2012年6月2日土曜日

スペインのカタルーニャ地方政府の経済大臣は、財政赤字削減のために中央政府と共同協調と言う

Mas-Colell: “Las Administraciones vamos todas en el mismo barco”

El consejero de Economía lanza un mensaje de unidad en un momento crítico para España

 
 
Mas-Colell, "we all administrations in the same boat"


The Minister of Finance sends a message of unity at a critical time for Spain



Lluís Pellicer Sitges 1 JUN 2012 - 11:58 CET
 
Aware that Spain is experiencing critical moments, the Minister of Economy and Knowledge of Catalonia, Andreu Mas-Colell, has launched this Friday morning a message of unity to tackle the financial storm. Reducing the deficit and out of the crisis has come to say to the Minister, is up to all Administrations. "We are going in the same boat," he assured. At a time when the regions suffer from unpopularity in international markets as from the central executive has opened the door several times to intervention, Mas-Colell has warned of possible temptations "recentralizing". "Do not seize the opportunity to mix, and let us fight the battle together," he asked.
The involvement of Mas-Colell has preceded that of Carmen Reinhart of the Peterson Institute, who considered that the real problem facing Spain is the debt reduction. " "The private debt that Spain experienced is unprecedented in its magnitude and duration," he assured to alert that processes to break out of that debt last 7 to 10 years. "The process has just begun," he added.
Andreu Mas-Colell has opened the second day of the conference of the Circle of Economy, held in Sitges (Garraf). The director has picked up the gauntlet to the Minister of Economy, Luis de Guindos, which closed yesterday's session with a warning that the euro is playing his future "in the coming weeks" in Spain and Italy, a clear message to the authorities German. Mas-Colell also wanted to send a message to Brussels and Berlin to warn that austerity must leave room for growth.
"The austerity measures are not always optimally designed. It would be better not to insist on the results one year ahead to ensure a sound and consistent results in two or three years time, "he assured. The counselor, this 2012 should apply some adjustments budget of nearly 4,500 million euros, has opted for a program of "long-term sustainability" that would prevent, for example, cuts in key areas such as economic and social research. "It may be stronger than short periods out of joint efforts," said.
Mas-Colell has sent a message of unity from the Administrations of Spain in the fight against the crisis, well, just the week that was held the meeting of Catalan parliamentary groups to find a consensus to agree a new funding model the central government and the gates to approve hispanobonos this, but probably these will not be approved yet in the Council of Ministers on Friday.
The Minister said that the crisis has exposed "structural weaknesses of the financing of Catalonia". "It has been improving in recent years, but not the way it should have, and the current situation is dramatic," he said to justify the time it is intended to open negotiations with the government of Mariano Rajoy. However, the crisis is also implying a collapse of public sector revenue, so it has admitted that in this situation "difficult" no "silver bullet to increase public resources."
However, during the crisis of the Spanish sovereign, Catalonia has now closed and barred international and institutional markets. And again, the interest on the bonds for individuals remain high, so that Mas-Colell In Guindos asked to launch and hispanobonos to consider these debt issues will not harm community's credit rating Spain, but are "good" for all administrations.
After Mas-Colell, Reinhart has referred to the levels of administration that are below the plant. Without referring specifically to Spain, Reinhart has spoken of "hidden debt", referring to commitments that may not have surfaced yet, so the debt could be even more bulky. "There are many financial transactions under the rug," he assured. Reinhart has warned that the bank rescue will swell the public debt, which will further complicate the solution to the crisis.
スペインのカタルーニャ地方政府の経済大臣は、財政赤字削減のために中央政府と共同協調と言う
MAS-Colell、 "同じボートに乗って私たちは全ての投与"


財務大臣は、スペインの重要な時に団結メッセージを送信します。



ルイス·Pellicerシッチェス1 JUN 2012 - 11時58 CET
スペインは、重要な瞬間を経験していることを認識し、経済とカタルーニャの知識大臣は、アンドリューMAS-Colellは、この金曜日の朝、金融嵐に取り組むための団結のメッセージを発​​表しました。危機の赤字とアウトを減らすことは大臣に言って来ている、すべての行政に任されています。 "我々は同じ船に向かっている"と彼は約束した。ドアを介入に数回開かれた中央執行からのように地域が国際市場での不人気に苦しむ時、MAS-Colellは "recentralizing"可能な誘惑を警告しています。 "ミックスするためのチャンスをつかむと、私たちは一緒に戦いをさせないでください"と彼は尋ねた。
MAS-Colellの関与は、スペインが直面している本当の問題は債務削減であると考えピーターソン研究所のカルメンラインハルトのそれに先行しています。 " "スペインが経験した民間の債務は、その大きさと持続時間に前例のないです"と、彼はプロセスが最後の7から10年、その借金から抜け出すすることを警告するために保証した。 "プロセスは始まったばかり"と彼は付け加えた。
アンドリューはMAS-Colellは、シッチェス(ガラフ)で開催され、経済のサークルの会議の二日目を開いた。監督は、経済産業大臣は、スペインとイタリアで "今後数週間のうちに"ユーロが彼の未来を担っているという警告が表示され、昨日のセッションを閉じたルイス·デ·Guindos、当局への明確なメッセージへの挑戦を取り上げているドイツ語。 MAS-Colellもausterityは成長の余地を残す必要があることを警告するためにブリュッセル、ベルリンにメッセージを送信したいと思いました。
"緊縮政策は、常に最適に設計されていません。それは二、三年時の音と一貫性のある結果を確保するために1年前倒しの結果に固執しない方がよいだろう "と彼は約束した。カウンセラーは、この2012は、ほぼ4500万ユーロのいくつかの調整予算を適用する必要がありますできなくなり、 "長期的な持続可能性"のプログラムにオプトインしている、例えば、経済的·社会的研究などの重要な領域の削減。 "それは共同の努力のうち短い期間よりも強いかもしれない"と述べた。
MAS-Colellは、危機との戦いでスペインの投与から団結のメッセージを送った、まあ、新しい資金調達モデルを合意する合意を見つけるためにカタロニア語議員グループの会合が開催されましたちょうど一週間中央政府とhispanobonosにこれを承認するためのゲートが、おそらくこれらは金曜日の閣僚理事会ではまだ承認されません。
大臣は危機は "カタロニアの資金調達の構造的な弱点"を暴露していると述べた。 "これは、近年改善されているではなく、それが持つべき方法、および現在の状況は劇的である"と、彼はそれがマリアーノRajoyの政府との交渉を開くことを意図している時間を正当化すると述べた。しかし、危機はまた、公共部門の収入の崩壊を暗示されているので、このような状況 "難しい"なしで認めている "銀の弾丸公共資源を増加させる。"
しかし、スペインのソブリンの危機の中、カタルーニャは今国際的な機関の市場を閉鎖し、禁止しています。そして再び、個人向け国債の金利が高いままなので、GuindosでMAS-Colellが起動し、hispanobonosは、これらの債務の問題を考慮するように求められている地域の信用格付けに悪影響を与えるません。スペインが、すべての投与のための "良い"です。
MAS-Colellした後、ラインハルトは、植物の下にある管理のレベルに言及しています。スペインに特異的に参照せずに、ラインハルトはまだ浮上していない可能性があります約束に言及し、 "隠れ借金"の講演を行っていますので、債務はさらにかさばるかもしれません。 "じゅうたんの下に多くの金融取引がありますが、"と彼は約束した。ラインハルトは、銀行の救済は、さらに危機への解決策が複雑になり、公的債務を、膨潤することを警告している。

0 件のコメント:

コメントを投稿