2012年6月29日金曜日

スペインの高等裁判所は、NovaCaixaGalicia 銀行の元取締役たちを不正に退職金を横領したとして告訴?

EL PAIS
http://elpais.com



La Audiencia Nacional admite a trámite la querella contra los exdirectivos de NGB

El juez Moreno remite al Ministerio Fiscal otra querella de un particular contra Gayoso, Pego, José Luis Méndez y dos de sus hijos

 
 
The High Court declared admissible the complaint against the NGB exdirectivos


The judge referred to the Public Prosecutor Moreno another complaint by an individual against Gayoso, Pego, José Luis Méndez and two of his children



Agencies / El Pais Madrid 26 JUN 2012 - 16:34 CET
 
The Central Court of Instruction No. 2 of the High Court declared admissible the complaint filed by the Anticorruption Prosecutor against five officials of Novacaixagalicia - four have already left the institution and one is still active - for the amounts awarded in respect of early retirement , according to the order made on Tuesday.
The circuit judge Ismael Moreno concludes that the facts referred the complaint "are of 'prima facie' and subject to further characterization, characters of crime, and should therefore be admissible admission and practice of measures corresponding research ". The High Court thus assumes the authority to investigate four of Novacaixagalicia exdirectivos (José Luis Pego, Gregory Gorriarán, Oscar Rodriguez and Javier Garcia de Paredes) and against one of its co-chairs, Julio Fernandez Gayoso, for alleged deseal administration or alternatively of an offense of misappropriation.
The order finds that they all acted "with abuse of his official duties and with full knowledge of the very difficult economic situation that crossed the lender", operated by the Bank of Spain in September 2011. The prosecution claim them back at least 7.8 million euros. Judge allows Corruption allegations that all "goods fraudulently arranged the body, hiding the board of directors and the Bank of Spain the amount of their early retirement, and which in part had no right, all to the detriment of the lender who administered the Fund and Bank Restructuring (FROB). "


more informationCorruption has a lawsuit against directors of NCGGalicia is left without savings
On the other hand, refers to the Public Prosecutor Moreno another lawsuit filed by an individual against Gayoso and Pego, both from Caixanova, and against the then director of Caixa Galicia for almost 30 years, Jose Luis Lopez Mendez and his sons, also exdirectivos Case, José Luis Méndez Pascual and Iago, for alleged corporate offenses, misappropriation and unfair administration fraudulenta.La Prosecutor must inform about the competence of the High Court to investigate these facts before the court rules on its possible imputation.
The state owns 90% of an entity after injecting 1.162 billion euros in 2010 and another 2.465 million euros in 2011, through the FROB. After surgery, the auditor BDO made a report which concluded that the accounting did not reflect Novacaixagalicia their "true" financial condition and the other three companies valued at 188 million euros, said the complaint of Anti-Corruption.
The prosecution claims to repayment of all amounts, in the case of Garcia de Paredes, over 5 million. The complaint recounts how after the merger agreement between Caixa Galicia and Caixanova of May 11, 2010 and the first request of financial support by the FROB, managers conducted a "preconceived plan" "to prepare for foreseeable future out "of the entity. In this framework, the five defendants agreed to modify their contracts of senior management to introduce new early retirement payments and future benefits, before the intervention of the Bank of Spain, and then presenting their benefit resign.
スペインの高等裁判所は、NovaCaixaGalicia 銀行の元取締役たちを不正に退職金を横領したとして告訴?
高等裁判所は、許容NGB exdirectivosに対して苦情を宣言


検察庁モレノGayosoホセ·ルイス·メンデス彼の子供2に対して個々の別の苦情と呼ばれる裁判官



代理店/エル·パイスマドリッド26 JUN 2012 - 16:34 CET
高等裁判所の命令第2の中央裁判所はNovacaixagaliciaの5職員に対して腐敗防止検察官が提出した許容苦情を宣言した - の4つは既に機関を残して、1つはまだアクティブである - 早期退職の面で授与額について火曜日に行われた順序に従って。
回路裁判官イスマエルモレノは事実苦情は、 "犯罪の文字は、"一応 "とさらなる特性評価の対象であるため、対策の許容入場と実践であるべきと呼ばれると結論づけている対応する研究 "。高等裁判所は、このように主張deseal管理のためにあるいはNovacaixagalicia exdirectivos(ホセ·ルイス·ゴ、グレゴリーGorriarán、オスカー·ロドリゲスとハビエル·ガルシア·デ·パレデス)とその共同議長の一人に対して、フリオ·フェルナンデスGayosoの4つを調査する権限を想定しています横領の罪である。
順序は、すべて "彼の公務の乱用と貸し手を越えて非常に困難な経済状況の完全な知識を持つ" 2011年9月にスペインの銀行が運営し、行動したことを検出します。検察は少なくとも780万ユーロ、それらをバック主張している。裁判官ができます。汚職疑惑そのすべての "財は不正に取締役会とスペインの銀行の彼らの早期退職の量を隠し、体を配置し、部分的にすべてを犠牲にして、権利を持っていないどの基金と銀行再編(FROB)を投与した。 "貸し手


詳細については、汚職はNCGの取締役に対して訴訟を持っているガリシアは、貯蓄せずに残っ​​ている
一方、検察官モレノGayosoとゴ、Caixanovaからの両方に対して、個々が提出した別の訴訟を指し、ほぼ30年のカイシャガリシアのその後ディレクターに対して、ホセ·ルイス·ロペス·メンデス、また彼の息子たちは、exdirectivos場合には、ホセ·ルイス·メンデスパスカルとイアーゴーは、申し立てられた企業の犯罪、不正、不当管理fraudulenta.La検察官は、その上で、裁判所の規則の前にこれらの事実を調査する高等裁判所の能力について通知する必要があります可能な限り補完。
状態は、FROBを通じて、2011年には2010年に11.62億ユーロと他の2465000ユーロを注入した後、エンティティの90%を所有しています。手術後、監査役BDOは、会計がNovacaixagalicia彼らの "真の"財政状態および1.88億ユーロ相当の他の3つの企業を反映していなかったと結論付けた報告をしたと述べた反汚職の苦情。
500万人以上の検察は、ガルシア·デ·パレデスの場合には、すべての金額の返済を主張しています。訴状は2010年5月11日のカイシャガリシアとCaixanovaの間で合併契約とFROBによる財政支援の最初の要求の後、管理者が予見可能な将来に備えるため、 "先入観計画" "実施方法詳述エンティティの "OUT。このフレームワークでは、5被告は、スペインの銀行の介入する前に、新たな早期退職金と将来の給付を導入する上級管理職の彼らの契約を変更することに合意し、その後それらの利点は、辞任発表。

0 件のコメント:

コメントを投稿