2012年6月6日水曜日

佐々木茂、ロボット発明家·技術者(富士通ロボット研究所)

LA VANGUARDIA
http://www.lavanguardia.com

佐々木茂、ロボット発明家·技術者(富士通ロボット研究所)

Shigeru Sasaki, inventor e ingeniero robótico; dirige los laboratorios Fujitsu

Victor-M Amela, Ima Sanchís, Lluís Amiguet

"El robot no podrá imitarnos, pero ya puede mejorarnos"

19/05/2012 - 00:00

Shigeru Sasaki, robot inventor and engineer, leads the Fujitsu Laboratories

Amela Victor M, Ima Sanchis, Lluís Amiguet



"The robot can not follow us, but we can improve ourselves"

19/05/2012 - 00:00
 
we


The lesson from Japan is not technology, is existential. Their leaders are no less evil than ours (including corruption) and its ineffectiveness has had a decade-ridden Japan. But listen to Sasaki and discover that not seeking approval nor fears the international scolding or global media: the Japanese are aware that the only strength that resists the tsunami is that you find within yourself and share grows with family, friends, neighbors, your people. The earth may shake, but they do not fail, because you do not will fail them. I believe in this country and also here we can overcome together tsunamis. Or at least try.
 
In the tsunami found that the difference between life and death can be to have energy, electricity to run a field hospital where nothing works ...
What are you investigating?Take the decentralization of power generation to the limit.
¿Captive Power solar and wind on every roof?That is no longer valid and, indeed, Spain is a renewable power. I speak of something new ... And even more individual.
...?We are transforming into electricity in the footsteps of a person, the beating of your heart, your body temperature ...
It will tell us.Another serious problem we had with thousands of people was how to identify them: we had no records or cards or passports and needed, for example, access your money in your checking ...
At least the rogue is not Nippon.But the tsunami has helped us to overcome the fingerprint, facial recognition, DNA or, of course, the signature.
Do not consider it safe?The technique proceeds equally to the good than for bad, fraudsters, and all identifications that I mentioned can be circumvented and very recent methods.
What do you suggest?When night were investigating the automatic driving the infrared light, an engineer on my team said my clothes and said, "Chief, I see you naked".
With giggles?Actually, I saw only bare: in the light of our infrared saw my veins and my blood circulate through them.
Curious.And we all have a circulatory same, but each works in an absolutely unique.
In what sense?Blood flows at a different speed in each: we have a staff heartbeat.
It seems difficult to differentiate.To analyze this detail to a heartbeat with the naked eye requires 700 days of work of a supercomputer. Now we have a processor that succeeds in both.
What about night driving?Robotics has been too long trying to imitate men. Y is impossible.
What else.apart ..?Concentrate on improving it.
How?The symbolic function is specifically human and robot no even a mediocre result achieved by interpreting symbols.
Like what?If you put your arms outstretched, are his arms, but are a cross: Christianity. That will never know him a robot. But other things will be much better than us.
For example ...When we drive we make so many miscalculations that cost lives sometimes and always wasting fuel.
A robot is more accurate?Is much more accurate when calculating the speed of an object, and therefore acceleration.
Why?For machine vision and is more accurate than the human eye to calculate acceleration-speed-distance-time-travel ...
Are there robots mature to drive?Provided they do not mix them with human drivers. Right now we pipelines more efficient than human in areas reserved for vehicles with automatic driving.
Are they more efficient in what?You schedule tours with GPS and all the robots take all vehicles before and with less power to all destinations. It is the future of the movement.
Areas ¿automated driving?And not just urban. We are installing license plate readers capable of distinguishing each car, even in the worst visibility conditions with snow, dust or rain.
Now in any parking camera reads your registration.I speak of thousands of cars and license plates traveling at high speed while in motion and large areas: a system that allows almost any combination of human and automated driving.
We could take naps at the wheel.The infrared system that spoke and automatic vision with a camera installed on all our vehicles to detect changes in blood before falling into sleep: fire alarm to prevent accidents by falling asleep while driving. And now, look at our teddy ...
Cute.300 is able to recognize facial expressions of the catalog we have made. If pressed, it will take the stress, temperature and the chamber of his nose send all their vital signs and appearance to a medical team anywhere.
Animal.We started to develop when we realized how difficult it was distance diagnosis in emergency situations such as the tsunami.
Why is it a bear?It's nicer than any other robotic appearance. Furthermore, all children and many adults are more comfortable with the bear doctor.
佐々木茂、ロボット発明家とエンジニアは、富士通研究所をリードしていますAmelaビクターM、IMAサンチス、リュイスAmiguet"ロボットは私たちをフォローすることはできませんが、私たちは
自分自身を向上させることができます。" 19/05/2012 -  00:00
 
我々日本からの教訓は、技術ではありません実存です。彼らの指導者たちは我々より少ない悪noです(破損など)とその無効性は、10年間苦しんで日本があった。しかし、佐々木に耳を傾け、承認を求めても、国際的な叱責や世界的なメディアを恐れないことを発見:日本人は津波に耐えるだけの強さはあなた自身の中に見つけることであることを認識しており、シェアは増加し家族、友人、隣人、あなたの人々。あなたがそれらを失敗しないため、地球は揺れるかもしれないが、彼らは失敗しません。私はこの国を信じて、またここでは津波を一緒に克服することができます。あるいは、少なくとも試してください。
 
津波で生と死の違いは何もうまくいかない野戦病院を実行するには、エネルギー、電気を持つようになることがわかった...
あなたは何を調査していますか?限界発電の分散を取る。
すべての屋根の上に¿キャプティブ太陽光発電や風力?それはもはや有効ではありませんと、確かに、スペインは再生可能な電力です。私は新しい何かを話す...そして、さらに個々の。
...?我々は人、あなたの心臓の鼓動、体温の足跡を電気に変換されます...
それは私たちを教えてくれます。我々は数千人がいたもう一つの深刻な問題は、それらを識別する方法でした:我々はあなたのチェックにはレコードやカードやパスポートを持たず、必要に応じて、例えば、あなたのお金へのアクセス...
少なくともローグは日本ではありません。しかし、津波は、指紋、顔認識、DNAや、もちろん、署名を克服するために私たちを助けています。
それは安全を考慮ませんか?技術は悪い、詐欺よりも良いにも同様に進行し、私が言及しているすべての識別が回避し、非常に最近の方法をすることができます。
あなたは何を示唆しているのですか?夜は、私のチームのエンジニアが私の服を述べて言った、赤外線自動運転を調査したときに "チーフ、私はあなたの裸を参照してください"。
笑いで?実際に、私は裸を見ました:私達の赤外線の光の中で私の静脈と私の血は、それを経由して循環ました。
好奇心旺盛。我々はすべて同じ循環を持っていますが、それぞれが絶対的にユニークで動作します。
どのような意味で?血液は、それぞれの異なる速度で流れる:私たちはスタッフのハートを持っています。
それは区別することは困難と思われる。肉眼でハートビートに、この詳細を解析するには、スーパーコンピュータの仕事の700日を必要とします。今、私たちは両方で成功したプロセッサを持っています。
夜の運転はどうですか?ロボットは長すぎ、男性の真似をしようとしている。 Yは不可能です。
何がelse.apart ..?それを改善することに集中しています。
方法は?象徴機能はあっても解釈のシンボルによって達成平凡な結果を具体的には人間とロボットではありません。
例えば?あなたが伸ばした腕を配置する場合は、彼の腕ですが、クロスは次のとおりです。キリスト教。それは彼のロボットを知っていることはありません。しかし、他の事は私達よりもはるかに良くなります。
例えば...我々はコストの生活は、時には、常に燃料を無駄にするように多くの誤算をして駆動する場合。
ロボットがより正確でしょうか?物体の速度、したがって、加速度を計算する際に、はるかに正確です。
なぜですか?マシンビジョン用と加速度速度の距離·タイム·トラベルを計算するために、人間の目よりも正確です...
ロボットが駆動する成熟はありますか?彼らは人間のドライバを使用して、それらを混在させないで提供する。今我々のパイプライン自動運転の車のための予約領域で人間よりも効率的です。
彼らは何より効率的ですか?あなたは、GPSとのツアーをスケジュールし、すべてのロボットはすべての宛先に少ない電力で前と、すべての車を取る。それは運動の未来です。
エリア¿自動運転?だけでなく、都市。私たちも、雪、ほこりや雨で最悪の視界の状態で、それぞれの車を区別することのできるナンバープレートリーダーをインストールしている。
今は駐車カメラの登録を読み取ります。人間と自動運転のほぼすべての組み合わせを可能にするシステム:私は運動と大面積中に高速で走行する車やナンバープレート数千話す。
我々は、ホイールで仮眠を取ることができる。スポークと眠りに落ちる前に血液中の変化を検出するためにすべての車両に設置されたカメラによる自動視野赤外線システム:運転中に居眠りによる事故を防ぐために、火災警報器。そして今、私たちのテディベアを見て...
かわいい。300は、我々が作ったカタログの表情を認識することが可能です。押した場合、それはストレス、温度、彼の鼻のチャンバーはどこの医療チームにすべてのバイタルサインや外観を送るかかります。
動物。我々はそのような津波のような緊急事態の距離診断がいかに困難な気づいたとき開発に着手した。
なぜクマは何ですか?それは他のロボットの外観よりも立派だ。さらに、すべての子どもたちや多くの大人は、クマの医師とより快適です。

0 件のコメント:

コメントを投稿