 31.708 million euros, representing a fall of 4.2%. Currás has ensured that Spain suffers from a weakness of the collection because it crosses the "worst" macro, but explained that the deficit remains homogeneous terms in the 2.38% of GDP, compared to 2.56% in the same period of 2011.
The drop in tax collections are weighing that the target deficit. Tax revenues have fallen by 4.6% between January and May. VAT falls more than 10% in the period by a sharp drop in consumption and an increase in returns, according to the Treasury. Despite the rise in income tax, the income tax grew by only 0.8%. Even without this increase had fallen to 3.5% by decreasing the tax base of the tax due to lower wages and working people.
Secretary of State for Budget, Marta Fernandez Currás, admitted: "we are at the worst time of year. Live the most critical time during the year and will improve." The government official recalled being advanced almost 9,000 million euros to the government (to the autonomous communities mainly) are settlements of prior years' transfers that would be payable in July and have advanced to late January. It has also stressed that fiscal consolidation measures (spending cuts and tax increases) are not yet taking full effect upon entry into force a few weeks ago.
However, the government plans to meet later this year with the goal of having a 3.5% deficit in central government. In presenting the budget and said it would take additional measures necessary to comply. In fact, the Government has begun to study and an increase in VAT and excise duties.
Transfers to Social Security
As reported by the Ministry of Employment, Social Security in May recorded a positive balance of 7,906.97 million euros (0.7% of GDP). The coffers of the body, remember, have been reinforced, as in the previous month, "for the advancement of transfers from the state amounting to 1,746.61 million euros," they write.
Noninterest income, says the Ministry, without such a transfer would reflect a decrease of 1.48%, and therefore the budget result would stand at 6,160.36 million euros, down by 25.97% than in the same period the previous year.
0 件のコメント:
コメントを投稿