2012年6月25日月曜日

スペインの百貨店のエル=こうて=いングレス(EL Corte Ingles)のスーパー(値段が高い)は5000品の値段下げ,

2012年06月25日月曜日16:30 晴れ 最低気温;18ー20ºC、最高気温;26ー28ー30ºC、

EL PAIS
http://elpais.com

スペインの百貨店のエル=こうて=いングレス(EL Corte Ingles)のスーパー(値段が高い)は5000品の値段下げ,
他の安いスーパー、Carrefour(フランス資本),Euroski(PaisBasco),Mercadona(Valencia),Marko,Dia(フランス資本) の値段競争に負けている

El Corte Inglés cambia de armas

Su nueva estrategia de precios agita el sector de los supermercados


http://economia.elpais.com/economia/2012/06/22/actualidad/1340396663_027308.html

The English Court of weapons changes


Its new pricing strategy stirs the supermarket sector



Miguel Angel Garcia Vega 24 JUN 2012 - 01:00 CET


Took months to resist pressure from their competitors. It was not his desire, nor compete in prices has not been their strategy. But given the weakness in consumption, take risks. This look is analyzed by sector. El Corte Ingles is known as a symbol of a country and a way of understanding the company and up to 20% off the price of 5,000 food products, drugstore was his response to the aggressive trade policies of Carrefour, Eroski, Mercadona and even Makro or Dia. The company says it will not enter the price war. "But we did not want to continue being considered as an expensive supermarket," summarizes Victor del Pozo, head of purchasing power of the English Court.
Although the outside looks the promotional campaign, market voices believe that the new strategy is a response to the damaging effects of the crisis. The timing is very difficult for the entire economy. "Adjusting prices is something that had to do. But it would be very dangerous is to align the range too. Because a large number of references has been one of its hallmarks, "reflects Sophie Leconte, Everis Business Consulting partner.
The company itself defined it as "a change of direction." At present the initiative, the company said that in the world of power distribution they are not a giant. "In this area we are an average player," said their managers. However, the market has "changed" and also wanted to stay out of play. "We had years of hearing our customers tell us that our quality much valued. But they were expensive, "Del Pozo justified. "Now we will not be the most expensive. Nor is the cheapest. We aspire to average. Not go into price wars or change the quality, "he promised. For now, the fall in prices affects a common basket of purchase consisting of about 5,000 of the 25,000 references that manage the supermarket of El Corte Ingles.
Still, this move, experts say, hiding risks. "If the strategy does not work, can not return to their previous prices," analyzes Xavier Oliver, professor at the IESE.

Will slim their cost structure as much as Mercadona?
Will the English Court can compete in the field of distribution, for example, Mercadona, more accustomed to these practices of falling prices? Will a giant slim size its cost structure as well as the firm headed by Juan Roig?
"Our expectations are very high. With the prices of others, we will win many customers. That will offset the loss of margins, "the company hopes.
Among the competition, these questions are varied responses. "When set to price below competitors create market pressure and the war will be tougher and more visible," says Attila Yenisen, purchasing manager at Makro. Eroski, softens the impact of this movement: "The market is already highly stressed in prices, so the repositioning of the English Court will not bring further tensions."

Large affected by the new change of direction are the suppliers, brands
The main strength of the English Court, its large size, it could also hide much of its weakness. "Their cost structure, unlike Mercadona is very heavy and have to thin it. We'll see if he succeeds or not, as, for example, is not in his philosophy to widespread layoffs, and this, hard as it sounds, is a burden, "says a source close to the company. Surely, if this happens, society would have an effect on mood than even the revving of the risk premium.
How can get the English Court to be as light as Mercadona cost? Understanding that you do not need the same infrastructure to manage a department store than a supermarket, shops and decentralizing seeking synergies in procurement, promoting the new shopping center, optimizing inventory and facility staff and paying much more attention to the experience purchase at the point of sale. This is a summary of the recipes from the experts. Now subtract the challenge of implementation.
Of course, the big hit by this new strategy and its implementation will be the suppliers, or trademarks. "The retail knows that the rebates are paid banners. Fantastic Week or Days of Gold (two classic campaign of El Corte Ingles) go against their margin and have to weather the storm, "says Gustavo Entrala, CEO of advertising agency 101. He cites the case-without being able to name-of a client of his who has lost 40% of sales from Mercadona him out of the reformulated linear when all its references. "Now he can not afford to stay well outside El Corte Ingles, and supports the conditions that set," says Entrala.
The company says it has noticed a growing "significant" sales since lowered prices. Also, just opened a shopping center in Cordoba and plans to open in Badajoz and Zaragoza, demonstrating that that the best defense is a good offense, even for the giants.


スペインの百貨店のエル=こうて=いングレス(EL Corte Ingles)のスーパー(値段が高い)は5000品の値段下げ,
他の安いスーパー、Carrefour(フランス資本),Euroski(PaisBasco),Mercadona(Valencia),Marko,Dia(フランス資本) の値段競争に負けている

武器変更の英語コート


その新しい価格戦略は、スーパーマーケットセクターをかき立てる



ミゲル·アンヘル·ガルシア·ベガ24 JUN 2012 - 01:00 CET
ライバルからの圧力に抵抗するために数ヶ月かかりました。それは彼の願望はなかった、また、価格の競争は彼らの戦略されていません。しかし、消費の弱さを考えると、リスクを負う。この外観は、セクターによって分析されます。エル·コルテ·イングレスは、国のシンボルと5000食品の価格から、企業や最大20%を理解する方法として知られており、ドラッグストアでは、カルフールの積極的な貿易政策への彼の応答、EroskiでしたMercadonaもMakroのまたは径。同社は価格戦争を入力しないと言います。 "しかし、我々は高価なスーパーマーケットと見なされ続けたくなかった、"ビクター·デル·ポソ、英語コートの購買力の頭がまとめたものです。
外は販促キャンペーンに見えますが、市場の声が新たな戦略は、危機の有害な影響への応答であると信じています。タイミングは、経済全体にとって非常に困難です。 "価格を調整することにより、しなければならなかったものです。しかし、それは非常に危険であろうあまりにも範囲を調整することである。参照の多数は、その特徴の一つとなっているので、 "ソフィールコント、Everisビジネスコンサルティングパートナーを反映しています。
会社自体としてそれを定義されている "方向の変化。"現在の主導で、同社は配電の世界で彼らは巨大ではないと述べた。 "この地域で我々は平均的なプレイヤーであり、"彼らのマネージャーは言った。しかし、市場は "変更"しており、またプレーから滞在したかった。 "我々は、お客様が当社の品質は非常に大切なことを教えて聴力の年を持っていた。しかし、彼らは高価なものでした、 "デル·ポソは正当化した。 "今、私たちは、最も高価ではありません。また一番安いです。我々は平均を目指しています。価格戦争に行くか、または品質を変更しない "と、彼は約束した。今のところ、価格の下落は、エル·コルテイングレスのスーパーマーケットを管理25000参照の約5,000から成る購入の共通のバスケットに影響を与えます。
それでも、この動きは、専門家によると、リスクを隠すことができます。 "戦略が機能しない場合は、その前の価格に戻すことはできませんが、"ザビエル·オリバー、IESE教授は分析しています。

スリム彼らのコスト構造Mercadona限りますか?
英語の裁判所は、価格下落、これらの慣行に慣れて、Mercadona例えば、ディストリビューションの分野で競争することができますか?巨大なスリムサイズ、コスト構造だけでなく、企業がファンRoigの率いるだろうか?
"我々の期待は非常に高いです。他の価格で、我々は多くの顧客を獲得します。マージンの損失を相殺すること "と同社は期待しています。
競争の中で、これらの質問は、様々な応答である。 "市場の圧力を作成し、戦争は厳しいと見えるようになり、競合他社を下回る価格に設定されている場合、"アッティラYenisen、Makroので購買マネージャーは言う。 Eroskiは、この動きの影響を和らげ、 "市場は既に非常に価格に強調されている、英語の裁判所の再配置がさらに緊張をもたらすことはありませんので。"

方向の新しい変更によって影響を受ける大規模な取引先、ブランドです。
英語のコートの主な強みは、その大きさ、それはまた、多くの弱点のを隠すことができます。 "彼らのコスト構造は、Mercadonaとは違って非常に重いですし、それを薄くする必要があります。彼が成功したかされていない場合我々が表示されます、として、例えば、広範なレイオフに彼の哲学ではありません、これは、ハードに聞こえるように、負担となっている "と、同社に近い筋は述べています。この問題が発生した場合確かに、社会がリスク·プレミアムのさらに回転を増すよりも気分に影響を与えるだろう。
方法Mercadonaコストなどの光のようにするために英語のコートを得ることができますか?在庫や施設スタッフを最適化し、経験に多くの注意を払って、新しいショッピングセンターを推進し、あなたがスーパーより百貨店を管理するために、同じインフラストラクチャを必要としないことを理解し、お店や調達に求めて相乗効果を分散販売時点で購入できます。これは専門家からのレシピをまとめたものです。現在の実装の課題を減算します。
もちろん、この新戦略とその実施によって大ヒットし、サプライヤー、または商標になります。 "小売は、リベートはバナーを支払われていることを知っています。素晴らしい週またはゴールドの日々(エル·コルテイングレスの二つの古典的運動)は、その余白に反すると嵐を乗り切るために必要がある "グスタボEntrala、広告代理店101の最高経営責任者(CEO)は述べています。彼はにできること、大文字とせずに引用して、名前の再定式化線形のMercadona彼外からの売上の40%を失った彼のクライアントときにそのすべての参照。 "今、彼はエル·コルテイングレスの外にも滞在する余裕と、設定した条件をサポートしていることはできません" Entrala氏は述べています。
同社は低く物価以来、成長して "重要"の販売に気づいたと言います。また、ちょうどコルドバのショッピングセンターを開設し、最善の防御策でも巨人のために、優れた攻撃であることをことを実証し、バダホスとサラゴサにオープンする予定です。

0 件のコメント:

コメントを投稿