スペインの地方政府(自治州)は、中央政府の地方交付税の前倒しで、2012年01月ー03月の財政赤字は0%?(実際は0'45%

el Pais
http://elpais.com

スペインの地方政府(自治州)は、中央政府の地方交付税の前倒しで、2012年01月ー03月の財政赤字は0%?(実際は0'45%で年内のGDPの1'5%以内は難しい?)

Las comunidades logran ‘déficit cero’ por las transferencias del Estado

Montoro presenta la ejecución de presupuestaria de las comunidades hasta marzo afectado por el adelanto de 4.800 millones de transferencias.

Las regiones tendrían un déficit del 0,45% sin el efecto de las liquidaciones

Jesús Sérvulo González Madrid1 JUN 2012 - 19:45 CET

 

http://economia.elpais.com/economia/2012/06/01/actualidad/1338547993_030760.html

 

Communities achieve 'zero deficit' by state transfers


Montoro shows the implementation of the budget of the affected communities until March 4800 for the advancement of millions of transfers.

The regions would have a deficit of 0.45% without the effect of the settlements



Jesus Gonzalez Madrid Sérvulo 1 JUN 2012 - 19:45 CET

 

In one of the most difficult weeks that the country has experienced in recent times hit by harassment of markets that are increasing doubts about the Spanish financial system, the Government of Mariano Rajoy looks in an ocean of shadows a figure that nourishes hope economic recovery. He clings to a figure that calms the voracity of markets today have returned to raise the maximum risk premium.
In this scenario, the finance minister, Cristobal Montoro, today unveiled Friday at the Council of Ministers on budget execution report of the autonomous communities of the first quarter. According to the document, communities have achieved a balanced budget during the first quarter. Translated: the government deficit in the regions between January and March was 0% of GDP. That is, this time the regional governments have spent more than they are inside. "The autonomous communities are working hard to achieve its budgetary targets," said Montoro at the press conference after the cabinet meeting. And he insisted: "The Government's plan is working since early this year."




However, one of the keys to this remarkable improvement in the evolution of regional deficits [closed 2011 with a gap of 3.3%] is due to advance payments by the State: Hacienda forward to January 5176 payments million to communities for the final settlement of the financing system of 2010 I had to deliver in late July. These transfers relieve regional deficit in the first quarter despite committing that the target state budget, which until April deficit accumulated a 2.39% when your target is 3.5% of GDP at year end. However, its effect will be diluted by the end of the year.
The data submitted to the Finance office Eurostat in Brussels to show the evolution of the Spanish public accounts reflect this effect. Actually it is not settlement advances, because they are outstanding payments on account 2010. In the ministry there is great satisfaction that communities have reduced spending for the first time a long time. And that still are not taking effect for the bulk of the adjustment measures that have committed communities.
"What would have happened if we had not made these advances on?" He asked Montoro has riveted regional accounts are presented first in terms of National Accounts, with the adjustments provided by the State Comptroller and Eurostat so they can be comparable with European standards and reflect the real evolution of the deficit. "It is the result of the obligations established by the Law of Budgetary Stability and exercise is an important clarification and transparency on the part of communities," said the minister. "Now do not expect to end of year to see how it runs its budget (community) and its translation in terms of National Accounts", has abounded.
However, without the effect of transfer payment, which is diluted during the year, state government recorded a deficit of 0.45% in the first quarter, which could complicate the achievement of target set by Brussels, in 1.5% of GDP. However, how are you transfers will be charged again in July a positive impact on regional budgets.
Excluding the impact and the advances on, Andalusia (-0.60%), Cantabria (-0.47%), Catalonia (-0.46%), Extremadura (-0.55%), Galicia (-0.56% ), Madrid (-0.48%), Murcia (-0.85%), Navara (-0,1,44%) and Valencia (-0.70%) would have deviated from the path of compliance. According to officials have said repeatedly government, new measures will be required to adjust to the regions that are outside the path of compliance. Only the Basque country has a surplus of 0.25% of regional GDP. Meanwhile, Aragon (-0.2%), Asturias (-0.23%), Baleares (-0.28%), Canary (-0.30%), Castilla-La Mancha (-0.28% ), Castilla y León (-0.24%) and La Rioja (-0.16%) will be in readiness to achieve the budget target.
With the result of "zero deficit", the Government intends to launch a clear message to the European institutions this week questioned the government's ability to rein the deficit in the communities. It also represents a sign that the succession of reforms and fiscal consolidation measures (tax increases and spending cuts) are having results.
Montoro explained that the Ministry of Economy prepares a financial instrument to support the liquidity of the autonomous communities. "He will be ready for next week," he says, "because it requires changes in organic laws." Until yesterday it was expected that the government approved today by the Council of Ministers on approach to help communities finance. Treasury has already ruled out the hispanobonos, joint debt issues of the communities with the support of the state. Considers that this formula would dilute the responsibility of communities and would manirrotas worsening financing conditions. The deck Government endorse individual communities in exchange for cuts and requiring new reporting requirements. One mechanism that provides to create a fund to vouch for regional debt issues. Communities have outstanding maturities in 2012 of more than about 50,000 million (including credit facilities, loans, long-term debt and deficit financing).
Other causes which suggests a good thing in the regional deficit is that during the first two quarters of last year the regional government expenditure increased significantly by the call for local and regional elections of May 2011.
In addition, on May 17 regional governments committed themselves in the Council of Fiscal and Financial Policy, the national meeting of all regional directors of Economy with the Minister of Finance, to apply settings 18,349,000 euros in their budgets this same year. Although experts agree that most of these measures, cuts in health and education, will take effect in the last two quarters.
Montoro had planned to submit these "good data" on the regional accounting Thursday. But the harassment tight market that has placed the risk premium above the 540 basis points has led the government to pursue a diplomatic offensive to address the growing discredit of the Spanish economy. Vice President, Soraya Saenz de Santamaria, traveled yesterday to the U.S. to meet with IMF Managing Director, Christine Lagarde, and Secretary of U.S. Treasury, Timothy Geitner, and Minister of Economy, Luis de Guindos, moved to Germany to meet his German counterpart, Wolfgang Schauble, So Montoro has been commissioned today assume the role of government spokesman in the press conference held after the Council of Ministers. And so, yesterday decided to keep the presentation of the document to give more prominence.
Montoro and wants to settle the doubts that Brussels has on the government's ability to control the regional deficit. The autonomous communities are responsible for most of deviation from the target engaged with authorities in 2011. The fiscal autonomy of last year rose to 3.3%, more than twice that after correction previsto.Y twice. The last time two weeks ago after the discovery of a new four-tenths deviation in balance plans submitted by the communities. For this exercise areas must adhere to the top of the 1.5% deficit of GDP.
Montoro has also submitted a report this afternoon on the plan of payment to suppliers. The minister has indicated that it has made payment to suppliers 106,000, which represents the collection of a total of 9.263 million euros. "A large injection of liquidity to the government," he said. The provider payment plan is the mechanism implemented by the Government to alleviate cash flow problems of communities and municipalities and to expose hidden and unpaid bills. This financial instrument will pay 27,000 million euros in unpaid bills.

Deshacer cambios

スペインの地方政府(自治州)は、中央政府の地方交付税の前倒しで、2012年01月ー03月の財政赤字は0%?(実際は0'45%de
で年内のGDPの1'5%以内は難しい?)

 

コミュニティは、状態の転送による "ゼロの赤字"を達成する


モントロは転送数百万の進歩のために月4800まで影響を受けたコミュニティの予算の実装を示しています。

領域は、入植地の影響を受けずに0.45パーセントの赤字を持っているでしょう



イエス·ゴンザレスマドリッドSérvulo1 JUN 2012 - 19:45 CET

Deshacer cambios

国はスペインの金融システムについての疑問を増加している市場の嫌がらせでヒット最近では経験した最も困難な週のいずれかで、マリアノRajoyの政府は、影の海に栄養が望んでいる図に見える景気回復。彼は今日、最大のリスクプレミアムを高めるために戻ってきた市場の貪欲を落ち着かせ、図にしがみついている。
このシナリオでは、財務大臣、モントロ、今日は第一四半期の自律的なコミュニティの予算執行報告書の閣僚会議で金曜日を発表しました。文書によると、コミュニティは第一四半期に均衡予算を達成しました。訳：月から三月までの間に地域の財政赤字はGDPの0％であった。つまり、この時間は地方政府は、彼らが内部よりも多くを費やしてきました。 "自治州は、その予算の目標を達成するために一生懸命働いています"と、モントロは閣議後の記者会見で語った。と彼は主張した： "政府の計画は今年初め以来、取り組んでいます。"




1月5176支払いを楽しみにしエンダしかしながら、地域の財政赤字の進化のこの顕著な改善への鍵の一つは、[3.3％のギャップで2011年を閉じた]状態でのお支払いを進めることになっている私は7月下旬に提供しなければならなかった2010年の金融システムの最終的な和解のためにコミュニティに百万円となりました。これらの転送は、ターゲットが年度末GDPの3.5％の場合月まで赤字が2.39パーセントを蓄積し、ターゲット·国家予算、コミットすることにもかかわらず、第一四半期の地域の赤字を緩和する。しかし、その効果は今年末までに希釈されます。
スペインの公共アカウントの進化を示すためにブリュッセルで財務事務所統計局に提出されたデータは、この効果を反映しています。彼らはアカウント2010未払いであるため、実際には、決済の進歩ではありません。同省では、コミュニティが初めて長い時間をかけて減少していることが大きな満足感があります。そして、まだコミットされたコミュニティを持っている調整措置の大部分を効果を取っていないことを確認します。
"我々はこれらの進歩を遂げていなかった場合、何が起こったでしょうか？"彼はモントロが州会計監査とユーロスタットによって提供された調整で、地域のアカウントが国民経済計算の用語で最初に提示されたリベット尋ねたので、欧州規格と同等であると赤字の本当の進化を反映することができます。 "それは予算の安定性と運動法で定められた義務の結果は、コミュニティの一部の重要な明確化と透明性です"と大臣は述べています。 "今、その予算（コミュニティ）と国民経済の観点からその翻訳を実行する方法を見て年末を期待していない"、満ちあふれています。
しかし、1年の間に希釈される移転支出の影響を与えることなく、州政府は、ブリュッセルで設定した目標の達成を複雑にした最初の四半期で0.45％の赤字を記録し、 GDPの1.5％であった。しかし、どのようにあなたが転送が7月に再び地方の予算にプラスの影響を課金されます。
への影響と進歩、アンダルシア（-0.60％）、カンタブリア（-0.47％）、カタルーニャ（-0.46％）、エストレマドゥーラ（-0.55％）、ガリシア（-0.56％を除く）、マドリード（-0.48％）、ムルシア（-0.85％）、ナバラ（-0,1,44％）とバレンシア（-0.70％）がコンプライアンスのパスから逸脱したであろう。当局者によると、繰り返し政府、新たな措置はコンプライアンスのパスの外にある領域に調整する必要がありますと述べている。唯一のバスク地方は、地域のGDPの0.25％の黒字を持っています。一方、アラゴン（-0.2％）、アストゥリアス（-0.23％）、バレアレス（-0.28％）、カナリア（-0.30％）、カスティーリャラマンチャ（-0.28％ ）、カスティーリャ·イ·レオン（-0.24％）とラ·リオハ州（-0.16％）が予算目標を達成するための準備になります。
"ゼロの赤字"の結果で、政府は今週、欧州の機関への明確なメッセージを起動しようとする地域で財政赤字を抑制する政府の能力に疑問を呈した。それはまた、改革や財政再建策（増税と歳出削減）の連続が結果を持っているというサインを表しています。
モントロは、経済産業省は、自律コミュニティの流動性を支援する金融商品を準備したと説明した。 "彼は来週の準備ができているでしょう"と、彼は "それは有機の法律の変更を必要とするため"と言う。昨日までは、政府は地域金融を支援するアプローチの閣僚理事会が本日承認されたことが予想された。財務省はすでに国家のサポートとコミュニティのhispanobonos、共同債務の問題を除外しています。この式は地域の責任を希薄だろうし、資金調達条件の悪化manirrotasだろうと考えています。デッキ政府は減税と必要とする新しい報告要件と引き換えに、個々のコミュニティを支持する。地域の債務問題を保証するための基金を創設することを供​​給するメカニズムの1つ。コミュニティは、（信用供与、ローン、長期債務と財政赤字の資金調達を含む）百万円、約50,000以上の2012年に卓越した満期を持っています。
地域の赤字に良いことを示唆している他の原因は、昨年の第1、第2四半期中に、地方政府の支出は2011年5月の地域や地方の選挙の呼び出しによって大幅に増加することです。
さらに、5月に17の地方政府は、この設定は彼らの予算の18349000ユーロを適用するには、財政·金融政策、財務大臣と経済のすべての地域の役員の国民会議の理事会で自分自身をコミット同じ年。専門家はこれらの対策のほとんどは同意するものの、保健と教育の削減は、最後の2つの四半期に反映されます。
モントロは、地域の会計木曜日に、これらの "良いデータ"を提出することを計画していた。しかし、540ベーシス·ポイント上のリスク·プレミアムを置いている嫌がらせタイトな市場が成長してスペインの経済の信用に対処するための外交攻勢を追求する政府をリードしてきました。副社長、ソラヤサエンス·デ·サンタマリアは、IMF専務理事、クリスティーヌラに会うためにアメリカへ昨日訪れ、米国の財務長官、ティモシーGeitner、及び経済産業大臣は、ルイス·デ·Guindosは、移動彼のドイツ相手、ヴォルフガング·ショイブレを満たすためにドイツにそうモントロが今日委託された閣僚理事会後の記者会見で、政府のスポークスマンの役割を引き受けます。そして、昨日はもっと強調する文書の体裁を維持することを決めた。
モントロと地域の赤字を制御するための政府の能力にブリュッセルが持っている疑問を解決したいと考えています。自治州は2011年に当局に従事し、ターゲットからの乖離の中で最も責任があります。昨年の財政自治の2倍以上、補正後のprevisto.Yその倍、3.3％に上昇した。地域から提出されたバランスプランの新しい四分の偏差の発見の後二週間前に最後の時間。この演習ではエリアが国内総生産（GDP）の1.5％の赤字の先頭に従わなければなりません。
モントロはまた、サプライヤーへの支払いの計画には、この午後の報告をした。大臣は、9263000ユーロの合計のコレクションを表しサプライヤー106000への支払をしたことが示されている。 "政府への流動性の大きい注入、"と彼は言った。プロバイダの支払計画は、コミュニティや自治体のキャッシュフローの問題を緩和し、隠されたと未払いの請求書を公開するために政府によって実装されたメカニズムです。この金融商品は、未払いの27000万ユーロを支払うことになります。

Deshacer cambios

Deshacer cambios