EL PAIS
http://elpais.com
スペインの保健相は、医療費削減のために、65歳以下は、収入に応じて薬代の40%、50%、60% 自己負担、年金生活者は、薬代の10%の自己負担で、収入に応じて最高限度額は8'00ユーロ、16'00、60'00ユーロ、弱症状の426の薬の健康保険制度からの排除(全額自己負担)を地方政府に実施の強制
Copago y 'medicamentazo' sin dilación
Mato niega a las comunidades una moratoria para pagar los fármacos según la renta desde el domingo
La exclusión de productos de la financiación pública tendrá excepciones para crónicos
Copay and 'medicamentazo' without delay
Mato denies communities a moratorium on paying the drugs as income from Sunday
The exclusion of public financing products have exceptions for chronic
The copayment is delayed in three autonomous
Andalusia and the Basque Country resort health cuts
Mary R. Sahuquillo Madrid 27 JUN 2012 - 22:47 CET
Promptly as possible. The pharmaceutical co-payment increase shall enter into force on Sunday and the Ministry of Health will not admit delay. And medicamentazo, named to the exclusion of more than 400 products for public funding will be applied in August. Ana Mato, Minister of Health, wanted to finish one stroke with the claims of the regions that governs the PP to delay the implementation of the controversial measure.
The few communities that are not in the hands of the PP, Catalonia, Basque Country, Andalusia and Asturias, yesterday criticized the lack of information and the haste with which the Government has submitted the proposal to exclude hundreds of commonly used drugs in public funding . Some, like the Catalan director, Boi Ruiz, said they learned of the information by the media in the night before. Thus, the medicamentazo became a star measures Interregional Council of Health, which met regional leaders and Mato, although the points at issue were many.
Source: Ministry of Health. / COUNTRY
It was the first council after the approval of the royal decree excluded from health care to illegal aliens and introduces for the first time the pharmaceutical copayment based on income and for pensioners, which so far got the drugs free. A controversial issue due to the reluctance to apply it in several communities. The Basque Country was declared rebellious and assured that cover the cost of drugs for their pensioners through a decree approved Tuesday. Andalusia has appealed to the Constitutional Court, and Asturias has said that it is virtually impossible for technical arrive in time to apply a measure takes effect this Sunday.
But the roll of PP, in majority in this council, swept the complaints of the directors of the opposition uncomfortable. There will be no moratorium for new pharmaceutical copayment providing for the participation of active citizens in 40%, 50% or 60% in the price of drugs. Pensioners have to pay 10% with a cap of 8, 18 or 60 euros. "Technically, all communities are prepared, without prejudice to possible incidents involved a change of this nature, but expect them to be children," Mato said that would not appreciate the position of the Basque Country. "All regional governments are bound by the law, you can disagree with the contents or use the measure, but not breaking a law," he said.
A measure which, according to Mato, will help ensure the sustainability of the health system but will be playing, no doubt, the citizen's pocket, which is also affected by the exclusion of drugs. Unfunded drugs will eventually be 426 and not 456. The list presented today at Health communities includes fewer products than the initial proposal. But not because some drugs have been pardoned, but because they do not even appear in the list of those covered by public health or because they were not used. The proposed therapeutic groups are integers, since antitussives to antacids. A list that, according to the Andalusia María Jesús Montero, has not been prepared under the criteria of therapeutic utility. Montero criticized the haste of the measure. Also not reported "correctly" to autonomy like yours that he said have not had time to thoroughly analyze the effects of the proposal.
The minister sees no technical problems and expected incidences "minor"
To José Ignacio Echániz, Minister of Health of Castilla-La Mancha, the de-funding of the 400 drugs, with which the government plans to save about 440 million euros, is "a very important step." The spokesman also PP Health says the exclusion of these products in any case will not cause damage to the health of citizens because they are drug "which only relieve symptoms." "95% of desfinancian drugs are not covered in any EU country," he said.
15 years ago is not revising the nomenclature, the list of drugs financed, said the minister, who explained that the exclusion is expected to be effective in early August. And there will be exceptions in some cases, he said, for chronic patients and other cases decided by the doctors who continue to benefit from public funding. Situations, however, that yesterday were not specified.
Andalusia, Catalonia and the Basque Country criticize the precipitation of the measures
Mato said that evaluated the displacement effect, which means that when taking these drugs financed List recourse to other more expensive, will not happen. However, the proposal sent to Health autonomies mentioned that risk. A risk of talking to experts, as well as warn that this lack of funding may cause these drugs to enter the system counter rise in price. Something Mato doubt. "The ministry will check that no excessive increases of these medications," said the minister.
The communities have also agreed that the chronically ill, or metabolic disorders which have no nutritional alternative should not pay for dietoterápicos. Products that supply normal power and, with the decree of April, were subject to citizen input. Products intended for allergic treatments, however, must be borne by the patient based on their income, like drugs.
スペインの保健相は、医療費削減のために、65歳以下は、収入に応じて薬代の40%、50%、60% 自己負担、年金生活者は、薬代の10%の自己負担で、収入に応じて最高限度額は8'00ユーロ、16'00、60'00ユーロ、弱症状の426の薬の健康保険制度からの排除(全額自己負担)を地方政府に実施の強制
マトは日曜日からの収入のような薬剤を払うようにコミュニティモラトリアムを拒否
公的融資製品の除外は、慢性の例外を持っている
一部負担が3自律的に遅れている
アンダルシアとバスク地方のリゾート健康カット
メアリー·R. Sahuquilloマドリード27 JUN 2012 - 22時47分CET
0 件のコメント:
コメントを投稿