el Pais
http://elpais.com
欧州委員会の経済·通貨委員会は、スペインの不良債権問題で国有化されたBANKIA銀行を救済するために、規則を変更して、資本増強のため, 破綻した銀行に欧州救済基金から直接資本注入する方針を発表
Bruselas abre ahora la puerta a que la banca reciba ayuda directa del fondo
El comisario Olli Rehn defiende recapitalizar las entidades sin pasar por el Estado
Luis Doncel Bruselas4 JUN 2012 - 15:04 CET
Brussels is opening the door to receive direct help banks fund
Commissioner Olli Rehn defends recapitalize institutions without going through the State
Luis Doncel Brussels 4 JUN 2012 - 15:04 CET
Commissioner Olli Rehn defends recapitalize institutions without going through the State
Luis Doncel Brussels 4 JUN 2012 - 15:04 CET
At last, good news for Spain. Vice President of the European Commission and Commissioner for Economic and Monetary Affairs, Olli Rehn, has opened the door for European bailout fund is used directly to recapitalize banks, bypassing the states. This decision, which requires regulatory changes is of paramount importance to Spain. So, would get the money to avoid bankruptcy of much of the Spanish financial sector without recourse to the rescue with all the consequences, who starred as Greece, Ireland and Portugal.
Rehn himself slammed last week the possibility of a direct cash injection into troubled institutions. "Currently it is not possible," he said last Wednesday, shortly after his boss, President of the Commission, Jose Manuel Durao Barroso, will show favor. "We see important to consider this alternative direct bank recapitalization, and we are moving in the discussion about different ways to achieve union bank," said now in Brussels. At the turn of speech Rehn have weighed the terrible consequences that could have the whole of Europe which the Government of the fourth eurozone economy was forced to request an international rescue.
more informationGuindos negotiated formula with Europe to capitalize on the benchMerkel and Barroso pushing a plan that will reform EuropeThe European Union encourages Spain to bailoutInternational banking succumbs to fear
After admitting that for now the rules of the European Financial Stability Mechanism, the permanent rescue fund, due to come into force from July 1, do not allow this direct recapitalization, the Finnish commissioner has said it is willing to consider this change.
Brussels has long insisted that Spain must solve problems as soon as its financial sector. And in recent days, especially since they met the 19,000 millions more who need Bankia, had penetrated the idea that it would be almost impossible to capture the tens of billions required in the market or through debt issuance. It now opens the possibility to get money from the bailout fund without involving the country's total intervention.
But the modification of the standard will not be easy. So far, Germany has expressed strong opposition to finance bailouts for governments to impose the reforms considered necessary. The Spanish government spent days trying to convince its partners of the importance of a change in bylaws.
Rehn has said these words in a joint appearance with Minister of Economy and Finance French, Pierre Mocovici. In his presentation in Brussels, Moscovici has also emphasized its support for this amendment in principle affects institutions across Europe, but in the short term is intended primarily for the Spanish case. "The need to recapitalize banks directly via MEDE is a fundamental issue. I hope he's on the table of the European Council of 28 and 29 June, "said the French minister.
Rehn's words have been well received in markets where the pressure on Spanish debt, which had been declining throughout the morning, has accelerated. In afternoon trading, the risk premium of Spain, the premium required of Treasury bonds to 10 years against the Germans, for their stability reference-down at around 20 basis points to 515, which in any case remains a very high level.
Rehn himself slammed last week the possibility of a direct cash injection into troubled institutions. "Currently it is not possible," he said last Wednesday, shortly after his boss, President of the Commission, Jose Manuel Durao Barroso, will show favor. "We see important to consider this alternative direct bank recapitalization, and we are moving in the discussion about different ways to achieve union bank," said now in Brussels. At the turn of speech Rehn have weighed the terrible consequences that could have the whole of Europe which the Government of the fourth eurozone economy was forced to request an international rescue.
more informationGuindos negotiated formula with Europe to capitalize on the benchMerkel and Barroso pushing a plan that will reform EuropeThe European Union encourages Spain to bailoutInternational banking succumbs to fear
After admitting that for now the rules of the European Financial Stability Mechanism, the permanent rescue fund, due to come into force from July 1, do not allow this direct recapitalization, the Finnish commissioner has said it is willing to consider this change.
Brussels has long insisted that Spain must solve problems as soon as its financial sector. And in recent days, especially since they met the 19,000 millions more who need Bankia, had penetrated the idea that it would be almost impossible to capture the tens of billions required in the market or through debt issuance. It now opens the possibility to get money from the bailout fund without involving the country's total intervention.
But the modification of the standard will not be easy. So far, Germany has expressed strong opposition to finance bailouts for governments to impose the reforms considered necessary. The Spanish government spent days trying to convince its partners of the importance of a change in bylaws.
Rehn has said these words in a joint appearance with Minister of Economy and Finance French, Pierre Mocovici. In his presentation in Brussels, Moscovici has also emphasized its support for this amendment in principle affects institutions across Europe, but in the short term is intended primarily for the Spanish case. "The need to recapitalize banks directly via MEDE is a fundamental issue. I hope he's on the table of the European Council of 28 and 29 June, "said the French minister.
Rehn's words have been well received in markets where the pressure on Spanish debt, which had been declining throughout the morning, has accelerated. In afternoon trading, the risk premium of Spain, the premium required of Treasury bonds to 10 years against the Germans, for their stability reference-down at around 20 basis points to 515, which in any case remains a very high level.
欧州委員会の経済·通貨委員会は、スペインの不良債権問題で国有化されたBANKIA銀行を救済するために、規則を変更して、資本増強のため, 破綻した銀行に欧州救済基金から直接資本注入する方針を発表
0 件のコメント:
コメントを投稿