el Pais
http://elpais.com
ドイツは、不良債権で破綻寸前のスペインの銀行を救済するために、欧州救済基金から銀行への資金直接注入に反対、スペインの銀行再建基金に直接融資の策を提案
Alemania plantea un rescate suave de España a través del fondo bancario estatal
Berlín admitiría que solo se impusiesen condiciones al sector financiero
El Gobierno de Merkel rechaza la ayuda directa a la banca a que aspira España
Germany presents a mild rescue of Spain through the state banking fund
Berlin admit that conditions were imposed only to the financial sector
Merkel's government rejects direct aid to the bank aims to Spain
Juan Gomez Berlin 6 JUN 2012 - 18:26 CET
Berlin admit that conditions were imposed only to the financial sector
Merkel's government rejects direct aid to the bank aims to Spain
Juan Gomez Berlin 6 JUN 2012 - 18:26 CET
Angela Merkel's government rejects direct aid from European funds to rescue banks and insists that the money can only be provided to the State. But Berlin is prepared to admit that the aid has a special character that differentiates the Spanish rescue of other countries such as Greece, Ireland and Portugal, so that the conditions are milder, pinpointed a source COUNTRY aware of Germanic position. When you know how much they need Spanish banks may have to act fast. So, they say in Berlin, no time to change the current arrangements. It speaks well of a rescue model that goes through the mandatory mediation of the State: Europe would transfer the money to the Spanish FROB, which is responsible for orderly liquidate or merge problem banks.
Germany, in any case, want to clear before doubts about the legality of such an indirect way. The rescue of Spain through the FROB would meet the German demand that aid be provided to the State, but while these differences mark. Become clear that the problem of the state to find the financing you need is derived from the banking problems. The money provided would be used exclusively to clean up the financial sector. In turn, given the limited scope of the aid, and though Berlin does not want to compromise, it might be possible that the conditions imposed on Spain to facilitate the disbursement be limited to the financial sector itself.
The depth of the structural reforms undertaken in Spain, is said in the back of the German government, would obviate intervention in the making. The harsh conditions imposed by the troika (the International Monetary Fund, the European Central Bank and European Commission) to Greece, Ireland and Portugal for their rescues were intended to force reforms, according to sources of the Executive, in Spain and are on the right track. Sounds like a message of support for Mariano Rajoy's conservative government, but also a message to investors in financial markets: it is noteworthy that the Spanish problem, unlike the Greek, are the banks.
The official stance of the German Government, in any case, is that we must "wait for key data audit" on the situation of Spanish banks. In the words of Martin Kotthaus Treasury spokesman, is necessary "to avoid further speculation about what I should do or not to Spain." Sources close to the Government on Wednesday explained the need to "follow the events as its course" before commenting on the modalities of a "hypothetical" Spanish banking bailout. The decision to seek help of EU funds "is in the hands of the Spanish Government." As pointed out in his press conference the spokesman for Chancellor Angela Merkel Steffen Seibert, aid can not go directly to the banks concerned, but have to go through the State and shall be "subject to conditions." Spain is negotiating with Europe and with Germany the way to obtain the aid and the consequences that would bring.
The Spanish government would prefer that the rescue would produce by direct injection of money to banks so that avoided the stigma that the state has been rescued. Spain has a favorable opinion of some European countries to this formula and the willingness of the European Commission to study it seriously, but direct aid does not fit with the Treaty being ratified and the German refusal greatly complicates this possibility.
Germany, in any case, want to clear before doubts about the legality of such an indirect way. The rescue of Spain through the FROB would meet the German demand that aid be provided to the State, but while these differences mark. Become clear that the problem of the state to find the financing you need is derived from the banking problems. The money provided would be used exclusively to clean up the financial sector. In turn, given the limited scope of the aid, and though Berlin does not want to compromise, it might be possible that the conditions imposed on Spain to facilitate the disbursement be limited to the financial sector itself.
The depth of the structural reforms undertaken in Spain, is said in the back of the German government, would obviate intervention in the making. The harsh conditions imposed by the troika (the International Monetary Fund, the European Central Bank and European Commission) to Greece, Ireland and Portugal for their rescues were intended to force reforms, according to sources of the Executive, in Spain and are on the right track. Sounds like a message of support for Mariano Rajoy's conservative government, but also a message to investors in financial markets: it is noteworthy that the Spanish problem, unlike the Greek, are the banks.
The official stance of the German Government, in any case, is that we must "wait for key data audit" on the situation of Spanish banks. In the words of Martin Kotthaus Treasury spokesman, is necessary "to avoid further speculation about what I should do or not to Spain." Sources close to the Government on Wednesday explained the need to "follow the events as its course" before commenting on the modalities of a "hypothetical" Spanish banking bailout. The decision to seek help of EU funds "is in the hands of the Spanish Government." As pointed out in his press conference the spokesman for Chancellor Angela Merkel Steffen Seibert, aid can not go directly to the banks concerned, but have to go through the State and shall be "subject to conditions." Spain is negotiating with Europe and with Germany the way to obtain the aid and the consequences that would bring.
The Spanish government would prefer that the rescue would produce by direct injection of money to banks so that avoided the stigma that the state has been rescued. Spain has a favorable opinion of some European countries to this formula and the willingness of the European Commission to study it seriously, but direct aid does not fit with the Treaty being ratified and the German refusal greatly complicates this possibility.
ドイツは、不良債権で破綻寸前のスペインの銀行を救済するために、欧州救済基金から銀行への資金直接注入に反対、スペインの銀行再建基金に直接融資の策を提案
0 件のコメント:
コメントを投稿