2012年6月29日金曜日

スペインの対汚職検察官は、銀行再編基金が、Banco de Valencia を汚職で国立(高等?)裁判所に起訴するのを支持

EL PAIS
http://elpais.com

スペインの対汚職検察官は、銀行再編基金が、Banco de Valencia を汚職で国立(高等?)裁判所に起訴するのを支持

Anticorrupción apoya al FROB en que la Audiencia investigue el Banco de Valencia

El fiscal cree que los supuestos delitos tienen "grave repercusión en el tráfico mercantil"

El escrito menciona expresamente al exconsejero delegado de la entidad Domingo Parra

 
 
Supporting the Anti-Corruption Hearing FROB that investigate the Banco de Valencia


The prosecutor believes that the alleged crimes have "serious repercussions in the trade"

The letter specifically mentioned the former CEO of the entity Domingo Parra



Ignacio Zafra Valencia 28 JUN 2012 - 13:16 CET
 
The Anti-Corruption Prosecutor has supported the position of Bank Restructuring Fund (FROB) that the High Court is competent to investigate alleged crimes of fraud, misappropriation and unfair administration tasks in the management of Banco de Valencia, an entity operated by the Bank of Spain last November due to its insolvency.
The brief for the prosecution, for the court of Instruction No. 1 of the National Court says literally that the complaint is directed against the FROB former CEO of Banco de Valencia for 17 years "Sunday Parra and another." Corruption does not provide details, but according to information at the time contrasted this paper, the agency under the Bank of Spain directed the complaint, accompanied by a written 200 pages, against Parra, his wife, the president of Aguas de Valencia, Eugenio Calabuig, and four of his family, and against who was briefly president of the organization, Aurelio Izquierdo, although in this case as a possible beneficiary of the alleged offenses.
Anti considered wise decision of the FROB to go to the National Court and not to a court in Valencia was already investigating the management carried out on the bench for the "grave impact on the security of the trade or in the national economy" that could result from the crimes denounced. This is, as stated in Article 65.1 of the Organic Law of Judicial Power, one of the assumptions that enable the High Court to take jurisdiction of a case against the rule, which is the place where it had been committed and that in this case would be the Provincial Court of Valencia.
Corruption also bows to unify this research that opened the trial of Instruction No. 3 of Valencia after an association of small shareholders complaint to the chief executives of the bank, the entire board of directors and other members of management bodies of the entity. The prosecution believes that this court should defer to the Court.
スペインの対汚職検察官は、銀行再編基金が、Banco de Valencia を汚職で国立(高等?)裁判所に起訴するのを支持
バンコ·デ·バレンシアを調べる腐敗防止聴覚FROBをサポート


検察官は、申し立てられた犯罪は"貿易に深刻な影響"を持っていると信じている

手紙は、特にエンティティドミンゴパーラの元最高経営責任者(CEO)に言及



イグナシオ·ザフラバレンシア28 JUN 2012 - 午後01時16分CET
腐敗防止検察官は、高等裁判所は、バンコ·デ·バレンシアが運営するエンティティの管理に詐欺、横領及び不当な管理タスクの疑惑犯罪を調査するために有能であることを銀行再編基金(FROB)の位置をサポートしてきましたその破綻に起因するスペインの銀行の最後の11月。
全国裁判所の命令の裁判所の訴追のための簡単​​な第1号は、苦情が17年のバンコ·デ·バレンシアのFROB元最高経営責任者(CEO)に対して向けられていることを文字通り "日曜日パーラと別のものを"と述べている。破損は詳細を提供していませんが、この論文を対比時の情報によると、スペインの銀行の下に代理店は、パーラに対して書かれた200ページに伴う苦情、彼の妻、アグアス·デ·バレンシアの会長を、監督エウジェニオCalabuig、と彼の家族と、簡単に組織、アウレリオ·イスキエルドの社長だった人に対して4、申し立てられた犯罪の可能な受益者として、このケースではあるが。
アンチは既に "貿易の安全保障に深刻な影響や国民経済の中で"のベンチで実施管理を調査していたバレンシアの裁判所に国立コートに移動しないように、FROBの賢明な判断と考えていること非難した犯罪から発生する可能性があります。それがコミットされた場所である司法権のオーガニック法、規則に対する訴訟の管轄権を取ること高等裁判所を有効に仮定の1つ、第65.1で、その述べたように、これはあるこのケースではバレンシアの州裁判所であろう。
汚職も弓銀行の最高幹部に小さな株主からの苦情の協会の後バレンシアの命令第3号の裁判を開いて本研究では、取締役および経営体の他のメンバーのボード全体を統一するエンティティの。検察は、この裁判所は裁判所に委ねるべきだと考えています。

0 件のコメント:

コメントを投稿