EL PAIS
http://elpais.com
スペイン政府の石炭鉱業への援助金の63%の削減(強制的に炭鉱閉山)に反対する約200人の炭鉱夫たちが,Asturia県のMieresa市,Leon 県のVillablino市, Bembibre市, Teruel 県のAndorraなどから、Madrid へ向かって,400k
mの3週間の抗議のデモ徒歩行進
La ‘marcha negra’ arranca arropada por miles de personas
Los municipios por los que pasarán los mineros se ofrecen a proporcionarles alojamiento
El País / Agencias Madrid22 JUN 2012 - 11:39 CET
The 'black up' boots embellished with thousands of people
Municipalities for which the miners will offer to provide accommodation
The Country / Agencies Madrid 22 JUN 2012 - 11:39 CET
The miners are already moving to Madrid. About 200 workers of mining have left at ten in the morning from Mieres, Asturias, and Bembibre Villablino, Leon, and Andorra in Teruel. Different groups have been laid off amid the cheers of thousands of relatives and neighbors. After 19 stages, scheduled to arrive in the capital on July 11, the day on which the prime minister, Mariano Rajoy, will appear in Congress. This is another of the actions that are taking place to protest cuts in aid to the coal.
Singing the traditional hymn, Blessed Santa Barbara, in honor of his patron, the 80 miners Leon have moved ahead with a banner that reads want to end it all. No to the closure of coal mining. In defense of the mining regions. In Mieres, have gone from two different points of the municipality: those organized by CCOO, from the Town Hall Square in the capital of the council, and the SOMA-FITAG-UGT, from the esplanade of the well Barredo. Shortly before eleven have converged on the outskirts of the town and in total are another 80.
Meanwhile, the 40 miners who have started in Teruel Andorra miles of their "black march" towards Madrid have done with "optimism and hope for winning back before the pulse." "You will not need to do the 400 miles for certain that the Government reverses and do what it has signed," said Faustino Balaguer, one of the participants.
The secretary general of the Federation of Industry of León, Alberto Gonzalez Llamas, said that "are very excited to face what lies ahead." Also thanked "the cooperation of Red Cross", which assist walkers along the whole way and even stay overnight with them to treat them any possible injury.
It also highlights the unanimous support of the locations that will cross the march, as the municipalities' great and small "have made available the means necessary to accommodate the miners. Those who do not have sports halls in which to spend the night schools have offered or cottages.
more informationWomen of coal, evicted from the stands for protesting SenateTotal unemployment in the basins of Asturias and León important monitoringThe mine because coal burning is turned off
For 19 days, the columns will travel roads and highways in order to enforce the Plan for Coal and say no to cuts in Government, "threatening" to wipe out the industry and employment.
The fourth day, June 25, columns Leon will be in La Robla (Lion) with co-Palencia and Asturias. Until the last day of the tour does not coincide with the representatives of Aragon around Madrid.
Barricade the railway
Before the march began, a driver was injured slightly in one hand as a result of the collision of a freight train on a barricade of trees placed on the railway in Caces (Oviedo). The event, which has affected a company's convoy Feve has occurred in the line Aboño-Soto de Ribera. This was the only incident recorded today in the context of mining protests.
The wounded have not needed medical assistance after the accident, as confirmed to sources the Government Delegation in Asturias. The impact, which took place at 08.35 hours at kilometer 301-400, disrupted traffic has stopped in this way.
The Asturian roads have not registered so far no court Friday Road, within the twenty-sixth day of strike by the coal dispute.
"There is no room for maneuver"
Despite the protests of the miners, the government maintains its position. Today, the industry minister, José Manuel Soria, has reiterated that "there is no room for maneuver" and that the government will keep the cuts in aid to the coal. The same message I sent yesterday to the senators of the PP in the mining regions, who asked him if there is any possibility of amending the budget that mining will receive this year.
"No Spanish industry has so much volume of resources from the State Budget," said Soria. The Minister of Industry has described as "more than justified" and that contribution has been said that, in a context of budget cuts, the Government has "extra mile" with coal. "We could go further," he added, when he has brought out the inheritance received by the PSOE: "The government deficit in 2011 has been 50% higher than marked".
The minister says his department is open to dialogue with employers and unions but has been confined to the need to develop a plan to replace up to 31 December.
0 件のコメント:
コメントを投稿