http://elpais.com
スペインのバレンシア地方で、最悪の森林火災で6000haあまりが、燃えている
El peor incendio en años arrasa miles de hectáreas de monte en Dos Aguas
Fabra asegura que es el peor siniestro "en años" y afecta a los términos de Dos Aguas, Cortes de Pallás, Macastre y Turís
Desalojadas más de mil vecinos de las localidades y urbanizaciones de la zona distante 50 kilómetros de Valencia
Federico Simón / Agencias Valencia29 JUN 2012 - 15:36 CET
The worst fire in years devastates thousands of hectares of forest in Dos Aguas
Fabra says was the worst incident "in years" and affects the terms of Dos Aguas, Cortes de Pallas, Macastre and Turís
Displaced more than a thousand residents of the villages and estates in the area at least 50 kilometers from Valencia
Photo Gallery: The worst fire in recent years
Frederick Simon / Agencies Valencia 29 JUN 2012 - 15:36 CET
Fabra says was the worst incident "in years" and affects the terms of Dos Aguas, Cortes de Pallas, Macastre and Turís
Displaced more than a thousand residents of the villages and estates in the area at least 50 kilometers from Valencia
Photo Gallery: The worst fire in recent years
Frederick Simon / Agencies Valencia 29 JUN 2012 - 15:36 CET
The forest fire declared in Cortes de Pallas yesterday, which already affects four more municipalities of Valencia, destroys thousands of hectares of forest in an incident from the air is provided "gruesome and heartbreaking" as said the president of the Generalitat Alberto Fabra, after touring the area by helicopter. Fire devours one of the richest forest areas within Valencia.
Speaking to the media from the Advanced Command Post (WFP) installed in Yátova, Fabra has said that this fire is the most important of those suffered in recent years in Valencia. The incident occurred about 50 kilometers inland from the capital. In fact, a rain of ashes covers Valencia, since last night.
The focus now turns to prevent the fire spreading to population centers and areas of cliff, with the Real de Montroi the main active front right now.
The wildfire has forced courts to leave the power plant II more than a thousand residents of the neighboring town of Dos Aguas and two nearby villages, and various developments. The fire "is still active and with fire." Early research suggests that negligence was the probable cause of the fire. The fire originated, according to this hypothesis, in the laying of some solar panels on a house and quickly spread by strong winds and high temporaturas.
The wind direction has changed this morning. The flames, which were heading Macastre have now turned towards the people of Turís. In fact, the Guardia Civil has evicted Altury urbanization, which reside in the summer about 500 people. The evacuated residents have complained that no plane or helicopter is operated in the area, only firefighters. Meanwhile, the flames have gone back a slope and get into the development.
Send Video
Video made and issued by laredcomarcal.com
The fire has affected the landfill of Dos Aguas, but until you can access it can not know under what conditions is, as explained by the president of the Metropolitan Waste (Emtre), Maria Angeles Ramon Llin.
Llin Ramon explained that access to the landfill is closed, because the fire has forced her to cut the road environment and stressed that all staff is out of danger. It has highlighted that not happening no problem in moving away from Valencia and its metropolitan area, which is deposited in the landfill of Dos Aguas, since it is carrying and storing the waste plant Hob, in Quart de Poblet. He pointed out that this facility has storage capacity.
In addition, fire prevention have been dislodged by two developments located in the vicinity of the affected area. We just announced the Minister of Interior, Serafin Castilian, from the Advanced Command Post (WFP) set Yátova, which was also attended by the president of the Generalitat, Alberto Fabra, and the government delegate in Valencia, Paula Sánchez de León.
Castilian has been reported that the final number of homeless rose to 700 yesterday and that the priority is now focused on protecting urban centers and spread of this area, located within the province of Valencia, about 80 kilometers southwest of the capital.
According to the Ministry of Interior, the operation set up to try to control the blaze, whose origin could be negligence, is now coming to 28/2 aircraft, 52 fire engines, vehicles and a hundred thousand people.
Send Video
Sources of Emergency Coordination Center have indicated that early this morning have added five air assets, which we'll be adding fifteen more throughout the day.
The fire has also forced to cut traffic on local roads that connect three cuts with Macastre Pallás and Dos Aguas. Thus, the CV-425 is cut from 7.8 km towards Pallás Cuts and Dos Aguas, the traffic has been disrupted in the VC-35 up to Two Waters in Cortes de Pallas direction and Macastre and as in the CV-428, about 9 km, direction Pallás Courts, Two Waters and Macastre.
During the night have remained in place all means land that participated yesterday in the work of extinction, but will be released this morning.
The dense smoke from the fire, driven by the wind from the west and southwest, has come to the city of Valencia, over 50 kilometers, where the sky has turned red and may even be on the ground remains of ash.
The fire broke out about four yesterday afternoon in the town of Cortes de Palla and vacate Cuts II power plant located in the town, the residents of the neighboring town of Dos Aguas and two other nearby villages for prevention, due to smoke.
The air and land work in extinguishing the fire on two fronts, one in a ravine where they were preemptively evacuated the villages of El Oro, with about thirty people, and Otonel, with a similar number of evacuees.
During yesterday participated in the air 14/2 species, nine brigades, fire Provincial Consortium, CICU staff, volunteers and Titaguas Cofrentes and five fire engines.
Also, went to the site two sections of the third Battalion of Emergency Operations (BIEM III), based in Bétera (Valencia).
Speaking to the media from the Advanced Command Post (WFP) installed in Yátova, Fabra has said that this fire is the most important of those suffered in recent years in Valencia. The incident occurred about 50 kilometers inland from the capital. In fact, a rain of ashes covers Valencia, since last night.
The focus now turns to prevent the fire spreading to population centers and areas of cliff, with the Real de Montroi the main active front right now.
The wildfire has forced courts to leave the power plant II more than a thousand residents of the neighboring town of Dos Aguas and two nearby villages, and various developments. The fire "is still active and with fire." Early research suggests that negligence was the probable cause of the fire. The fire originated, according to this hypothesis, in the laying of some solar panels on a house and quickly spread by strong winds and high temporaturas.
The wind direction has changed this morning. The flames, which were heading Macastre have now turned towards the people of Turís. In fact, the Guardia Civil has evicted Altury urbanization, which reside in the summer about 500 people. The evacuated residents have complained that no plane or helicopter is operated in the area, only firefighters. Meanwhile, the flames have gone back a slope and get into the development.
Send Video
Video made and issued by laredcomarcal.com
The fire has affected the landfill of Dos Aguas, but until you can access it can not know under what conditions is, as explained by the president of the Metropolitan Waste (Emtre), Maria Angeles Ramon Llin.
Llin Ramon explained that access to the landfill is closed, because the fire has forced her to cut the road environment and stressed that all staff is out of danger. It has highlighted that not happening no problem in moving away from Valencia and its metropolitan area, which is deposited in the landfill of Dos Aguas, since it is carrying and storing the waste plant Hob, in Quart de Poblet. He pointed out that this facility has storage capacity.
In addition, fire prevention have been dislodged by two developments located in the vicinity of the affected area. We just announced the Minister of Interior, Serafin Castilian, from the Advanced Command Post (WFP) set Yátova, which was also attended by the president of the Generalitat, Alberto Fabra, and the government delegate in Valencia, Paula Sánchez de León.
Castilian has been reported that the final number of homeless rose to 700 yesterday and that the priority is now focused on protecting urban centers and spread of this area, located within the province of Valencia, about 80 kilometers southwest of the capital.
According to the Ministry of Interior, the operation set up to try to control the blaze, whose origin could be negligence, is now coming to 28/2 aircraft, 52 fire engines, vehicles and a hundred thousand people.
Send Video
Sources of Emergency Coordination Center have indicated that early this morning have added five air assets, which we'll be adding fifteen more throughout the day.
The fire has also forced to cut traffic on local roads that connect three cuts with Macastre Pallás and Dos Aguas. Thus, the CV-425 is cut from 7.8 km towards Pallás Cuts and Dos Aguas, the traffic has been disrupted in the VC-35 up to Two Waters in Cortes de Pallas direction and Macastre and as in the CV-428, about 9 km, direction Pallás Courts, Two Waters and Macastre.
During the night have remained in place all means land that participated yesterday in the work of extinction, but will be released this morning.
The dense smoke from the fire, driven by the wind from the west and southwest, has come to the city of Valencia, over 50 kilometers, where the sky has turned red and may even be on the ground remains of ash.
The fire broke out about four yesterday afternoon in the town of Cortes de Palla and vacate Cuts II power plant located in the town, the residents of the neighboring town of Dos Aguas and two other nearby villages for prevention, due to smoke.
The air and land work in extinguishing the fire on two fronts, one in a ravine where they were preemptively evacuated the villages of El Oro, with about thirty people, and Otonel, with a similar number of evacuees.
During yesterday participated in the air 14/2 species, nine brigades, fire Provincial Consortium, CICU staff, volunteers and Titaguas Cofrentes and five fire engines.
Also, went to the site two sections of the third Battalion of Emergency Operations (BIEM III), based in Bétera (Valencia).
0 件のコメント:
コメントを投稿