http://elpais.com
欧州中央銀行は、財務省が流動資金獲得の担保となるために各国の国債の最低限の資格の規律を廃止する意向Standard&Poor's, Moody's, Fitchなどの外部債券各付け会社の影響を弱めるために、内部に債務評価·支払い能力評価機関の創設を目指す
El BCE estudia adoptar un sistema interno de calificación de la deuda
La institución planea medidas para ayudar a la banca española, según una fuente comunitaria
Agencias Fráncfort21 JUN 2012 - 16:05 CET
The ECB looks to adopt an internal debt rating
The institution plans measures to help Spanish banks, according to a Community
Agencies Frankfurt 21 JUN 2012 - 16:05 CET
The institution plans measures to help Spanish banks, according to a Community
Agencies Frankfurt 21 JUN 2012 - 16:05 CET
The European Central Bank (ECB) aims to eliminate medium-term rules on the minimum qualifications of the European sovereign debt so that it can be used as collateral in liquidity operations of the entity, which would use their own assessments, as indicated European Central Bank sources.
Over the short term, since the entity still would not be prepared to take responsibility for highly technical and policy of rating sovereign issuers, ECB officials have agreed to establish more immediate ways to assist the Spanish banks.
In this sense, one of the sources said on condition of anonymity that the institution might relax its requirements for the use as collateral for debt and mortgage guarantees very common among those submitted by Spanish banks, noting that this Friday would be released more details.
The movements take place before the risk of Spanish bonds must assume a 5% extra penalty at the time of acceptance into the ECB's refinancing operations in the event of Spain lowered its rating see credit for the small Canadian agency DBRS, after those adopted by the three major risk rating (Standard & Poor's, Moody's and Fitch).
By creating an internal rating system, the central bank would significantly reduce the influence of these rating agencies, although it would be a sensitive issue in the political arena for the ECB. "In the event that the ECB Governing Council decided this would reduce the controversial influence of Standard & Poor's, Moody's and Fitch," they said from one of the central banks of the euro area.
At the moment it remains unclear what criteria would be applied by the ECB in the future in case of deleting the current rule on sovereign debt ratings.
Over the short term, since the entity still would not be prepared to take responsibility for highly technical and policy of rating sovereign issuers, ECB officials have agreed to establish more immediate ways to assist the Spanish banks.
In this sense, one of the sources said on condition of anonymity that the institution might relax its requirements for the use as collateral for debt and mortgage guarantees very common among those submitted by Spanish banks, noting that this Friday would be released more details.
The movements take place before the risk of Spanish bonds must assume a 5% extra penalty at the time of acceptance into the ECB's refinancing operations in the event of Spain lowered its rating see credit for the small Canadian agency DBRS, after those adopted by the three major risk rating (Standard & Poor's, Moody's and Fitch).
By creating an internal rating system, the central bank would significantly reduce the influence of these rating agencies, although it would be a sensitive issue in the political arena for the ECB. "In the event that the ECB Governing Council decided this would reduce the controversial influence of Standard & Poor's, Moody's and Fitch," they said from one of the central banks of the euro area.
At the moment it remains unclear what criteria would be applied by the ECB in the future in case of deleting the current rule on sovereign debt ratings.
0 件のコメント:
コメントを投稿