2012年6月29日金曜日

欧州委員会は、臨時的にスペインのBANKIA銀行の親銀行のBanco Financiero y de Ahorros(BFA)の国有化を承認;銀行再編救済計画は政府が保有する44億0000'0000ユーロの優先株式の資本への変換と流動資金を保障するための190億0000'0000ユーロの融資?

EL PAIS
http://elpais.com


欧州委員会は、臨時的にスペインのBANKIA銀行の親銀行のBanco Financiero y de Ahorros(BFA)の国有化を承認;銀行再編救済計画は政府が保有する44億0000'0000ユーロの優先株式の資本への変換と流動資金を保障するための190億0000'0000ユーロの融資?

Bruselas aprueba temporalmente la nacionalización de la matriz de Bankia

La CE da su visto bueno a la espera de que España remita un plan de reestructuración de BFA

 
 
Commission approves temporary nationalization of the matrix Bankia


The EC gives its approval to the hope that Spain receiving a BFA restructuring plan



Agencies Brussels 27 JUN 2012 - 12:13 CET
 
The European Commission on Wednesday approved a temporary nationalization of the matrix Bankia, Finance and Savings Bank (BFA), waiting for Spain to send to Brussels a restructuring plan of the entity within six months. The rescue plan includes conversion into capital of 4,400 million preference shares held by the State and a guarantee of liquidity worth 19,000 million euros.

Does not include assistance approved the injection of capital of 19,000 million claimed by the new president of Bankia, Jose Ignacio Goirigolzarri, which is being examined by the Spanish authorities.

"There is no doubt that the beneficiary will have to make a deep reestructuación" said in a statement the European Commissioner for Competition, Joaquin Almunia, who has stressed the need to prepare "appropriate measures to limit public support and its effects distortion to a minimum. "

The conversion of preferred equity, according to the commissioner, will simplify the ownership structure of BFA, which happens to be controlled entirely by the Spanish State.

Madrid has also undertaken not to pay dividends or hybrid capital coupons unless legally required.
欧州委員会は、臨時的にスペインのBANKIA銀行の親銀行のBanco Financiero y de Ahorros(BFA)の国有化を承認;銀行再編救済計画は政府が保有する44億0000'0000ユーロの優先株式の資本への変換と流動資金を保障するための190億0000'0000ユーロの融資?
委員会は、行列Bankiaの一時的な国有化を承認


ECは、スペインはBFAのリストラ計画を受け取ることを希望、その承認を与える



機関がブリュッセル2012年6月27日 - 12:13 CET
水曜日に欧州委員会は、スペインは6ヶ月以内にブリュッセルにエンティティ再建計画を送信するのを待って、行列Bankia金融と貯蓄銀行(BFA)一時的な国有化を承認した。救済計画は19,000百万ユーロ相当の状態と流動性の保証が保有する4400万ドル優先株式の資本への変換が含まれています。

援助はスペイン当局によって検討されてBankia新大統領ホセ·イグナシオ·Goirigolzarri領有権を主張19000万ドルの資本注入を承認含まれていません。

"受益者は、深いreestructuaciónを加える必要がありますことに疑いはありません"競争のために欧州委員会公的支援その効果を制限するために"適切な措置を準備する必要性を強調してきたホアキンアルムニア声明で述べている最小限に歪み"

コミッショナーによれば、優先株式の転換は、スペイン国家によって完全に制御することが起こるBFAの所有構造を簡略化されます。

マドリッドにも法的に要求されない限り、配当またはハイブリッド資本のクーポンを支払わない行ってきました。

0 件のコメント:

コメントを投稿